特朗普的新起诉书动摇了他与卡玛拉·哈里斯新重塑的竞选_风闻

特朗普的新起诉书动摇了他与卡玛拉·哈里斯新重塑的竞选

斯蒂芬·柯林斯，

2024年8月28日，星期三，美国东部时间上午12:00

CNN

特别检察官杰克·史密斯挑衅地将唐纳德·特朗普企图窃取2020年大选的问题重新注入到今年白宫竞选日益激烈的最后一场比赛中。

在他最初的起诉被最高法院的豁免权裁决破坏后，史密斯试图挽救他的案子，这表明他决心将前总统绳之以法——尽管在选举日之前不会有审判。

“我认为这基本上是杰克·史密斯在说，‘我还有这个’，”前联邦调查局副局长、CNN法律和国家安全评论员安德鲁·麦凯布在特别检察官周二提交了一份经过修改的起诉书后说，这份起诉书得到了新的大陪审团的认可。

他的举动突显了特朗普在赢得11月总统大选方面的巨大个人投资: 他不仅将重返美国最高职位，而且还将获得权力，停止对他提起的这起案件和另一起联邦案件，并阻止任何可能包括在他被定罪后服刑在内的刑罚。

 “这是非常重要的一年，这是一次非常重要的选举，”前联邦检察官安库什·哈德里周二告诉CNN的亚历克斯·马夸特。“这个案子关系到选举，因为如果特朗普赢了，它就会消失。如果特朗普败给哈里斯，这个案子就会得出某种结论。”

今年夏天早些时候，保守派多数派裁定，特朗普作为总统的一些行为可以免于刑事起诉，这是最高法院历史上最重要的时刻之一，对美国的政府体系具有重大影响。许多主流学者抨击这一决定违背了美国开国元勋的精神，因为它似乎将不受制约的重大权力交给了总统。

这一决定还在本已动荡的总统竞选中掀起了冲击波，因为这似乎给了一位本以为自己无所不能的前总统一个机会，如果他赢得11月的选举，他将追求强人统治。民主党候选人卡玛拉·哈里斯在上周的大会演讲中批评了这一决定:“想想他将拥有的权力……想象一下唐纳德·特朗普没有护栏，以及他将如何使用美国总统的巨大权力。”

史密斯的举动还在一个关键的国家时刻创造了其他深刻的政治、法律和宪法含义，距离选举还有10周，选举可能会深刻地重塑这个国家，并可能再次考验其制度的极限。

新的起诉书里有什么

史密斯案的事实和证据没有改变。起诉书仍然指控特朗普阴谋欺骗计算选举选票的政府系统，腐败和阻碍乔·拜登获胜的认证过程。它还指责他策划了一场阴谋，反对公民投票和计票的基本权利。

但为了尊重最高法院的裁决，史密斯删除了有关特朗普利用司法部宣传其选举欺诈主张的措辞。他试图将其余大部分被指控的行为描述为“候选人”的行为，而不是以官方身份行事的总统的行为，以绕过法院裁决的核心问题。

但他的案子仍面临巨大障碍。地区法院主审法官塔尼娅·楚特坎现在必须解释高等法院的裁决，以决定哪些证据仍然可以接受。前总统的法律团队会千方百计地与史密斯对抗并利用所有可能的上诉选择。特朗普的法律和竞选团队可能会指责他违反司法部的惯例，避免对如此接近选举的关键政治人物提起诉讼。当然，最初版本的案件之所以没有在大选前很久就进入庭审，部分原因在于特朗普的法律团队成功地采用了拖延战术。

马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金在CNN的《情势室》节目中说:“如果唐纳德·特朗普不喜欢这件事来得这么晚，他就不应该把这件事拖了很多、很多个月。”拉斯金是调查2021年1月6日美国国会大厦遇袭事件的众议院委员会成员。“杰克·史密斯正在玩唐纳德·特朗普和特朗普在罗伯茨法院的支持者们给他的牌，他们让这件事尽可能地慢下来。”我认为杰克·史密斯坚持要把这个阴谋公布于众，这是一种英雄气概。”

尽管成功地推迟了1月6日最初的联邦案件，但前总统阵营无法阻止特朗普在与2016年大选有关的封口费案中被定罪，以及对他、他的公司和他在纽约的成年儿子的大规模欺诈判决。特朗普还在另一起由作家e·简·卡罗尔提出的性侵犯指控中被判诽谤罪。但特朗普任命的佛罗里达州一名法官最近驳回了史密斯针对特朗普的机密文件案(特别检察官正在上诉)。而另一起发生在佐治亚州的选举干预案则被多次拖延所困扰。这位前总统对所有案件中的所有指控都拒不认罪。

立即引起政治反响

史密斯迫使特朗普为自己的行为承担前所未有的责任的新尝试的政治意义，为这位前总统与民主党候选人哈里斯的新对峙增添了另一个层面。

修改后的起诉书将在选民心目中重新提起特朗普所谓的犯罪和专制野心的问题，此前，由于拜登灾难性的辩论表现、他随后退出竞选以及哈里斯对她自己的竞选活动的猛烈抨击，他的法律困境作为竞选中的一个驱动力已经消退。尽管该案不可能在选举前进行审判，但随着提前现场和缺席投票的开始，史密斯在未来几周举行证据听证会的任何尝试都可能引发新一轮关于特朗普涉嫌犯罪的新闻报道。

对大多数候选人来说，在总统竞选期间再次被起诉将是一种耻辱。然而，特朗普以前也曾利用他的犯罪问题来重振他的竞选活动，尤其是在共和党初选期间。就在他被起诉一年前，他在亚特兰大的一所监狱被记录在案，并提交了一张嫌疑人照片，而他的竞选活动把这张照片变成了一个挑衅的标志。

最近几周，特朗普一直在努力为他的竞选活动寻找反对民主党新候选人的动力。近几个月来，这位前总统的法律问题并没有成为竞选的中心焦点。但史密斯的新指控刚一提起，他的团队的肌肉记忆就回来了，因为他重新提起了他竞选第二任期的核心宣传——错误地声称他是拜登武器化的司法部干预选举的受害者。这位前总统指责史密斯试图“在绝望的情况下，在华盛顿特区复活一场‘已死’的政治迫害”。他还声称，新的起诉书是干涉选举的新企图，以转移人们对“卡玛拉·哈里斯给我们国家造成的灾难”的注意力。

不久，一份以此案为基础的新筹款呼吁就进入了电子邮件收件箱。

哈里斯面临的新挑战

特朗普的法律困境重新成为焦点，给哈里斯带来了新的挑战。在竞选总统的最初几周，她把重点放在了美国人因食品价格高企而面临的痛苦上，以缓解一个政治弱点，并试图把自己描绘成一个与特朗普相比具有代际变化的候选人。

副总统并没有像拜登那样公开地将她的竞选活动植根于为国家灵魂而战的斗争中。但她上周引用了特朗普的法律噩梦，将他描绘成一个“不认真的人”，如果他回到椭圆形办公室，将引发“极其严重”的后果。

哈里斯的许多支持者喜欢前检察官副总统和被定罪的重罪犯特朗普之间的对比，这种对比肯定会在9月10日的辩论舞台上上演。

对特朗普的最新指控也支持了哈里斯的主题，即美国人有一个“宝贵的、转瞬即逝的机会”，可以摆脱特朗普执政时期的痛苦、愤世嫉俗和混乱，进入一个更乐观的未来。不过，她的竞选团队肯定有一些担忧，即一些温和的摇摆选民可能会认为，对这位前总统的又一次起诉是小题大做。

除了对新起诉的直接政治和选举影响外，史密斯的最新起诉还提醒人们一个超现实的现实:一位曾经可能成为未来总统的人，正因试图无视选民的意愿，在选举失败后继续掌权而被起诉。

拜登退出竞选活动和全国代表大会的盛大场面，让特朗普最近几周对民主的威胁在某种程度上成为事后的想法，但一个试图推翻美国民主的总统是如何避免问责，并能够再次竞选白宫的——并有可能赢得它——这个问题肯定会让未来的历史学家关注。

原文标题是：Trump’s new indictment rocks his newly reshaped race against Kamala Harris

评注：这个案子早就可以开庭，但在“总统豁免权”问题上纠缠很长时间。最后最高法院认可了总统一定程度的豁免权，即特朗普以总统身份做的事享受豁免权，但作为总统候选人做的一些事情则不享受豁免权，于是特别检察官删掉一些所谓享受豁免权的那些证据和罪名，按最高法院的设的限制，重新改写起诉书。