是否更换热盾硬件将决定阿尔忒弥斯2号任务是否继续推迟_风闻

来源：微博@WLR2678

有关阿尔忒弥斯2号猎户座飞船热盾问题的调查仍在继续，目前“情况非常复杂，除了继续溯源还有很多事情要做”。NASA副局长Catherine Koerner接受Ars Technica问询时表示，目前不好估计做下一步决定所需的时间，保证宇航员安全将始终为调查和后续工作的重心，而不是来自时刻表或利益相关方的压力。目前处理该问题的可能方案包括调整飞船再入轨迹，或对已安装的热盾进行改动（或根本不做任何变动）。如果实际需要对飞船进行拆卸和重新总装，任务则可能从目前瞄准的2025年9月进一步咕到2027年。

SLS二号箭即将于下个月在卡角VAB开展固体助推器的总装吊装，因为固推在MLP上的竖立时间有1年的“保质期”认证限制（阿1任务中延长了将近一倍），这将是阿2任务准备进程中的一个关键决策点。目前地面团队正在对猎户座飞船另外两处问题硬件（电池和数字电机控制器）进行更换，如果决定继续在明年执行任务，飞船将于2025年春/夏季与火箭对接总装。

NASA原文渣机翻：

美国国家航空航天局希望在下个月的某个时候开始为阿尔忒弥斯II号任务堆叠太空发射系统火箭，这是自1972年以来首次载人绕月飞行，但该机构的探索主管表示，随着工程师们继续研究猎户座航天器隔热罩的准备情况，这一里程碑可能会推迟。 

在为期10天的任务结束时，当太空舱穿过地球大气层时，已经安装在猎户座航天器底部的隔热罩将首当其冲地受到加热。在2022年底的阿尔忒弥斯一号试飞中，美国国家航空航天局将一艘猎户座宇宙飞船送上月球，然后在没有机组人员的情况下返回。试飞中唯一的重大缺陷是，当温度升至近5000华氏度（2760摄氏度）时，在重返大气层时，烧焦的隔热板块意外地从太空舱上剥离。 

宇宙飞船安全溅落，如果有宇航员在上面，他们会没事的。然而，对回收的航天器的检查显示，隔热材料的凹痕缺失。这种名为Avcoat的隔热材料旨在在再入过程中以可控的方式侵蚀掉。相反，碎片从隔热板上掉下来，留下了类似坑洼的空腔。 

“有很多工作要做” 

美国国家航空航天局启动了内部和独立调查，以调查隔热罩问题。美国国家航空航天局负责探索系统开发的副局长Catherine Koerner告诉Ars，调查仍在进行中。 她说：“我们还没有就前进的道路做出任何正式决定，因为我们仍在进行分析。”。“隔热罩有很多并发症，不仅要确定根本原因，而且一旦我们确定了根本原因，还要找出前进的道路。” 

这是一个复杂的热力学和空气动力学问题，工程师们正在研究猎户座航天器深入大气层时加热和空气阻力的综合影响。Artemis II任务的飞行员Victor Glover今年早些时候告诉Ars，地面测试和分析只能走这么远，如果没有更多的飞行数据，一些动态可能无法完全理解。 指挥官Reid Wiseman、任务专家Christina Koch和加拿大宇航员Jeremy Hansen将与Glover一起执行Artemis II任务。他们将乘坐太空发射系统（SLS）火箭从佛罗里达州美国宇航局肯尼迪航天中心起飞后，在猎户座太空舱内绕月球背面飞行。阿尔忒弥斯II号将为未来将宇航员送往月球南极的着陆任务铺平道路。

 但完成猎户座隔热罩调查所需的时间比美国宇航局官员希望的要长。Koerner说，她不想估计美国国家航空航天局需要多长时间才能就阿尔忒弥斯II号任务的改变做出决定，以降低宇航员的风险。 

她说：“确保任何活动中机组人员安全的最佳方法，尤其是这项活动，是确保他们明白他们这样做是出于机组人员安全考虑，而不是出于日程压力或利益相关者的任何其他外部压力。”。

 Artemis II隔热罩问题的潜在解决方案包括在再入过程中改变航天器的轨迹或改变隔热罩本身。后一种选择将需要在美国国家航空航天局肯尼迪航天中心部分拆卸猎户座航天器，这可能会将发射日期从2025年9月推迟到2027年。另一种选择可能是什么都不做，按原样执行阿尔忒弥斯二号任务。 

科纳说：“整个贸易空间都是开放的。”。“但就实际的阿尔忒弥斯II任务而言，现在我们仍在坚持9月25日的发射日期，因为我们知道我们还有很多工作要做，以完成隔热罩的调查。”