今天，请听日本天皇无条件投降的“玉音放送”｜老照片_风闻

军武次位面-军武次位面官方账号-专注于高品质的趣味军事科普，打造男人最爱看的频道昨天 22:51

2024-08-15

《波茨坦公告》又称《中美英三国促令日本投降之波茨坦公告》，是在1945年7月26日中美英三国元首联合发表的一份招降宣言。

▲《波茨坦公告》会议现场，斯大林参与了会议，但在签字时没有参加，也没有让苏联签字。蒋介石则没有参加会议，让人代签字。法国戴高乐没有收到邀请参加。

这份公告的最后一条，要求日本立即宣布无条件投降，并提供充分保证表明他们的诚意，否则日本将遭受迅速和彻底的毁灭。

▲美军空投的传单

由于《波茨坦公告》中没有明确表示如何处理日本天皇，日本内阁对此进行了激烈讨论，一部分人认为必须接受公告，一部分人坚决反对公告，其中六大内阁成员有四位拒绝接受。

▲1945年4月7日铃木贯太郎接任日本首相，上图为日本内阁成员合影，最后一排左侧穿军装者为阿南惟几

裕仁天皇认为这份公告原则上是可以接受的，不过外相东乡茂德希望联系苏联帮助调解与盟国的谈判，从而获得对公告条款的修改。因此，日本政府决定在收到苏联回复前，不要对此公告作出回应。

不过日本并不知道，虽然苏日两国并未宣战，但苏联总书记斯大林不仅参加了《波茨坦公告》的制定，还在2月秘密参加了关于对日联合作战的“雅尔塔会议”，只不过没在波茨坦公告上签字而已。

日本对《波茨坦公告》的沉默，被美国解读为“无视和拒绝”，决定使用7月16日刚刚试验成功的原子弹，对日本进行毁灭性打击。

▲在投掷原子弹之前，美国曾向日本空投传单，提醒日本平民马上离开城市

1945年8月6日，美国陆军航空队的一架B-29轰炸机对日本广岛投下第一颗原子弹，瞬间夷平了这座城市，造成十几万日本居民伤亡。

▲核爆前的广岛（左）与夷为平地的广岛（右），投弹的目标点是河中间的那座T型桥

第二天日本内阁再次展开辩论，因为日本也曾研究核武器，知道有多困难，日本军方很多人拒绝相信美国制造出原子弹。海军参谋长丰田副武上将认为，即使美国制造了一枚原子弹，他们也不可能有更多。

美国高层预料到了日本人的想法，很快在8月9日于长崎上空投下了第二枚原子弹。

▲八月风暴行动

同一天，苏联单方面撕毁《苏日互不侵犯条约》发动“八月风暴”行动，100多万苏军以摧枯拉朽之势在几天内迅速击溃号称精锐部队的日本关东军。

▲广岛原子弹爆炸后，美国向日本空投了传单，内容大致为：日本人民正在面临一个极其重要的秋天，我三国联盟（中美英）向你们的军事领导人提出了13个投降条款，但你们的领导人无视了这项提议…….美国已经研制出原子弹，这是以前任何国家都未研制出的东西，它已决定使用这种可怕的炸弹，一颗原子弹的破坏力相当于2000架巨大的B-29。

在8月9日重新开始的日本内阁会议中，他们还得到另一个震惊的消息，一名8月8日被俘虏的美国P-51战斗机飞行员，在严刑逼供下供称，美国拥有100颗原子弹，未来几天将会摧毁东京和京都（实际上，美国的原子弹已经用光，该飞行员也根本不知道什么是原子弹，仅是为了不被日军打死而撒的谎）。

即使如此，阿南惟几将军仍然不愿投降，他疯狂的说：“如果整个国家像美丽的花一样被摧毁，那岂不是件美妙的事吗？”

▲阿南惟几

在8月10日凌晨2点，天皇决定接受盟军的投降公告。但在之后的几天里，日本内阁仍然在争论是否无条件投降，为此美国出动1014架轰炸机进行了规模最大、持续时间最长的空袭，并决定使用第三颗原子弹。

▲“没落行动”

另外为了应对万一日本坚决不投降的可能，在很久之前，美国就研究过全面登陆日本本土作战的“没落行动”，计划1945年11月1日开始，分为“奥林匹克行动”（登陆九州）、“小王冠行动”（登陆东京）。另一方面，苏联会从北方登陆北海道。

▲美军的紫心勋章，授予在战争中受伤的人员

根据日本军队和民众的狂热，美国预估美军将会有50万-400万伤亡。日本则会有数千万伤亡。由于制定计划的美军高层根本不知道有原子弹，而提前生产出约50万枚紫心勋章，日本投降后，这50万枚一直使用到今天还没发完，因为至今70多年里，美军在各个战场受伤总人数也没超过这个数字。

到2000年时，仓库中仍有12万枚。为了尽快用光，美军在阿富汗战争2003年伊拉克战争中，遇到磕磕碰碰，军官就会随手颁发一枚紫心勋章。

▲本土决战和美军登陆示意图

另外，为了应对美军登陆，日本也制定了防御本土的“本土决战”行动，动员全国兵力，新组建40多个师，并在45年6月颁布新的志愿兵役法，要求全国15岁-60岁男子，17岁女子组成2800万人的志愿战斗队。即我们熟知的“一亿玉碎”。

▲正在接受训练的日本女学生

不过日本人的决战信念被美国两颗原子弹和苏军迅速打败关东军而击垮。

8月14日，裕仁天皇再次向内阁宣布自己同意接受公告，并要求内阁帮他准备一份诏书。

投降诏书在14日19:00定稿，由宫廷书法家誊写，天皇在NHK（日本广播协会）团队帮助下，用留声机录制了自己朗读的语音。

《终战诏书》原本：

当时使用的是黑胶唱片，既然用来录制天皇玉音，又被称为玉音盘。唱片一张只能录3分钟，录完后用了7张，天皇在听回放时觉得自己声音太低了，决定重新录一遍。

▲现存放在NHK博物馆的一张玉音盘

第二遍录制用了5张语音盘，不过在读稿时缺少了一些副词，天皇想重录第三遍，被拒绝了，因为此时已经是8月15日凌晨1点。

▲“宫城政变”策划者畑中健二少校

天皇录音时，一批主战派青年军官得知此事发动了“宫城政变”，企图阻止日本投降。以畑中健二少校为首的多名军官率领部队包围皇宫，抓到了刚刚录音完出宫的NHK职员，困住了天皇，负责守卫皇宫的第一禁卫师团指挥官森武志拒绝参与政变被枪杀。

▲电影《日本最长的一天》2015年版中的宫城政变

叛军的计划是销毁投降录音、软禁天皇、说服高级军官继续作战。但行动开始后，他们一直未能找到录音盘，未能控制更多军队，阿南惟几将军也没有支持他们行动，而是在凌晨剖腹自杀。东区司令田中静一抵达皇宫后劝说叛军放弃，政变仅几小时便失败，几名主谋均剖腹或开枪自杀。

▲1967年版

以上内容曾被拍成电影《日本最长的一天》，共两版，1967年版和新翻拍的2015年版。感兴趣的朋友可以去搜索观看一下。

1945年8月15日正午12点，NHK开始准备播放玉音盘，与此同时玉音盘的英语版向全世界广播，《纽约时报》全文转载了英语版。

▲1945年8月15日早上《朝日新闻》号外，预告当天中午12时的“重大广播”：正午重大广播，国民一定要认真听取：十五日正午重大广播，这次是前所未有的重大广播，一亿国民必须认真听取。

当天广播的播放步骤为：

1、12点准点报时。

2、播音主持人和田信贤：“现在即将有重大放送，请全国听众朋友起立。”

3、内阁情报局总裁下村宏：“天皇陛下即将亲自对全体国民宣读重大诏书，现在开始播放玉音。”

4、演奏日本国歌《君之代》。

5、播放玉音盘录制的天皇宣读《终战诏书》。

玉音放送《终战诏书》-纪念抗日战争胜利70周年,军武次位面,4分钟

6、再次演奏国歌《君之代》。

7、之后是下村宏宣布播送完毕，然后解释诏书内容，并重新读了一遍诏书。

▲日本国民哭泣着跪听玉音放送，身后是被炸成废墟的房屋。

《终战诏书》全文是用日语的汉文训读体写成，文体属于文言文，相当于汉文的直译，带有强烈的汉文口调，俗称天皇“鹤音”，与口语差别很大，是当时日本的官方文体，类似中国古代的“官话”。

当天皇宣读时，庶民基本听不懂内容（其实中国古代的圣旨，老百姓也很难听懂）。

《终战诏书》中文翻译全文：

朕深鉴世界之大势与帝国之现状，欲以非常之措置收拾时局，兹告尔忠良臣民：

朕使帝国政府，对米、英、支、苏四国，通告受诺其共同宣言之旨。

抑图帝国臣民康宁，偕万邦共荣之乐者，皇祖皇宗之遗范，朕之所拳拳不措。曩所以宣战米英二国，亦实出于庶几帝国自存与东亚安定；如排他国主权、侵领土者，固非朕志。然交战已阅四岁，不拘于朕陆海将兵之勇战、朕百僚有司之励精、朕一亿众庶之奉公，各尽最善，战局未必好转，世界大势亦不我利。加之敌新使用残虐爆弹，频杀伤无辜；惨害所及，真至不可测。而尚继续交战，终不仅招来我民族之灭亡，延而可破却人类文明。如斯，朕何以保亿兆赤子，谢皇祖皇宗之神灵哉？是朕所以使帝国政府应于共同宣言也。

朕对与帝国共终始协力于东亚解放之诸盟邦，不得不表遗憾之意。致想帝国臣民，死于战阵、殉于职域、毙于非命者，及其遗族，五内为裂。且至于负战伤、蒙灾祸、失家业者之厚生，朕所深轸念也。惟今后帝国可受之苦难，固非寻常。尔臣民之衷情，朕善知之。然时运所趋，朕堪所难堪、忍所难忍，欲以为万世开太平。

朕兹得护持国体，信倚尔忠良臣民之赤诚，常与尔臣民共在。若夫情之所激、滥滋事端，或如排挤同胞、互乱时局，而为误大道、失信义于世界，朕最戒之。宜举国一家，子孙相传，确信神州不灭，念任重而道远，倾总力于将来之建设，笃道义，巩志操，誓发扬国体精华，可期不后于世界之进运。尔臣民，其克体朕意矣！

这种文言文内容，结合当时的国民文化水平，确实没几个人能听懂。不过大家都知道是“战败”的意思就够了。

不信你看大清康熙皇帝遗诏内容：

奉天承運皇帝詔曰：

從來帝王之治天下，未嘗不以敬天法祖為首務。敬天法祖之實，在柔遠能邇，休養蒼生。共四海之利為利，一天下之心為心，保邦於未危，致治於未亂，夙夜孜孜，寤寐不遑，為久遠之國計，庶乎近之……此处省略1058字……..朕年邁之人，今雖以壽終，朕亦愉悅，至太祖皇帝之子禮親王、饒餘王之子孫現今俱各安全。朕身後，爾等若能協心保全，朕亦欣然安逝。雍親王皇四子胤禛，人品貴重，深肖朕躬，必能克承大統，著繼朕登基即皇帝位，即遵典制持服。二十七日釋服。

布告中外，咸使聞知欽此