【龙腾网】海外反应：开赛六天后美国人排的奖牌榜，不按金牌数排名引发热议_风闻
龙腾网-1小时前
【来源龙腾网】
“巴黎奥运开赛六天后，美国队在奖牌榜上居于首位”
ESPN（娱乐与体育节目网）为迪士尼旗下的美国有线体育频道
评论原创翻译：
（X.com评论区）
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
Kachwanya
That is a fake table, proper ranking China is number one with 11 Gold, US is second, France 3rd after Day 6...
这个是假表，正确的排名是中国以 11 金排名第一，美国第二，法国在第六天后排名第三…
Ken Cornia
So, keeping Russia out of the Olympics worked out pretty well for team USA.
所以，不让俄罗斯参加奥运会对美国队来说效果超好。
Optify
We don’t care
我们可不在乎
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
You cared enough to comment
↘你心里在乎才会出来写评论
Crypto Frank
Gold is more valuable, they should have been # 2, China # 1
金牌更有价值，他们应该是第二名，中国是第一名
That’s how it works, gold medals are how you are number 1 , not the total tally
↘个中原理是：使你成为第一的是金牌数，而不是奖牌总数。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
lol it’s not over.. USA has guarantee gold coming in Basketball both men and women’s that alone makes them tied at 11 and USA will def win more in track and field while China probably won’t
↘呵呵还没比完呢…美国在男篮和女篮上都能保证金牌入账，单是这一点就能使美中以11块金牌打成平手，美国在田径方面肯定还能赢得更多金牌，而中国可能就不行了。
HeavenBound
The list is arranged by number of gold medals
Rearrange
这种榜单是按金牌数排列的
重排吧
Pogi_2024
Um this should be sorted based on Gold not total, total implies you just participate in more events. Gold is what matters.
嗯，这应该根据金牌数而不是奖牌总数来排序的，奖牌总数只能表明你参加了更多的比赛。金牌才是关键。
SportingTurbo
China creeping up tho
但中国正在慢慢地往上爬升
OneStopProps
Can’t wait to see what we do in track
想看我们在田径项目中的发挥，我都等不及了
@theusalife
America on Top in all medals, we will top the Gold tally too
美国在奖牌总数上排第一，我们也会在金牌数上排第一的。
Cheers-2-Wine.Com
Go Team USA!
加油美国队！
Flawless Sports
This is the saddest thing I’ve ever seen
这是我见过的最悲哀的事情
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处
The GOAT
Here is the right medal table…
这才是正确的奖牌榜…
Nang Thiri Maung
So proud of Team USA! Can’t wait to see our athletes in action in the upcoming track and field events. Let’s keep up the momentum!
美国队让我无比骄傲！迫不及待地想看到我们的运动员在即将到来的田径赛事中的表现了
Gerardo
How come all their medals are silver and bronce mostly?
为什么他们的奖牌大多数都是银牌和铜牌？
Hiker Ron
Hopefully none are by U.S. men beating up women
希望没有一块是通过美国男人暴打女人赢得的
Aaron
#china leads in #GOLD though
但中国在金牌数上位居首位
Reply Guy
If only the Olympics were played per capita. Keep coping buddy
要是奥运奖牌能按人均计算就好了。美国兄弟，继续保持你们的随机应变
Reese Holland
Considering France is about as big as a single state in the United States I would say their medal count is far more impressive than the US and China.
考虑到法国大约只有美国一个州那么大，我认为他们的奖牌数远比美中出色。
Cynic Myst
Well except China are officially 1st by gold standards of Olympics.
But Internationally these games r barely played,so nobody cares.
Chat when US wins any international major titles in real men’s game like FIFA World Cup r even Rugby World Cup
只是，按照奥运会以金牌数定名次的标准，中国才是官方口径中的第一名。
但在国际上，那些比赛项目几乎没人玩，所以没人在乎。
而当美国在真正的男子汉比赛中赢得任何重大国际比赛的冠军时，比如足球世界杯，甚至橄榄球世界杯，大家都会拿出来聊聊。