从小说到影视：《私藏浪漫》的隐婚故事，惊喜也遗憾_风闻

剧作《私藏浪漫》于7月31日在芒果TV播出，截止8月9日已更新16集。这部剧由小说改编而来，讲述的是银行系统中的劳务派遣工涂筱柠与名校精英纪昱珩，从学生的偶然相交，到适婚年龄时的相亲遇见、工作交集，两人在同事与新婚夫妻的角色中不断切换，最终坚定地认为，对方是自己的良人。

豆瓣上《私藏浪漫》的介绍

在《私藏浪漫》的一些解读中，有人如此评价，“越是悬浮的都市剧，越可以给客厅观众们巨大的乐子”。在一些人看来，这样包裹着光鲜背景、帅男靓女的恋爱故事，很容易消解日常生活的痛苦。

在如今普遍焦虑未来、没有安全感的时代情绪里，这样的娱乐产品的确容易赢得大众的喜爱。因此，作为娱乐麻醉剂的影视作品，需要一点脱离现实底色、多点悬浮色彩的希望想象。或许，在短剧同质化现象严重的今天，人们依旧看好短剧，不乏有这方面的考量。

小说改编：媒介呈现的差异

单看小说介绍，就能发现影视改编的地方还挺多的。女主涂筱柠与纪昱珩的初中交集转变为高中，或许不是大的变动，但将小说中纪昱珩帮涂筱柠赶走小混混的情节，改成涂筱柠对纪昱珩的情绪感染，就已经很明确地调整了内容发展底色。

晋江文学城上原著《办公室隐婚》的介绍

事实上也是如此，影视版显然更浪漫、理想化，而小说的现实感更强一点。其中，最为突出的就是家庭关系的描述上。

将小说中被妈妈推着去相亲的涂筱柠，转变为期待一段感情主动要求父母为自己介绍相亲对象，看似是把女主主动向上的性格人设立得更丰满一点，但那份理想化的叙事是如此强烈，这种感受到其父母在对待纪昱珩求婚事件中更明显了。

《私藏浪漫》第3集的片尾彩蛋：纪昱珩借由姑姑是涂筱柠爸爸前同事的关系，与其父母表达了自己的求娶之心。得知自家女儿还在考虑其求婚，有了如上的对话。

小说中，体验过相亲的涂筱柠，想到因自己是临时工被拒、加之转岗的不顺心，遇上母亲的撮合，最初是抗拒的，一整个心烦状态。随后也是爸爸做的思想工作，奔着完成任务走一趟的心态，不成想会是纪昱珩。（此前两人在公司茶水间，涂筱柠不小心把茶水泼到了纪昱珩和他的同事）

“筱柠是一个独立的个体，不仅仅是我们的女儿，我们尊重她的任何选择，包括婚姻，尤其是婚姻”，这种婚姻态度，更像是作为孩子的我们对父母辈的意淫。

这种开放的心态，真的很不现实，也很稀缺。相反，小说中的一地鸡毛，才是生活的常态。一如剧作涂筱柠与父母融洽的相处模式，在后续两人产生冲突时，可以在家里获得疗愈的能量。

且妈妈始终在强调，无论怎样，你都要有独立的底气与勇气，家庭会给涂筱柠以底气，而筱柠自己要有敢于迈出那一步的勇气。从这个角度来看，剧作中，筱柠退缩害怕时，爸爸妈妈的智慧给予她力量，推了她一把，“有勇往直前的勇气，也有急流勇退的底气”。

诸如“我们绝对不会强迫她，做自己不喜欢做的事情”，剧作中实现了，两人有矛盾时，妈妈主动让涂筱柠在家住一晚，给了她避风港。但小说里妈妈的状态，是基于很多现实考量下的当代父母，“为你好”式的情感表达——他们希望你更好，但对你的情绪和个人意愿感知比较弱。

因此，在那一刻，我是惊喜的。如果影视剧中，能多多出现这样开明的父母形象，我们对于父母相处的想象或许不再那么苍白，对于亲情的理解也会有更深入的发展。

可我又是多么清晰地感知到，再理智与开明的父母，也很难避开社会时钟与生活轨迹的影响，许孩子当下的快乐、而忽视长久发展。即这个世界，并不会因为你的个人意愿而调整，在代际观念与不同环境下生存智慧难以形成共识的情境中，冲突便无可避免。

而这种复杂问题的呈现，在该剧中是很少的，其核心还是一个爱情剧。家庭氛围和情况，只是主人公行动路径的依据和背景板，其作用只是在某些情形下服务于两个人的感情推进。

这是我比较遗憾的地方，而小说中家庭内部诉求冲突与社会观念的影响（比如人长得帅、条件又好来相亲，左不过同性恋骗婚/眼界高广撒网），表现得更强烈一些。

如工作背景的设定，影视化后将主观因素上调了：其在大堂经理岗位上是有转正机会的，但输给了有人脉和资源、仅来半年的唐羽卉，后续唐羽卉也到了拓展一部、两人又成了同事，在14集的时候两人又有了一次交锋。这两次交锋，都在刻画女主的成长线，可小说中其实没有大堂经理转正这回事的。

在小说中，涂筱柠毕业进银行，是家里的安排，并没有那么喜欢。只是被动地接受转岗、相亲时被他人指摘，她才后知后觉地意识到自己不能随波逐流，要给自己设定一个目标，“转正”。

正因为这些成长线的刻意强化，因此有人评价，感觉影视化后的女主形象更具有主体性，“比原著好”。

豆瓣上关于“女性友好”的表达

我认为这种贴合于当下观众需求的改编取向本身，也是媒介呈现的一部分。即更新于2020年小说《办公室隐婚》，可以通过文字做多个伏笔、预设与成长路径，但影视化后有限的空间与时间，要求浓缩。

而这浓缩之间的取舍，能否戳中你的心巴，就因人而异了。

恋爱模式：甜宠并不意味自我满足

我是在看完16集的剧作后，再去翻小说重温的。我非常同意网友的观点，小说里的底色有一定的悲凉感，现实的沉重在普通人的身上体现得尤为明显；可剧里的甜，在我看到第13集时，感受到了“关系推进”这一明线节奏的过分侧重，而忽略了一些本可以探讨的纵深话题，“甜得酣甜”。

豆瓣网友的评价

但介于小说与影视剧媒介呈现的差异，我觉得只是这样对比也稍显偏颇。毕竟，在我翻了几章小说后，我发现主线与大方向变动比较少，只是在调性和表现方式上做了比较大的调整，令它与小说阅读体验产生了很大的偏差：几乎所有人物的出发点与行为路径都简化了，女主的性格、男主的优秀高光尤为明显。

在目前更新的16集里，纪昱珩已经不下三次说“自己是一个普通人”，而剧情设计上，将其从合规部门进入到拓展部的工作方式可能没那么合适，会给人一种很严肃、融不进团队，甚至与老员工之间有了冲突，进一步体现“他是一个普通人”，且为两人感情推进提供了场景。

第2集中，涂筱柠外出医院办事恰逢遇到纪昱珩，得知他妈妈得了乳腺癌晚期，他说，“大家都是普通人，都会遇到这样、那样的问题”。

还是涂筱柠给他提供了些反馈，“那也要讲究方式方法”。当然，纪昱珩在适应过程中也有些不解，“工作讲究的是效率，要是考虑到每个人的情绪，我这工作还怎么做？”

这也是涂筱柠回自己家、两人冷战的诱发点，还是纪昱珩去请教涂筱柠闺蜜凌惟依才知他们之间的问题，“你的性格和处理问题的方式（令她没有安全感），不长嘴是情感关系中的大忌”。

正因如此，才会有人觉得剧作改得挺好的，两个人各有各的不足、也各有各的优势，彼此救赎。而小说中的纪昱珩过于游刃有余，女主涂筱柠虽然也在成长，但的确在前期一直处于比较拧巴的状态。

其实我很喜欢这部剧的恋爱风格，没有多大的槽点，相反，男主对于细节的专注，比如听女主说新买的鞋子磨脚，就主动去给它鞋子垫了材料，令我感受到了很强的对象感。

即，不是因为我想要的自我满足，而是我喜欢你、关注你的需求，所以会尽可能地去做到。这在很多甜宠影视剧里真的是一股清流，包括双方因错过时间没领成结婚证、后续纪昱珩成为女主上司，两人签的一年的对赌协议，也格外好评。

纪昱珩得知涂筱柠的困扰，有想过要留在合规部；但拓展一部，对纪昱恒处境更有优势，也可以避免沉重的恋爱负担，涂筱柠也支持了他，但如果有一天感情暴露，谁走谁留（银行亲属回避机制）就看谁完成了kpi。

这种有效沟通的方式，也体现在了买牙膏的细节上。纪昱珩常用薄荷味的，涂筱柠常用茉莉花茶的，当涂筱柠拿了薄荷味的，纪昱珩说还是选茉莉花茶，最后以女主“两盒牙膏还八折呢，都买吧”告终。

他们两人的对话，特别有细节：女生说，我妈说薄荷味的刷牙刷得干净，大多数人都喜欢，你不用迁就我的；男生说，我只是希望家里的每个地方都是我们彼此喜欢的。——当存在差异的时候，尊重彼此的差异，真的挺好的。

这样的生活细节，在剧里体现得挺多的，比如纪昱恒会搓热自己的手，去温暖生病在床的妈妈手臂。最关键的一点，我终于在影视剧里，看到有角色在车里想要说话时，会主动地把车停下来、再去表达了。

当我看到那一幕的时候，我真的在为这部剧的细节点赞。但不足也很明显，我在看到13集的时候，已经感受到节奏有点慢，在15集发现剪辑不太连贯。当然，每集结尾的小剧场，也算是弥补了一些场景的细节，但这样剪辑的代价是，挺割裂的。

因此，有些不足，但不影响它的亮点发光发热。从这个意义上，我还是很推荐这部剧的，至少那份彼此尊重、相互理解的恋爱模式，在网文、短剧里都很难得。

生活真相：普通人的真诚，在风险中充分考验

在32集剧情过半的影视改编里，我看见了两个相互救赎的都市男女。而在我已经渐渐淡忘的小说《办公室隐婚》中，我观测到的是那份情绪与生活经历的体察。

这份体察，或许是文字媒介特有的浪漫，它可以娓娓道来，也可以温酒望青天。而在剧作里，谈恋爱的关系推荐可能远胜于其他情绪，虽然单薄了一些，但“甜宠”的定位是牢牢抓住了。

因此，剧作和小说，我感觉像是两个平行世界。他们有所交集，相似的轨迹，却是不同环境的产物。某种意义上，我更喜欢小说的氛围与基调，但也欢喜影视改编后的生活想象，给影视文化带来的独特性。

无论如何，其故事的内核，无外乎是一个又一个权衡利弊的理性过滤下的感性表达。毕竟，普通人的真诚，只有经历过风雨、得到过生活的考验、直面人性的幽深，才能有力量。

本文来自微信公众号“化橙Cena”（ID:xuannuan-weiguang），作者：化橙。