【体育】消失的表演：中国奥运跳水运动员练习零水花跳水_风闻

【来源龙腾网】

评论原创翻译：

Dankn3ss420

That’s so cool, it’s like they didn’t even touch the water

太酷了，就好像他们根本没碰水一样

Snugglosaurus

Yeah, it’s like they’re surfing a cloud

是啊，就像在云端冲浪一样

Front-Cabinet5521

Idk what you guys are on, they’re clearly diving into water.

我不知道你们在干什么，他们显然正在跳入水中。

xKrossCx

Downvoted for not understanding the assignment. Did you read the syllabus?

因为不理解作业而被否决。你看过教学大纲了吗?

HithereimThresh

if there were 3 pixel more, i wouldn`t even recoginze the water is moving at all.

But yea, its really amazing what they can pull off

如果多出 3 个像素，我根本就认不出水在流动。 但是，他们能做到真是太神奇了

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

JLHawkins

But that would mean doubling the current number of pixels. :)

但这意味着当前像素数量将加倍。

DeathByOrgasm

ALL of the points I’d say!

我想说的是全部分数！

Memento_Vivere8

All of the points for only half of the pool? Sorry, but that’s not how it works.

只用一半的游泳池就能得到全部分数？抱歉，但事情不是这样的。

helium_farts

The Olympics needs to add some other diving events.

Sure, synchronized diving is impressive, but what about a biggest splash contest? Where’s my team 10m bellyflop event?

Where are the fat guys who definitely just pulled a hamstring on the driving board, but are trying to play it cool? Give me something I can relate to!

奥运会需要增加一些其他跳水项目。

当然，双人跳水令人印象深刻，但最大的水花飞溅比赛呢？我的团队 10 米跳水比赛在哪里？

那些肯定只是在发力板上拉伤了腿筋，却试图保持冷静的胖子在哪里？给我一些我能理解的东西！

Ein_Esel_Lese_Nie

Screw the 10m board. I want to see a 10m cannonball splash.

去他的 10 米板。我想看到 10 米炮弹飞溅。

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

SadBit8663

Yeah I’m here for Olympic level cannonballs.

“Who are those guys, they don’t look like athletes”

“That’s the Olympic CannonBallers”

是的，我来这里是为了观看奥运级别的炮弹。

“那些人是谁，看起来不像运动员”

“那是奥运会运动员”

SleepyFlying

Basically the dead lifters would double compete in this sport.

基本上，举重运动员将同时参加这项运动的比赛。

k-del

Sumo wrestlers could medal in 2 totally different sports.

相扑运动员可以在两个完全不同的项目中获得奖牌。

anomalous_cowherd

10m Death Diving.

10 米死亡跳水。

FladnagTheOffWhite

In my high school track & field everyone had to run a 4 x 400 relay at the end of the meet. The throwing guys called their team the Four x Fat. That’s what the world wants.

在我高中的田径比赛中，每个人都必须在比赛结束时进行 4×400 接力。投掷手们称他们的队伍为 “Four x Fat”。这就是这个世界想要的。

Refute1650

We need a biggest splash event at the Olympics

我们需要在奥运会上设立一个 “最大水花 ”项目

Southern_Seaweed4075

It’s so crazy watching them do that with so much ease.

看到他们如此轻松地做到这一点真是太疯狂了。

chrib123

There should totally be a cannonball event in the Olympics. That’s what the people really want.

奥运会完全应该有炮弹项目。这才是人们真正想要的。

Langzwaard

That is just because you are fat, Vandy.

那是因为你太胖了，Vandy

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

tribak

So a thin mf wouldn’t splash? Even without practice and the right technique?

那瘦子就不会飞溅吗？即使没有练习和正确的技巧？

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

Unfair-Wonder5714

It’s advanced physics honey, we don’t have the time to explain it to you…

亲爱的，这是高级物理学，我们没有时间向您解释……

GeoffdeRuiter

There’s, like, no need for music for this video. Especially this high energy of music.

这个视频不需要音乐。尤其是这种高能量的音乐。

pugsAreOkay

How else would you farm engagement from people who can’t go 5 seconds without all of their physical senses stimulated at once?

如果不同时刺激所有的身体感官，你怎么能吸引那些连5秒钟都坚持不下去的人呢?

原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

dreamerkid001

Can someone explain to me why China is so amazing at diving? They medal in like every event. Is the sport that big there?

谁能给我解释一下，为什么中国跳水这么厉害？他们几乎在每个项目上都获得奖牌。这项运动在中国有那么重要吗？

HudLichen

Because they put a lot of resources in it. Diving is a relatively unpopular sport. Unlike basketball and football which have a lot of commercial potential, diving does not. This means little private interest in the sport and only a few people would choose diving as a passion. But the Chinese government puts a lot of resources into it and trains really good athletes and builds a very comprehensive training system. This makes them a lot better at this sport. And even if another country decides to invest in it now it will take years to catch up to China, so few countries are willing to make the effort.

因为他们投入了大量资源。跳水是一项相对冷门的运动。不像篮球和足球有很大的商业潜力，跳水则没有。这意味着民间对这项运动的兴趣不大，只有少数人会选择跳水作为自己的爱好。但是，中国政府在跳水运动上投入了大量资源，培养了非常优秀的运动员，并建立了非常完善的训练体系。这使得他们在这项运动中更胜一筹。即使现在有其他国家决定投资于这项运动，也需要数年时间才能赶上中国，因此很少有国家愿意付出努力。

Reandos

-have a lot of commercial potential, diving does not.

Except for when you are the hottest gay man on the planet.

-有很大的商业潜力，但跳水却没有。

除非你是这个星球上最性感的同性恋男人。

Scottish-Fox

When he was 13 people were creeping over him in a very inappropriate manner. He must be used to all the weird comments by now

在他 13 岁的时候，人们以非常不恰当的方式对他进行攻击。他现在一定已经习惯了那些奇怪的评论了吧

Academic_Wafer5293

Why does China prize this sport? Is it cultural? The elegance and beauty of it?

中国为什么重视这项运动？是因为它的文化吗？是因为它的优雅和美丽吗？