在北京念过8年书的印尼煤炭大亨纪辉琦，祖孙三代浓浓中国情结_风闻

一波说-一个家族，一个传说昨天 10:26

2024-07-14

84岁的纪辉琦，是印尼有名的煤炭大亨，印尼煤炭上市公司HarumEnergy创始人，他也是华社贤达，担任印尼中华总商会总主席等职；在印尼华人圈中，纪辉琦是个长袖善舞的人物，一直为促进中印友好而奔走。

您可能想不到，纪辉琦曾在北京念过8年书，他的姐姐纪辉玉更是清华大学航空系首位女大学生；为了让后代传承中华文化，纪辉琦的4个孩子均送到中国读书，大儿子拿到美国硕士学位后，又被他送到北京大学读一年中文。

煤炭大亨纪辉琦，一代会比一代强

纪辉琦（中）与印尼内政部长迪多（左）、公共工程部长艾利克（右）

在印尼华人圈，现年84岁的纪辉琦，是一个长袖善舞的知名人物，被誉为印尼煤炭大王。作为印尼商界巨头的纪辉琦，事业上很成功，在世代交替中更是传承有道。

纪辉琦也是一位印尼华社贤达，他曾担任印尼中华总商会总主席等职，其家族祖孙三代，都饱含着浓厚的“中国情结”，是中国与印尼经贸合作的积极推动者，热忱帮助一批有影响力的中国企业到印尼投资，在促进两国友好、以及争取印尼华人权益及地位上，都做出了许多有益工作，是一位受人景仰的人。

祖籍福建福清的纪辉琦，1940年出生于万隆一个华人家庭，目前居住在雅加达。被誉为印尼“煤炭大王”的纪辉琦，是印尼达尼多集团（Tanito Group）创办人，其前身达尼多煤矿集团，始创于1976年，是印尼最大的煤炭生产商之一。目前，纪辉琦的长子纪仰伦（劳伦斯·巴尔基LawrenceBarki)担任集团总裁，负责日常经营管理。

纪辉琦也是另一家上市煤炭公司HRUM的创始人，其家族拥有一家TanitoHarum私营煤矿。此外，纪辉琦家族还控制着在澳大利亚证券交易所上市镍业公司Nickel Industries，该公司在印尼拥有一座镍矿和两座生铁镍厂。

值得一提的是，纪辉琦的孙子、纪氏家族第四代的纳丹·巴尔基（NathanBarki），目前是印尼的油气MedcoEnergiInternasional以及金矿和铜矿开采公司AmmanMineralInternasional之少数股东。

纪辉琦家族，是一个传承有道、“富过三代”的长青家族，从他的父亲纪端生早年从福建福清移居印尼万隆经商起，到纪辉琦、其子纪仰伦，再到其孙子纳丹·巴尔基（NathanBarki），已有四代人在印尼商界打拼，可见其家族传承有道，基业长青，堪称典范。

纪辉琦（右）、纪仰伦（左）与印尼内政部长迪多（中）

现年84岁的纪辉琦，在交棒给其长子纪仰伦后，已退入二线，在华社等社会活动上投入更多精力，其长子纪仰伦现为印尼达尼多集团（Tanito Group）总经理，有望成为家族新一代掌门人。

您可能不晓得，有浓厚“中国情结”的纪辉琦、纪仰伦父子，除了积极促进印尼与祖籍国中国之间经贸合作及友好往来，更将传统中华文化的精神精髓用于公司管理及企业治理中，并且获得巨大成功。2024年福布斯全球亿万富豪榜上，纪辉琦上榜身家为14亿美元。

纪辉琦有4个孩子，均接受中文教育。作为印尼华商巨子的纪辉琦，在北京念过8年书，颇得传统中华文化中庸之道之精髓，他曾说：“中国文字已写明，‘贪’与‘贫’就差一点。所以经商不能贪，不能什么都去做。我常说‘现在有饭吃，何必去抢别人的饭’。”

上世纪50年代，纪辉琦就到中国读中学，后考入北京矿业学院，在大学念了二年后，由于父亲纪端生希望他协助打理家业，才依依不舍地离开祖籍国。对于在北京求学8年经历，纪辉琦后来深情地说：“过去在北京念过8年书，没有付过学费，我欠了中国人的债，我要多为印中两国做事情，抵偿这8年的学费。”

长子纪仰伦，是纪辉琦精心栽培的后代接班人，他在美国取得硕士学位后，就被纪辉琦安排到北京大学，读了一年中文，接着到一家大公司外部历练，接触财务知识及经验后，才返回家族企业。纪辉琦曾透露，纪仰伦很勤奋，比他还谨慎、踏实。每个月的第一个星期，纪仰伦一定会深入煤矿，把相关高管聚集在一起开会。对于纪仰伦等下一代表现，纪辉琦曾用“很放心”来表述。

纪辉琦伉俪（左1.2）与出席团拜会嘉宾合影

纪辉琦的四个子女，均送到北京读书。纪辉琦认为，现在的印尼华族，有了教育、财富、事业平台，更重要的就是继承上一辈人留下的“勤劳”。在给孙子辈取名时，纪辉琦都在名字中嵌入一个“志”字，他说，中国有句老话：“人穷志不穷。”

现年84岁的纪辉琦，早已启动代际传承规划，祖孙三代同心协力，一起经营商业王国。纪辉琦曾表示，劳伦斯（注：指长子纪仰伦）这一代会比我们这一代强，“我留了一个平台给他，他比我发挥得更好。他不是从一穷二白起步的，是在我建好的基础上继续前进。”

除了将生意交予子孙们打理，纪辉琦更经常把传统中华文化的精神精髓用于公司管理及企业治理之上。纪辉琦表示，一定要将中国传统观念交给孩子，做人要有道德、有诚信，要有宽容。纪辉琦说，多年以来，他一直牢记父亲纪端生的教诲，做生意也好，做人也好，诚信乃做人之本。

平常，纪辉琦常引述司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》里的“将相和”故事，告诉子孙及公司高管们，要讲团结，海纳百川，有容乃大。他还要求儿孙们，要在守好家业的基础上发展企业。

从“学矿”到“挖煤”，纪辉琦苦心坚守终获成功

纪辉琦（左）

纪辉琦，1940年出生于印尼万隆，祖籍中国福建省福州市福清市宏路街道周店村。

1916年，纪辉琦的父亲纪端生离开福清下南洋，定居印尼万隆。起初，纪端生从小本生意做起，后经营旅馆，开设餐厅，还创办纺织厂，后来还投资银行业。纪辉琦曾说，父亲纪端生是一个勤劳朴实的人，经常教导他做人要诚信，要勤奋，不要伤害别人，也不要占别人便宜，宁愿被人骗，但切不可骗人。

**树高千尺不忘根，富贵不忘其祖，兴家由积善宗功祖德。**在印尼经商有成的纪辉琦，从上世纪40年代起就寄钱回乡，捐建福清老家的周店初级小学，两度捐钱修建福清的西门桥，还出资铺设福清城关一拂路，解放后，他还捐建福清的桥仔溪大桥。

可能您不知道，1955年4月召开的著名“万隆会议”，是新中国外交史上参与的一个重要国际会议，当时中国代表团部分随员住宿的旅馆，就是纪辉琦的父亲纪端生开办的。

身在异国，纪端生始终不忘根在中国，对中华文化的归趋一直不变，也深刻地影响了他的后代。1952年，纪端生让当时在万隆“清华中学”念书的儿子纪辉琦，到北京的育英中学念书，后来，纪辉琦考入了从清华大学分拆出来的北京矿业学院。

在纪辉琦之前，生于1932年的姐姐纪辉玉，就求学于中国，18岁那年还参加“抗美援朝”。从朝鲜战场归来，她考入清华大学航空系，成了清华大学航空系第一位女大学生，毕业后任教于清华大学力学系。留在中国的纪辉玉，曾担任北京市侨联主席。

纪辉琦

1960年，在北京矿业学院学习二年的纪辉琦，被父亲纪端生召回印尼，继承家族生意。由于他在中国求学8年，不擅长印尼语，所以到万隆工学院（UNPAD）地质系再修学2年。

起初，纪辉琦先在父亲开办的旅馆做事，后来又去自家的纺织厂工作，还协助父亲经营棉纱生意。此后，父亲纪端生投资银行业，纪辉琦被派去担任经理，由于工作出色，他在27岁那年，被升任为副总裁。在银行工作，纪辉琦一向谨慎，小心放贷，在1960年代金融风暴中，他的小银行因为风险管控好，安然无恙。

值得提及的是，除了银行业，纪辉琦早期创业也接触了服装、日用品等多元生意。有一次，纪辉琦经营的纺织商店就开在“纺织大王”郑年锦的店面边上，尽管多元化生意让他赚了点钱，他也一直在寻找可以长期经营且为之奋斗的志业。

机缘凑巧，1976年春天，一个好友与纪辉琦聊天时说，你是学矿业的，何不做煤矿呢？言者无心，听着有意，纪辉琦顿感眼前一亮，后来在朋友邀请下，就带着技术人员到婆罗洲找煤炭矿床。当时，石油价格便宜，生产的煤炭不仅价格低廉，销路也不好；最困难的时候，煤矿一度陷入生存危机，但纪辉琦始终坚信会见到转机的一天。

1989年，有一家意大利在印尼的煤矿公司要撤出印尼，被纪辉琦接手，其规模比他原来的煤矿大了100倍，矿区更高达10公顷。为了维持庞大的运作资金，纪辉琦他日本住友银行寻求贷款，首次借贷时银行方面问他用什么抵押，他回答道：“除了我老婆孩子不能押给你们，他们是我的永久产业，其余都可以押给你，包括我自己。”

没有一个冬天不会过去，也没有一个春天不会到来。1991年，媒价开始上涨，苦熬15个年头的纪辉琦，开始赚钱了，他不仅还清所有债务，更将未到期贷款也提前结清，此后成了一位印尼煤炭大亨。

纪辉琦（二排左2）等印尼工商界代表出席欢迎宴会

“后苏哈托时代”，随着时间的推移与时势变化，印尼华人也逐渐改变过去惧怕接触政治的心态，有的甚至敢于参政议政，比如钟万学、冯慧兰、黄少凡等。随着祖籍国的崛起，许多印尼华人也开始认识到学习华文的重要性，从以前不屑于讲话语，到如今学唱华语歌曲，以学将华语为荣，这个巨大的心态改变，是来之不易的！

我们也注意到，投身于印尼商界的华人翘楚，如李文正、翁俊民翁婿、纪辉琦、林文光等，他们过去均有很好的华文教育背景，热爱中华文化，他们均为实干家，而且在华社发挥着举足轻重的作用。

2022年4月，印尼中华总商会第六届会员大会在雅加达太阳城酒楼会议举行，原总主席纪辉琦卸任，张锦雄当选为2022-2027年度总主席。纪辉琦是第三至第五届的总主席，任期长达14年之久。印尼中华总商会成立23年以来，融通了印中经贸往来，为中印尼友好作出了重要贡献。