联绵词的由来逻辑和演变_风闻

文言词组近音近义引用后又被形声分化字取代，从而失去原本词组逻辑，形成无法拆解的联绵词。

由于这种引申替换会导致本义消失，所以研究联绵词会陷入真假异体争端，遭遇庐山困境。所谓不识庐山真面目，只缘身在此山中。

而解决办法，则是通过研究甲骨文金文字形本象（这是被所谓专业人士极度反对的），进而研究其衍生字（近义引用加偏旁定义字）、异体分化字、形声分化字，从而发现所谓联绵词的原始词组。如此提纲挈领，方可解决问题。

说文解字讲古：丙丘商更（㑂佛，仿佛，恍惚）（点击查看）

说文解字讲古：兆涉寿（窈窕，要翟）

而原本词组，可分为如下几类：

①同类复合名词（媳妇、蚂蚁、狼狈）

②复合动词引用为形容词（逶迤→蜿蜒）

③其他复合词的引用（未必→为比）

④单字缓读一分为二（孔→窟窿）

详细说明如下：

①同类复合名词，例如：锅碗瓢盆（餐具+炊具+盛器……）

扔了这些锅碗瓢盆（俗物），从今天起餐风饮露，羽化飞升。

砸了这些锅碗瓢盆（累赘），带上三天干粮，弟兄们也来一回破釜沉舟。

叫你们媳妇（复数名词）准备三天干粮，老少爷们明天一早出发去一趟县城。

我当年做媳妇（双重属性）时，哪里是这个样子？！

为人父兄（双重属性+复数名词）者，通情于子弟，而不责子弟（双重属性+复数名词）同于己。为人子弟者，仰承于父兄，而不望父兄惟己之听。则处事之际，必相和协，无乖争之患。

父兄是父+兄，媳妇是媳+妇。

蚂蚁是蚂+蚁，其中蚂就是蛛丝马迹的灶马，即斯螽、蟑螂之类，都是普通人家常见的善于清理食物残渣的杂食昆虫。原本作为一个大类的昆虫名，后逐渐分化，成为一个小类专用名。

狼狈是狼+狈，引用为狼狈不堪、狼狈为奸、狼狈逃窜。

另，同类复合词还有一种演化现象，那就是自我注释，结果是同类词→近义词→同义词。本来差异很大的词，因为罕见、失传而被后人解释为同义词。《尔雅》中有很多案例。原本可以细分，后来分不清楚了，只能视为同义词。

②复合动词引用为形容词

逶迤（逶移）→委蛇→蜿蜒曲折

推论委蛇词组逻辑源于军事术语，原本形容军队、辎重逶迤前行从而表现为弯弯曲曲的一字长蛇阵，后引用来形容山路、河道蜿蜒曲折，从而失去原本的词组逻辑。

假装努力运输辎重，其实出工不出力，虚与委蛇。

例句：

《史记·蒙恬列传》：“於是渡 河 ，据 阳山，逶蛇而北。”

《淮南子·泰族训》：“河以逶蛇故能远，山以陵迟故能高。”

《文选·扬雄<甘泉赋>》：“梁 弱水 之濎濙兮，蹑 不周 之逶迆。” 李善注：“迆，音移。”吕向 注：“逶迆，长曲貌。”迆，一本作“ 蛇 ”。

③未必→为比（难道），～～没有？一个能打的都没有？

随性→索性、赏性（干脆），～～些，要打就打。来来来，随时奉陪。

麻忽（云南话两个都是平声）→马虎，手脚麻木精神恍惚，引用马虎粗心大意。

首尾yi两端→首施shi→首shou鼠shu两端→踌chou躇chu不前→踟chi躇→彳亍→踟蹰不前→踯zhi躅zhu→郑重

首尾yi→犹豫youyu

④单字缓读一分为二（孔→窟窿）

甲骨文、金文有许多二字合文，例如祖乙、小甲、妣辛、母戊、雨风（霎、霅、飒、刹那）、三千等等。

相对的，口语反向演变则词音一分为二，形成缓读类联绵词。

……

附其他解释：

联绵词两个字不能拆开解释，符定一先生《联绵字典》凡例“委蛇八十三形, 音同而义相迩;崔嵬十 有五体,音近而义无殊。 ”也就是说，“委蛇”这个词有83种写法，如“委它”“逶迤”“逶迆”“逶蛇”“威夷”等等，把词中的任何一个单字拿出来，都毫无意义。音译外来词更好理解，比如“尼龙”“吉它”来源于英语词汇，这个词是表音的，与单字的意义无关。

知乎2023年3月文【对联绵词的再认识（节选）】：

汉字（这里指汉字字位）有一个特点，就是一般一个汉字代表一个语素。而古汉语中又往往一个语素构成一个词（即单纯词）的情况居多，于是有了一个汉字代表一个词的印象。不过秦汉时期的学者注意到了与印象不符的词，那就是用两个汉字代表一个词（指单纯词）的情况，如《尔雅》中就已经搜集了诸如「婆娑」「戚施」等双音节词。到宋代张有著《复古编》把这类双音节词称为「联绵字」，这么称呼是基于前面「一个汉字代表一个词的印象」。后来的段玉裁著《说文解字注》也称「联绵字」，认为其「不可分训」。王国维认为「联绵字，合二字而成一语，其实尤一字也」，并著《联绵字谱》将联绵字分为双声、叠韵、非双声叠韵三类，这也成了现在普遍的分类方法。其他还有「骈字」（杨慎《古音骈字》，朱谋㙔《骈雅》，程际盛《骈字分笺》）、「謰語」（方以智《通雅》）、「连语」（王念孙）、「联绵词」（沈兼士《联绵词音变略例》）等称呼。现在去看古人所研究或者说收录的联绵字不都是单纯词，有些是复合词，说明对联绵字的界定（定义）还不清楚，即使注意到有一些词是双音节的，但没把其中的单纯词和复合词区分看待。我们在此基础上，把联绵字界定为双音节的单纯词，并改称「联绵词」（下文从此只称联绵词），在讨论联绵词时要注意与旧有的概念区分。