法媒摘译作笑谈 (4月8日)_风闻

       巴黎马拉松昨天举行，共有超过54000名长跑爱好者参加。《言论报》发文称：马拉松是“很能反映我们这个时代的一种痴迷”。全法有数不清的长跑比赛，仅昨天一天，除了巴黎，东南部城市格勒诺布尔和西南部的蒙彼利埃，也都举行了长跑比赛。“我们生活在一个怪异的时代，崇尚跑马拉松的同时拒绝努力工作。同样的一群人，他们在星期中间抱怨工作太忙太累、谴责资本主义文明中的效益至上，而到了周末却自觉自愿地投身于能令人彻底筋疲力尽的长跑运动中。”此处付出，别处懈怠……“付出努力的地点从工作场所转移到了健身房。工作上拼命会被群嘲，而跑马拉松跑到膝关节软骨粉碎却能赢得一片赞叹声。”为什么会这样？文中继而分析道：“做运动已经演变成一种阶级标识。分割平民与精英群体的将不再是教育程度和学位，今后，身体的脂肪率才是衡量标准。”再有，“运动能够愉悦人类的低级本能”——跑马拉松的隐秘动机是为了收获掌声和欢呼声，以及社交媒体上的点赞……总而言之，消极结论就是，我们的社会、集体和工作圈将会被个人的自恋、自我陶醉和自私自利所掏空。而积极结论则是，如果说努力的必要性已经在人们的观念中发生变位和重置，那也从侧面证明努力的必要性一直都在。尤其是，运动将很快教会我们，没有坚持不懈，没有对苦痛的忍耐力，终将一无所获。

       欧洲议会选举的竞选活动也像是一场马拉松，现在到了25公里处……不妙的是，马克龙阵营的同志们已经略显疲态，好似有些体力不支。《论坛报》此时发布最新民调不啻于乘人之危：马克龙执政联盟的候选人支持率仅得16.5%，社会党候选人以12%的支持率尾随其后位列第三，遥遥领先的则是极右翼国民联盟的候选人，支持率高达30%。《费加罗报》评论说：“总统阵营大力阻击国民联盟的战术完全没奏效”。而更糟心的莫过于，马克龙这位法兰西共和历史上最年轻的总统，在年轻人中间越来越不得人心，之前另有民调显示，仅有区区7%的年轻选民（18-35岁）准备将票投给总统执政联盟的候选人，毫无悬念，如今的年轻选民对口口声声“与此同时”的马克龙，已经彻底祛魅。马克龙原计划于明晚就欧洲问题发表电视讲话，现已改期，“至于推迟至哪天，尚未可知”。雪上加霜的是，总统阵营的领衔参选人瓦蕾莉·埃耶状况堪忧，她在此类党派争斗中显然有些力不从心。据《巴黎人报》披露：“压力如此之大，以至于瓦蕾莉·埃耶在前往法国电视一台参加造势活动时，在出租车上出现了短暂昏厥。”而就在今晚，她将在CNews的电视节目中，与另一政党的领衔参选人进行直接辩论……

       转向高科技领域，《回声报》以“中美开辟新战场——人形机器人”为标题刊登报道，讲述美国和中国各自巨资投注人形机器人的研发，掀起新一轮科技战。《回声报》将人形机器人描述为“有点儿像是ChatGPT被加装了手臂和腿脚”。这些科幻成真“头脑聪明、四肢灵活”的人形机器人，用不了多久就将彻底取代工厂里的工人，开启人工智能自动化生产的新时代。我们难以想象人形机器人将能够在多少本属人类行为的领域取代我们真人……报道引用中国工信部部长的话说：“我们处在一场革命的黎明时分，这场革命将会深刻改变生产力、人类的生活方式，以及世界工业的发展格局……”

      未来，当人形机器人取代我们去做所有的工作时，我们总还可以跑马拉松，不是吗？