特朗普在终止针对他的两起刑事案件的努力中遭遇挫折_风闻

特朗普在终止针对他的两起刑事案件的努力中遭遇挫折

汉娜·拉宾诺维茨、蒂尔尼·斯尼德、萨拉·默里、杰森·莫里斯和扎卡里·科恩

 2024年4月4日星期四

美国有线电视新闻网

美国前总统唐纳德·特朗普周四在试图阻止针对他的刑事案件的努力中遭遇了两次重大挫折，佐治亚州选举干预案和联邦机密文件案的法官都拒绝了推定的2024年共和党总统候选人要求撤销这些案件的申请。

 这两起案件的法官尚未决定特朗普提出的寻求驳回佐治亚州和联邦起诉的其他请求，这些请求分别由富尔顿县地方检察官法尼·威利斯和特别顾问杰克·史密斯提出。但就目前而言，这些案件最终提交陪审团的可能性仍然存在，针对特朗普的第三起刑事诉讼——2016年在纽约州提起的封口费竞选案——有望于本月开庭审理。

 抛开纽约州的案件不谈，针对特朗普的其他诉讼——其中包括特别顾问在华盛顿特区提起的一起联邦选举颠覆案——在11月大选前开庭审理的可能性仍然很大。拖延一直是这位前总统策略的一个关键部分，他在延长对他的起诉的审前诉讼方面取得了相当大的成功。华盛顿特区曾一度是特朗普所有刑事案件中进展最快的案件，现在被搁置，因为最高法院正在考虑特朗普作为前总统的身份是否能让他免受这些刑事指控。这些辩论定于本月进行。

特朗普在佐治亚州案和机密文件案中也提出了类似的总统豁免权主张。在所有四起刑事案件中，他都拒不认罪。

在南佛罗里达州进行的机密文件案中，美国地区法官艾琳·坎农周四拒绝了特朗普的请求，即她驳回该案，理由是他认为他有权在离开白宫后带走机密或敏感文件。

 然而，坎农的短暂命令使特朗普仍有可能在审判中使用这一论点为自己辩护，或在其他审前程序中提出这一论点。 这位由特朗普任命的法官没有详细说明她对特朗普根据一项名为《总统记录法》的法律提出的指控的看法，但表示特朗普的律师没有达到驳回指控的法律标准。

 她写道，检察官在对特朗普的起诉书中“没有提及总统记录法案”，也没有“依赖”该法规提出指控。

坎农还利用该命令驳回了特别顾问的请求，要求她就该理论是否可以纳入最终审判的陪审团指令做出最终裁决，以便检察官可以向第十一巡回法院上诉这样的裁决。她说“要求”是“前所未有的和不公正的”。 目前仍有十几项未决动议需要坎农做出决定，其中包括其他几项驳回此案的动议。

佐治亚州选举颠覆案法官驳回特朗普的言论自由论点

在佐治亚州选举颠覆案中，富尔顿县高等法院法官斯科特·麦卡菲驳回了特朗普涉嫌推翻2020年选举的努力受到第一修正案保护的论点。 亚特兰大地区的法官在命令中写道:“辩方没有提出，法院也无法找到任何证据证明所指控的言论和行为是受保护的政治言论。”

迈克菲的裁决是该州针对特朗普的敲诈勒索案取得进展的最新一步。威利斯表示，她最快将于8月份准备好进入审判，但法官仍未确定特朗普或他在桃州的其余14名共同被告的审判日期。 这一决定是在特朗普的一些同案被告考虑在威利斯就此案发表公开评论后寻求对威利斯的禁言令之际做出的。 迈克菲拒绝撤销起诉之际，言论自由辩护在选举干预案件的审前争论中一再失败。

迈克菲在周四发布的命令中写道:“在按照预审阶段的要求对起诉书的语言进行了有利于国家的解释后，法院认为被告的表达和言论据称是为了促进犯罪活动，并在政府机构管辖范围内的问题上故意故意做出虚假陈述，有可能欺骗和伤害政府。”

迈克菲此前驳回了佐治亚州案件中其他被告提出的类似的第一修正案挑战。在由特别顾问在华盛顿特区提起的联邦选举干预案中，法官塔尼娅·楚特坎也听取并驳回了特朗普的行为应被视为受保护政治言论的主张。

富尔顿县地方检察官办公室拒绝对迈克菲周四的命令置评。

 特朗普的佐治亚州律师史蒂夫·萨多在一份声明中表示，特朗普和其他被告“尊重地不同意”这一裁决，并将探索他们的选择。

“重要的是，法院的裁决清楚地表明，被告没有被剥夺在建立事实记录后的适当时候再次提出申请的权利,”萨多在声明中写道。

坎农为她的方法辩护

 虽然坎农在联邦机密文件案中的新命令对特朗普来说是一个失败，但检察官要求法官进一步澄清她在此案中如何看待《总统记录法》的要求也遭到了拒绝。

 当坎农命令双方提交假设的陪审团指令时，史密斯提出了这一要求，这些指令将考虑到特朗普声称的全面记录保留权限。 坎农在周四的命令中为这次演习进行了辩护，称它不应该“被解释为除了它本身以外的任何东西:在即将到来的审判中，这是一次真正的尝试，以更好地了解双方的竞争立场以及在这个复杂的第一印象案件中提交给陪审团的问题。"

水门事件后的《总统记录法》规定了政府结束后如何处理记录，包括将总统记录移交给国家档案馆。特朗普声称，根据法律，他有最终权力决定哪些文件是他可以保留的个人记录。

检察官坚持认为《总统记录法》与指控无关。在提交给法庭的文件中，他们辩称，特朗普关于法律允许他将机密记录指定为个人文件的理论是他卸任数月后发明的“虚构”。

 坎农周四表示，她对陪审团指示的请求“不应被误解为宣布对任何基本要素的最终定义或在此案中声称的辩护。”

原文标题是：Trump suffers setbacks in efforts to shut down two of the criminal cases against him

桃树州：美国佐治亚州别名（该州盛产桃子）