【社会】走进中国的热带天堂_风闻

【来源龙腾网】

正文原创翻译：

Entering China’s Tropical PARADISE I S2, EP65

走进中国的热带天堂 I S2, EP65

I am again exploring the rural areas of China ������, but this time of the smallest and southern most province of Hainan. Hainan is the tropical paradise for Chinese people especially during winter when its mildly warm there. I am heading from Haikou to central Hainan to see the rural part of the island, meeting its friendly people, and trying betel nut which has an old tradition in Hainan.

我再次探索中国的农村地区，但这次是在最小、最南端的省份海南。海南是中国人的热带天堂（尤其是在冬季），那里气候温和温暖。我将从海口前往海南中部，看看岛上的农村地区，见见那里友好的人们，尝尝海南古老传统的槟榔。

评论翻译

@johnatihoh7755

I like that you take time to chat with the locals and brave enough to try the unique local food. So surprise to know that betel nut eating is prent there. Hope the red stain after eating it doesn’t stay. Do continue to have a safe journey, a wonderful time and a growing audience.

我喜欢你花时间与当地人聊天并勇于尝试当地独特的食物。知道当地盛行吃槟榔，我感到非常惊讶，希望吃槟榔后不会留下红斑。祝你旅途平安，度过美好时光并拥有越来越多的粉丝。

@wisecanadianwoman

Yan, you are the perfect ambassador to share the diverse beauty and nature of your country. You’re friendly and curious personality invites all you meet to respond in kind. I enjoy every one of your videos and am so glad that I came upon your YouTube channel. Thank you and happy travels.

Yan，你是分享祖国多样美景和自然风光的完美大使。你友好、好奇的个性吸引着你遇到的所有人，让他们对你产生好感。我喜欢你的每一个视频，很高兴能在YouTube上看到你的频道。谢谢您，祝您旅途愉快。

@julioduan7130

For your information, Hainan is visa free up to 30 days for passport holders of most developed countries in the world. You can visit the island without a visa.

供您参考，海南对世界上大多数发达国家的护照持有者免签30天，您可以免签上岛。

@tahfookong6084

Thank you for showing Hainan Island. My father was born there, he and his family migrated to Malaysia when he was twelve. He speak excellent English with a British accent. I in my turn migrate to England then Australia. I had been to Hainan Island and I love Sanya a tropical paradise. Thank you very much.

感谢您展示海南岛。我父亲出生在海南岛，12岁时他和家人移民到马来西亚。他的英语说得很好，带有英国口音。我先后移民到英国和澳大利亚。我去过海南岛，我喜欢三亚这个热带天堂。非常感谢。

@TwoCentsOnTour

Hainan is really so beautiful. Most of my NZ friends have no idea China has such a tropical paradise

海南真的太美了，我的大部分新西兰朋友都不知道中国有这么一个热带天堂。

@zogzog1063

Hi from Napier. I have only been to Hong Kong and Shanghai (stopovers to Amsterdam). I would love to visit Hainan.

你好，我来自纳皮尔，我只去过香港和上海（在阿姆斯特丹中转），我很想去海南。

@TwoCentsOnTour

@zogzog1063 Ah Napier, nice one. I haven’t been to Hainan since 2008 but it left a lasting impression

@zogzog1063 啊，纳皮尔，好地方。2008年后我就没去过海南了，但它给我留下了深刻的印象。

@aizhongwen

This ferry crossing is very advanced comfortable effective. Hainan is very beautiful thanks for sharing. Stay healthy safe yourself. God bless your good works.

这个渡口很先进，既舒适又高效。海南很美，谢谢分享。祝你健康平安，愿上帝保佑你的善举。

@northenpeace1111

I will never forget my first trip to Hainan from Guangzhou by overnight train. I could not believe that the entire train was loaded on to a ferry boat with vehicles on one level and people on top Haikou. After crossing the straits, the train unloaded and continued to Sanya. A marvel feat of engineering! Haven’t lived in Hawaii, Hainan is my favourite tropical paradise.

我永远不会忘记我第一次从广州坐夜车去海南。我简直不敢相信，整列火车被装上了渡轮，车辆在一层，人在上层。穿越海峡后，卸下火车，继续前往三亚，这是工程界的一个奇迹！我没有在夏威夷住过，海南是我最喜欢的热带天堂。

@myyang6920

Fresh betel nut is less harmful than dried one, because the harmful components are less condensed, and your oral mucosa is hurt less due to its softer fiber. That’s why the man said it is better to eat it raw. But still, it is not good for your health.

新鲜的槟榔比干的槟榔对人体的伤害小，因为新鲜的槟榔中的有害成分凝结得更少，而且纤维比较柔软，对口腔粘膜的伤害也小，这就是为什么那个人说最好生吃槟榔，但是它仍然不利于你的健康。

@flormag

Back in 1965 when I visited my grandparents with my father, my grandma was eating betel nut using leaves just like what you shown on your video. I like the drone view, excellent vantage.

1965年，我和父亲一起去看望我的祖父母，当时我的祖母正在用槟榔叶吃槟榔，就像您在视频中展示的一样。我喜欢无人机的视角，视野非常好。