被国产吊打的海外《三体》，烂哪儿了？_风闻
电影杂志-电影杂志官方账号-电影杂志——为你发现好片34分钟前
作者 | 我是影小妹
自打刘慈欣的《三体》传说要被网飞改编之后，国内就出现了两种声音。
一种认为，国内反正也拍不好，不如给人家，至少特效肯定有保证。
还有一种认为，主角都是中国人，让外国人拍肯定免不了一番魔改，还不如不拍。
结果就在这种争论中，腾讯《三体》开播了，靠着抠书式的剧情，竟然赢得了市场的积极反馈。
时隔一年之后，网飞版《三体》也登场了，那么他们改编的如何？
一起来探讨探讨——
《三体》
3 body problem
网飞版《三体》一直都被作为网飞的重点项目推进中，不光是卡司强大，改编的编剧也是大有来头。
不过这两位编剧有一段黑历史，就是改崩了《权力的游戏第七季》，导致这部史诗级的大作最终落了个烂尾的结局。
所以当国内观众听说要让这俩货上阵，隐约就有点不好的预感。
尤其是当第一版预告片出来的时候，国内观众更是惊呼，这真的是《三体》吗？
预告里，看到倒计时的是一位性感美女。
啊，汪淼成女的了？
然后镜头又给到三体的游戏画面，发现里面有女也有男，而且并不是之前看到倒计时的那位女性。
所以到此，开始有人猜测，编剧是将男一号汪淼给拆分了。
国内版本只拍了《三体》的第一部内容，到人类发现三体开始入侵地球基本就结束了，一共拍了30集。
但是网飞版不可能给你拍这么长，所以压缩改编就在情理之中。
可万万没想到，一上线几乎震惊了书粉和剧粉，就8集，竟然覆盖了三本书的内容。
而且书里的时间线也打乱了，将汪淼、大史、维德、程心、章北海、罗辑、云天明、叶文洁等全部凑在一起相互交织。
故事第一集一上来就拍了国内版本没触及的文革场面，因为叶文洁父亲被批斗致死，导致她本人开始对这个社会产生了愤恨。
下放到内蒙古林场里伐木，又因为不愿意签署告发文件而被关押，直到红岸基地要招收懂英文的天体物理人才，叶文洁才得以脱离改造的苦海。
并且在红岸基地里，叶文洁知道了基地的真实目的，寻找外星生命。
基本上关于叶文洁的这段历史，并没有脱离原著。
然后时间线一转，2024年，开始有科学家自杀了。
自杀的场面相当恐怖，有科学家被眼前的倒计时折磨到精神崩溃，直接将自己的眼珠子给挖了出来。
有科学家直接用浴缸溺水自杀。
众多科学家里有一个叫薇拉叶的女性，她是坠落而亡。
在她的葬礼上来了5个牛津的物理高材生，他们是薇拉的学生。
可以说之后剧情的展开，都是由5个人来主导。
编剧将汪淼、程心、罗辑、云天明四个人的经历、人设打乱在了这5个人身上。
首先就是汪淼。
网飞版本里的是女汪淼，她在葬礼之后眼睛就不对劲了，出现了倒计时。
看医生吃药都不管用，女汪淼就快崩溃了，然后某天她在抽烟时，和一位女性闲聊了几句。
结果对方点破了女汪淼看到倒计时的事情，并且告诉她次日的午夜有群星闪烁。
女汪淼不信，可是不光她看到了，全世界也都看到了。
而另一个主角，程心。
这是一位亚裔演的，人设是中国遗孤，她在葬礼之后去看望了老师的母亲，也就是叶文洁。
这里有个很震撼的改编，薇拉叶是个混血，也就是叶文洁和老外生的。
那么问题来了，谁？
答案震惊了书粉，是伊文斯。
在叶文洁那里，程心拿到了老师的一些遗物，其中有一个很奇怪的头盔，叶文洁说女儿生前一直在用头盔玩游戏。
程心很好奇，于是就戴上了头盔，登入了三体游戏。
五个人里还有一个男生，一直暗恋程心，其实就是书中的云天明。
云天明不如其他几个人聪明，所以毕业之后就当了老师，暗恋程心不敢表白，然后又被查出了癌症晚期，身体每况愈下。
他在弥留之际将朋友赠给他的遗产拿出来了买了一颗400光年外的星星送给了程心。
甚至还答应了程心，将脑子取出来送去给三体人。
还有一位黑人男性，他是罗辑。这个要到最后一集才揭晓，他被联合国任命为面壁者。
五个人，说了四个，还有一个小胖。
他和程心一起登入了三体游戏，并且揭示了三体运动没有规律，因此得到了线下活动的邀约。
但是因为不愿意加入三体组织，遭到暗杀，下线了。
如果你是书粉，对《三体》里面的人物脉络非常熟悉，那么网飞版《三体》绝对能让人吃上一大惊。
改编这块的确非常大胆，拆分重组也打乱了书中人物原有的设定，每个人物中间都是我中有你，你中有我。
说难听点，这等于就是重新写了同人文。
你比如叶文洁和伊文斯生孩子这段，很多人就接受不了，书中这两人就是完全的革命友谊啊，怎么能搞到一起去？
另外程心的男友被设定成了章北海，并且还参与了古筝行动，对于全船人员的死亡无动于衷，导致了他和程心之间的分裂，最终分手。
女汪淼和罗辑之间反复暧昧，但是就是没有更近一步。
网飞版《三体》一上线很多人就打了差评，也有很多人打了好评。
不光是国内豆瓣，外网的口碑也两极分化较为严重。
差评的理由很一致，网飞《三体》魔改严重，人设严重偏离原作，更为重要的是，将原作人物思想拍得浅薄，尤其是叶文洁，被塑造成了一个复仇女神经了。
但是也有一些人持不同的观念。
其实美剧的一贯节奏就是快，对观众的情绪调动要求高，按照原作冷峻慢热的调性**（按照腾讯那种拍法）**是行不通的。
而且网飞这个版本是面向全球的，基于这个大原则，主创要考虑的不是如何抠书拍，而是如何改编能最大限度吸引没有看过原著的各个年龄、肤色、种族的观众。
最好的办法就是拍群像。
将不同立场、不同经历、不同性格的人物凑在一起，让他们的观点进行碰撞，这也为什么第二部第三部才能出现的人物，直接被拉到了第一部。
别说，完全不了解三体的人看这剧没门槛，剧情通俗易懂。
还因为集数有限，原作里一些物理理论比如群星闪烁、太阳放大信号、三体运行规律等都被一笔带过。
叶文洁被模糊化，是因为她是群像之一，因此作为工具人，完成三体人进攻地球的使命就可以下线了。
至于她的心理变化，三体组织的分裂，直接被网飞版本给删去了。
改编的路子是没问题的，甚至可以说是聪明的。
但是改编让人物浅显易懂的同时，也削弱了整体厚度，把一本充斥着哲学、智慧的科幻书籍改成了好莱坞式的英雄主义。
也因为人物众多，多视角展开，角色塑造上免不了就有一些顾此失彼式的失衡。
不能说完全没有可取之处，但相信离大部分国人心中的《三体》还差得很远很远。
放低了期待，可以看看。
如果你是书粉，觉得腾讯版本已经完美无缺，那就千万别点。