听说，贾玲春节档卖爆的《热辣滚烫》翻拍自这部日本原电影！_风闻

作者 | Aiko小虾饺

来源 | 东京新青年

由贾玲执导、主演的电影《热辣滚烫》，以绝对强劲的势头，领跑本年春节贺岁档。截至2月15日中午12点为止，《热辣滚烫》上映5天，狂揽21亿票房。

豆瓣评分从7.8上涨到8.0，票房口碑齐高涨，更是迅速引发日媒报道以及日本网友的强烈关注。

日本网友齐齐跪求：希望《热辣滚烫》早日在日本上映！

《热辣滚烫》之所以引发日本人关注，不仅因为这部影片改编自日本著名电影《百元之恋》，更因这部影片的超高票房。

“《百元之恋》中国翻拍版，上映仅3天就获得超200亿日元的票房！？”

“没想到《百元之恋》中国翻拍版在中国会如此受欢迎！”

“我对《百元之恋》中国翻拍版很感兴趣。其实我挺喜欢中国电影的，不知道是否会在日本上映。”

许多日本网友也和咱们一样，看到脱胎换骨的贾玲，不由发出惊叹：

贾玲为了拍摄这部影片、在短短一年内先增重40斤，再减重足足100斤！

“这真的是贾玲本人吗？？？”

“《热辣滚烫》是在中国除夕夜上映的电影（其实是在年初一），我真的特别喜欢贾玲，这位女导演兼女演员。这部电影翻拍自日本电影《百元之恋》，为了拍摄，贾玲足足减了50公斤。真的好想在电影院看这部电影，要是能够引进日本就好了。”

“贾玲为了拍摄《热辣滚烫》而狂瘦50公斤。这部电影是根据安藤樱主演的《百元之恋》改编的，在中国票房似乎非常不错。《你好，李焕英》是我看的第一部中国电影，因此我必须得看这部电影。”

此外，除了表示敬佩之外，也有日本网友对贾玲的身体表示关心。

“贾玲为了拍摄这部电影狂瘦50公斤，深切感受到了她作为演员的信念感。不过希望她多多注意身体健康。”

凡是看过由安藤樱主演的《百元之恋》的小伙伴，再看贾玲版《热辣滚烫》的话，都会感到一种似曾相识的熟悉感。

《热辣滚烫》无论是分镜、女主角的人物弧光、还是女主角神情、姿势，都与《百元之恋》有着不少相似之处。

两者的总体情节也是大体相同：丑挫穷的废柴女主被生活轮番重锤，深陷低谷的她通过拳击，逐渐找到人生的救赎。

救赎，是这两部电影的重要主题。但实际上，正如贾玲不是安藤樱一样，《热辣滚烫》并非是中国版的《百元之恋》。

因为《百元之恋》是反鸡汤的励志，其内核就是丧，丧到没朋友的那种。

2014年小成本电影《百元之恋》上映，随即这部电影就成为了当年各大影展的黑马，不仅被日本旬报评选为“年度十佳电影”，当时年仅28岁的女主角安藤樱也凭借此晋升为影后，在国际影坛上声名鹊起。

正如安藤樱所言，她所饰演的“斋藤一子”就像体态失控的怪兽，全身散发着难闻的体臭；就像是黑夜中滚落到地面、不起眼的百元硬币。

32岁的斋藤一子，是一个“三无女性”：无业、无社交、无梦想。她过着相当规律的生活：吃饭、睡觉、挠痒痒、打游戏。她背部肥肉横生、脚趾布满老茧。

观众能够隔着屏幕，闻到这个整天家里蹲的颓废宅女，身上的丧和体臭。

一子眼神涣散，动作迟钝散漫。她总是低头驼背，对这一切感到麻木。人生得过且过，如同烂泥。

因为母亲经营便当店，她便无所事事啃老。人生的第一次转折在于妹妹离婚带着儿子回家居住。两姐妹发生激烈冲突，一子和妹妹打架后，一气之下决定离家。母亲给了她一些钱，让她可以开始新生活。

被家人抛弃后的一子，人生第一次面临生存的挑战。为了生存，她来到一家百元便利店打工。同事是一个非常猥琐的离异中年男人，整天都在言语和行为上性骚扰一子。

由于长期与社会脱节，一子虽感不适，但她并未意识到这就是性骚扰。因此，她总是隐忍，同事却认为她“不拒绝就是在享受”…

这段时间，一子最喜欢每天路过拳击馆，去偷瞄一个男人练习拳击。这个男人名叫狩野，经常会到一子工作的便利店买香蕉，一来二去狩野很快就主动约一子逛动物园。为了约会，一子悉心打扮，却惨遭狩野蔑视：我之所以约你，只是觉得你不会拒绝罢了。

由于长期缺乏社交，一子对于自己被拒绝而感到麻木。因此，她后来带上同事一起去看狩野的退役拳击比赛。

一子全程认真注视在台上搏斗的两人，全然忘记了身旁的同事正在性骚扰自己。这是一子第一次直观感到拳击的魅力，特别是结束后此前殊死搏斗的拳击手拍肩互勉，这让一子从此对拳击着迷。

当晚，一子的人生再次掉入谷底。同事性侵了她，她喊着“好痛”，然后沉静打电话报警。

后来她和狩野同居，却发现彼此在各个方面都没有情侣应有的默契。后来狩野去卖豆腐，出轨了豆腐小妹，她也只能沉默接受这个现实：对方之所以愿意和她在一起，只是因为自己比对方更废柴，这稍微让对方感到人生好过一些。

一子的生活就是这样：每当她试图稍微站直身体看看远处的风景，生活就会对她进行轮番暴揍、将她彻底打趴在地。不过这次一子再也无法忍受，她决定要挺直身板，挥拳给生活一记好看的，就算是赔上性命，也想赢一次。

在不被周遭人看好的情况下，一子在拳击上进步神速。她日夜训练拳击，终于成为了斗志十足的拳击手。与此同时，她脱胎换骨，背挺直了，肥肉也变成实打实的肌肉。

仅仅练习几个月后，她就能参加比赛。此时她的目光如炬、目标明确。

比赛当晚，许久不见的家人，以及狩野都在台下看她比赛。她的对手是一个资深实力派拳击手。

一开局，一子就向对手勇猛进攻，然而实力悬殊，就像你永远都无法战胜生活那样，最终她被对手按着暴揍，哪怕她试图反击，但最终她还是瘫倒在地上、以失败告终。

这与一贯的热血励志影片极其不同，主人公没有光环，她只会一次次被生活暴揍。越是反抗，就会被生活揍得越惨。

虽败犹荣，即便最终一子还是不敌生活、输了比赛，然而她却赢了自己。

比赛结束后，她哭着大喊**“好痛！真的好想赢一次！”**这也是她活了32年以来，第一次明确说出自己的诉求、以及自己的人生渴望。

对比之前那个对一切沉默麻木的一子而言，当她挥出第一拳的时候，她就已经赢了。即便她无法击败生活，但她战胜了自己、击毁了惰性、麻木、以及颓废。在这个过程中，她开始担负起家庭的责任，开始关心家人以及身边人。

事实上，当初从700名试镜者中脱颖而出，为了呈现“宅女”、“拳击手”的鲜明对比，安藤樱费尽身心。

整个拍摄周期仅为两周，这意味着安藤樱必须在短暂的两周内，先快速增重10斤、再快速减重增肌。拍摄前，在12岁学过拳击的基础上，她特意接受三个月的专业拳击训练。

《百元之恋》的内核就是丧。生活就是永远打不败的对手，无论你多么努力，依然无法逃脱被生活重锤的命运。但这不妨碍我们来一场酣畅淋漓的绝地反击，即便下场依旧是被生活打得鼻青脸肿。

这种日式丧丧的内核注定在中国是水土不服的，尤其是在贺岁档电影中。因此，贾玲利用近乎于“自我献祭”的方式，进行了本土化的改编，将这个日式故事改编成有中国特色的女性热血励志剧。

若说《百元之恋》是女性在应对生活无法战胜的丧中，迎来救赎；那么《热辣滚烫》就是人在重视自我、夺回自我主导权的蜕变中，迎来救赎。

事实上，《热辣滚烫》更像是基于贾玲的自传体影片。在很长一段时间里，作为谐星的贾玲，就像片中女主的“乐莹”一样，都是讨好型人格：有两个苹果，一大一小，必须全给别人吃。她是大家的开心果，整天自嘲卖丑、装疯卖傻、只为博观众一笑。

而如今，她决定不以可爱取悦观众。为了一部影片，200斤的她选择克服女性先天的门槛，通过令人惊讶的超强训练强度，连就出一身肌肉。

在竞争白热化的春节档电影中，在一水由男性掌握话语权的商业片中，贾玲突出重围，依靠的是用心讲好一个普通女孩的热血励志故事：

这个女孩既不美艳、也没有任何金手指、更没有霸总拯救。她只有自己，以及那个可以无畏挥向前方的拳头。

她以乐莹为名，揭示了无数普通女性的困境：在人生中，乐莹压抑了太多挫折，甚至试过自寻短见。为了自己，她想赢一次。这次她决定为了自己走进拳击馆。从身体到心灵进行一次蜕变，斩断所有有毒的人际关系，勇于表达自己、决定从此只为自己而活。

曾几何时，荧幕上的女性角色大多都是给男性角色做配。男性导演为了彰显男性角色的英雄气质，就让各种符合他们的想象的女性角色成为任由摆布蹂躏的工具人。

贾玲的《热辣滚烫》直接向这种创作生态挥上一拳：女性角色可以作为她自己，拥有自己的情感，不爽的时候就可以向生活挥拳，而不必考虑他人的感受。

《热辣滚烫》和《百元之恋》最大的不同也在于，除了女主，其他女性角色依旧出彩。

无论是闺蜜还是妹妹，她们都不是传统意义上的“好女人”，这种没有道德包袱、没有为家庭燃尽自己、没有一切为了他人而牺牲自己、生活过得憋屈悲惨的传统贤妻良母。只有“坏女人”，那些为了自己的利益拼尽一切的恶女，她们的形象反而立体鲜活许多。

《热辣滚烫》正如片名，内核就是拼命爱自己。正视自己、夺回自身的主体性、以及对于人生的主导权。热爱自己所爱、热爱自己所选，并因此而感到快乐幸福，这就是人生。