托马斯·弗里德曼新文章：一场巨大地缘政治的争斗在行进_风闻

1月27日纽约时报周刊刊登了托马斯·弗里德曼（THOMAS L. FRIEDMAN）的署名文章：一场巨大的地缘争斗在行进，同日阿根廷《号角报》刊登了西班牙文版的。此文根据西文汉译如下，仅供了解参考，不代表同意作者的看法。

一场巨大地缘政治的争斗在行进

解释当前世界最大冲突有许多方式，而我的解释方式是，乌克兰想加入到西方，而以色列想加入到阿拉伯东方（ Oriente árabe）。俄罗斯在伊朗的支持下试图阻止乌克兰，而伊朗和哈马斯试图阻止以色列。尽管两条战线会表现不同，实际上有许多相同之处。两条战线反映出一场巨大的地缘争斗，1989年柏林墙倒塌和美国冷战时主要对手苏联集团的崩溃开启的泛美/全球化相对稳定的和平时代之后，两个相对立的国家和非国家当事人网络间关于何种价值观和和利益主导冷战后我们的世界的地缘争斗。

是的，我们并非处在一个随意的地缘政治时刻。

一方是抵抗网（Red de Resistencia），旨在维护封闭和独裁的制度，之中过去摒弃未来。

另一方是包容网（Red de Inclusión），企图锻造更开放的、相互连接的以及多元的制度，之中未来摒弃过去。

谁赢得两个网之间的争斗谁就将大大决定冷战后这一时代的主导特征。

（如自家计算的话，在习主政下的中国，与称之为全球南方的大部分一起，骑在两网之间背上。他们的心思和许多时候的口袋是与抵抗网在一起，但他们的头脑与包容网在一起）。

乌克兰想脱离俄罗斯令人窒息的势力范围，成为欧盟一员。

弗拉基米尔·普京试图阻止，因为他知道如果斯拉夫乌克兰，其拥有浩瀚的工程人才、其地面部队和其农业粮仓，加入到欧洲网络，其斯拉夫盗贼专制将比任何时候更加孤立和不合法。

尽管如此，普京不易被打败，特别是有其网络盟友伊朗和北朝鲜的武器援助和中国、白俄罗斯以及渴望得到俄罗斯廉价石油的许多全球南方成员国的不直接参与的支持（apoyo pasivo）。

以色列想锻造一个与沙特阿拉伯的正常化关系，沙特是通往许多以色列尚无关系的中东阿拉伯国家和南亚穆斯林国家的入港口。

然而，不仅是以色列人想看到其人工智能飞机和以色列计算降临利雅得；穆罕默德-本-萨勒曼王储领导下的沙特本身也渴望成为以沙特为中心的网络中连接亚洲、非洲、欧洲、阿拉伯世界和以色列经济关系的巨大中心。

欧盟其对中东的看法是另一类，认为沙特扮演德国对实际欧盟同样方式的锚定角色。

伊朗和哈马斯出于共同的和单独的理由想阻止上述一切。

动机

同时，哈马斯和伊朗早就明白，根据《亚伯拉罕协议》——世俗化、多元化、更导向地区市场的网络与更加封闭的、反多元化的伊斯兰政治欲望网络权力平衡——，除了以色列与阿拉伯酋长国、摩洛哥和巴林的关系，如果以色列密切与刚刚现代化的沙特的关系，可能会果断偏向反对伊朗和哈马斯，使上述国家孤立伊朗和哈马斯。

哈马斯也不想让以色列与沙特关系关系正常化，关于巴勒斯坦其拥有一个国家的愿望问题上，无必要向巴勒斯坦人单独做出让步。

本杰明·内塔尼亚胡认为，如果在不向巴勒斯坦人做出任何让步的情况下，取得与伊斯兰最神圣之地的沙特的外交关系的开启，可能是职业生涯的圆满，——并显示其所有批评者都错了——。

这目标不谨慎，内塔尼亚胡应给予巴勒斯坦人至少某种更大自治政府的途径，如果只是为了让一切更易在沙特兜售，而现在以色列为此正付出代价。

沙特表示，他对以色列关系正常化继续持开放立场，但只要以色列现在坚定承诺未来两国解决方案。

因此不要让任何人告诉你，乌克兰和加沙地带的战争无关重要，或两者无关联，或不关美国的事。

这两场战争的确是我们的事，而现在是不可避免的事，因为我们已深深卷入到在两场冲突之中。

关于美国——作为包容网的带头人，必须要明白关键的是现在美国是按美国方式条件在乌克兰进行战争，而在中东是按伊朗方式条件在进行战争。

为什么这样说？

乌克兰和俄罗斯之间的战争，乌克兰军队和人民支撑着冲突的所有重量，并愿继续这样做。

他们向美国和美国的盟友唯一要求的是先进武器和金融援助。

我们怎么可能拒绝呢？

数百亿美元，没有一个美国士兵被打死，乌克兰严重挫败了普京的军队，使其军队对西方对乌克兰的危险性大大减少。

这是北约从未得到过的最大便宜。

美国有线电视新闻网最近说，根据知情的消息来源，美国情报部门向国会提供的一项秘密评估报告中说，俄罗斯比入侵前损失了其87%的地面现役部队以及三分之二的其入侵乌克兰前的坦克。

普京还可用导弹更多损伤乌克兰。但是他侵占乌克兰全国的梦想并利用之作为危及包容网尤其是受北约保护的欧盟的跳板现在办不到。

感谢乌克兰。

今年（瑞士）达沃斯就乌克兰问题与北约领导人的早餐会上，加拿大副总理克里斯蒂亚·弗里兰女士指出，是我们西方人应该感谢乌克兰人，我们没有强迫他们向我们要求更多武器。

她也雄辩地阐述了所被牵连的问题：“普京所想得是改变"二次世界大战和冷战以来形成的"世界秩序”，“在这一秩序中各国围绕谁可成为最富的国家和谁可帮助其人民更繁荣而展开竞争”。普京仇恨这一世界，因为他在这秩序中输了；其制度在一个增加财富的和平全球范式里是一个失败的制度。因此他所想得得就是返回到一种"狗吃狗"的状态，回到十九世纪强国竞争的状态，因为他认为，在那种情景下即便不能赢可以更有效的……。我们不要认为这是一个乌克兰的问题，是我们所有人的问题。"

她很有道理。

创世纪

近东争斗的根源多样且很有意思：

抵抗网和包容网1979年在那里产生，相差两个月。

中东的抵抗网诞生于1979年2月，那时伊斯兰教什叶派领袖鲁霍拉·霍梅尼从巴黎返回（伊朗）德黑兰，结束了推翻国王沙的伊朗革命，诞生了伊朗伊斯兰共和国，企图输出其思想意识到整个穆斯林世界，同时企图将美国驱逐出该地区，以及灭除以色列的生存。

中东的包容网同年诞生，当时美国调解埃及和以色列的和平，使阿拉伯和以色列首次合作成为可能。

也在1979年，阿拉伯酋长国港口城市迪拜的统治者杰克·拉希德·伊本·赛义德·阿勒马克图姆完成了世界最大港口之一杰贝阿里港的建设，使迪拜和阿联酋成为一个通过贸易、旅游、服务业、海运、投资和世界级的航线将阿拉伯东方连接地球几乎每个角落的世界中心。

2015年穆罕默德升为王储，我最近与穆罕默德在利雅得会晤，中东的包容网受到巨大推动，他雄心勃勃要将沙特变为类似的巨型迪拜，将沙特变成为一个更融合地区的文化、投资、会展、旅游和制造中心。

黎巴嫩阿联酋政治分析家，阿拉伯天空新闻首席执行官纳迪姆·科泰奇帮助我观察两个网络的反差，他解释说，抵抗网"受伊朗、伊斯兰分子和什叶派分子煽动"成为所谓一个"战场团结"的进程。

他指出，这一网络企图团结民兵、拒绝者、宗教派别和派别领袖，建立一个反以色列、反美和反西方的轴心，可以同时在加沙、约旦和黎巴嫩边界施压以色列，以及在红海、叙利亚、伊拉克和沙特各个方向施压美国。

科泰奇说，包含网表现明显反差，他关注"编织"全球和地区市场，而不是战场，关注商业会议、新闻机构、精英、保险基金、技术孵化器和主要贸易路线。他还说，这一包含网跨越传统边界，建立一个独经济技术相互依赖的网络，有潜力重新界定权力结构和创造地区稳定的新格局。

科泰奇说，包含网表现明显反差，他关注"编织"全球和地区市场，而不是战场，关注商业会议、新闻机构、精英、保险基金、技术孵化器和主要贸易路线。他还说，这一包含网跨越传统边界，建立一个经济技术相互依赖的网络，有潜力重新界定权力结构和创造地区稳定的新格局。

那么如今，当美国通过乌克兰代理人在间接地降低俄罗斯的能力，而在中东情况不同。

技巧

那里是伊朗坐得舒坦，与以色列和美国间接交战，有时通过伊朗代理人，加沙的哈马斯、也门的胡塞人、黎巴嫩和叙利亚的真主党、伊拉克的什叶派民兵与沙特争斗。

伊朗在收取所有好处，为其代理人的辛劳实际上分文未付。而美国、以色列和其阿拉伯盟友尚无表现出施压伊朗后退的愿望和办法，不进入所有人都想避免的热战。

我的看法是劝阻伊朗最好办法是从内部施压，那里包含网有更多盟友：伊朗的年青人和成为包含网组成部分的愿望。

我们如何知道这些的呢？

因为许多伊朗年青人，包容网的渴望者，自2022年9月起公开反抗政权那时一个22岁的女士马赫萨-阿米尼在德黑兰被道德警察逮捕，理由是没有正确公开佩带头巾，之后在看押时死亡。

一种政权使得妇女因未足够遮盖被捕后看押时死亡，这不是一个既可靠又得人心的政权。

另外，许多有文化伊朗人明白，他们的政权在利用对巴勒斯坦事业的支持作为伊朗在地区推行帝国主义的挡箭牌，在该地区，伊朗间接控制着叙利亚、黎巴嫩、伊拉克和也门。

因此，很惊讶，我们继续看到在伊朗的示威游行，从10月7日哈马斯袭击起表示支持以色列，反对德黑兰代价高昂的帝国主义冒险行径。的确，他们解读对。

伦敦犹太纪事报10月9日报导，“在波斯波利斯和戈尔戈哈尔俱乐部之间在国家体育场的足球比赛期间，革命卫队成员在现场摇动巴勒斯坦旗帜企图争取支持”，在以前熟知的推特X网站上公布未经编辑的照片。

伊朗革命卫队的五大力量之一的抵抗力量动员（Basij），在台阶上的球迷们用赞美词欢迎而非同情，“把那面巴勒斯坦旗帜放到屁股下!"，该事件照片在社会媒介变成病毒，包括像这样的推文：“真正的伊朗人始终支持以色列！伊斯兰共和国是一支占领军”。

华盛顿无党派人士史汀生中心10月份发表了一篇伊朗问题分析家有关伊朗反对派反对哈马斯袭击的评论，包括一段由一位著名的伊朗分析家在即时成像的令人惊讶的视频，之中看到"伊朗大学生拒绝踩过美国和以色列国旗，这些旗帜常放在伊朗大学的入口处，以显示对巴勒斯坦的支持”。

同时，《经济学人》报导了"咖啡馆的伊朗调酒师"“在围裙上别上大卫之星”。 

这种态度绝非普遍，很多其他伊朗人肯定站在哈马斯一边，特别站在加沙百姓受难者一边。尽管如此，“国际伊朗"在总部在伦敦的伊朗反对派的电视台指出，"‘不为加沙，不为黎巴嫩，为伊朗献身’已成为伊朗许多抗议活动的常使用的口号”。

但是，与包含网不同，推翻损坏东西使抵抗网成员他们感觉很好，他们未表现出任何建设一个政府或一种有人想移民而远非是想模仿的社会的能力。

我们对此强调的还不够。

巨大危险

出于以上所有原因，此时对以色列是巨大危险时刻，也是巨大机会时刻。

​抵抗网和包含网之间的竞争意味着该地区决未像现这样更敌视或更热情好客地接受一个犹太国家。

遗憾的是，内塔尼亚胡遭遇失败的领导下的一个受创伤的以色列现在时刻无法意识到。

如果以色列有一天接受与巴勒斯坦权力机构变为为两个民族建设两个国家的长期进程，这会决定性地改变抵抗网和包含网之间力量平衡。

抵抗网没有什么可证明他们进行的消耗战和积累的武器是用来打败以色列和美国的，而是实际上是用来维持对自己人民的奴役以及维持自身的权力。

而对包含网，扩大、联合和取胜更加容易。

正如我曾说过的，当下比想象的更危险。

c.2024 The New York Times Company