特朗普在新罕布什尔州获胜_风闻

特朗普在新罕布什尔州获胜

特朗普的竞选团队誓言，如果海莉在新罕布什尔州败选后不退出竞选，她将让自己的生活“痛苦不堪”

伊戈尔·德里什

发布于美国东部时间2024年1月23日晚上8点42分

《沙龙》

据美联社报道，前总统唐纳德·特朗普预计将赢得新罕布什尔州共和党总统初选。

截至当天晚上8点45分，特朗普以53.6%对45.5%领先于曾担任美国驻联合国大使的前南卡罗来纳州州长尼基·黑利。大约25%的选区报告了选举结果。

如果这个相对接近的结果持续到晚上，黑利很可能目前仍在竞选中。但民意调查数据显示，新罕布什尔州是她击败前总统的最佳机会。特朗普似乎在接下来的几个州保持着巨大的领先优势，包括内华达州(2月8日的预选会议)和黑利的家乡南卡罗来纳州(2月24日的初选)，在那里她落后特朗普至少30个百分点。黑利是共和党阵营中最后一位与特朗普竞争的重要候选人。佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯在爱荷华州的党团会议中以微弱优势排名第二，并在周末退出竞选，支持特朗普。

特朗普上周以30个百分点的优势赢得了爱荷华州共和党党团会议的胜利。他试图在竞选前展现出团结的形象，周一与前初选对手、南卡罗来纳州共和党参议员斯科特，北达科他州州长道格·伯古姆和企业家维韦克·拉马斯瓦米一起出现在集会上。。

特朗普在新罕布什尔州拉科尼亚的一次集会上说:“共和党每天都在变得越来越团结。”“我们一开始有13个对手，现在我们只剩下2个人，我想明天可能会有一个人离开。”

尽管这位前总统做出了统一主题的姿态，但这次集会突显了特朗普候选人身份中最极端的方面。

“特朗普执政12年!集会人群中的一名男子喊道。

“你说得对，”特朗普回应道。“不要说得太大声. …你知道他们喜欢叫我法西斯。”

在拉科尼亚集会的另一个地方，当组织者播放与阴谋论有关的主题音乐时，人群中的另一名男子喊道:“释放一月六日参加者!”

“我们会的，”特朗普回答说，他把2021年1月6日因袭击国会大厦而被捕的人称为“人质”。

在新罕布什尔州的最后一次竞选活动中，黑利试图警告共和党选民，提名特朗普可能会对该党产生严重的不利影响。

 她说:“共和党在过去的8次总统普选中输掉了7次，这没有什么值得骄傲的。“我们应该赢得大多数美国人的支持，但我们要做到这一点的唯一途径就是选举一位新一代的保守派领导人。”

周二晚上，尚不清楚黑利在新罕布什尔州落选后是否会继续竞选。她的竞选团队已经在南卡罗来纳州预留了广告时间，尽管包括斯科特和众议员南希·梅斯在内的几位知名共和党人已经支持特朗普。

 黑利的竞选团队星期二早些时候表示，希望在3月5日的超级星期二之前保持她的候选人资格，届时将在16个州举行初选。

“这一直是一场马拉松。这从来都不是冲刺，”黑利在新罕布什尔州汉普顿的一次活动上说。

特朗普的竞选团队希望黑利能在南卡罗来纳州面前投降，希望把注意力转移到乔·拜登总统身上。特朗普的一名顾问告诉《华盛顿邮报》，只要黑利还在竞选，竞选团队就打算让她“痛苦”。

作者是《沙龙》的高级新闻编辑。他的作品也出现在《洛杉矶时报》、《芝加哥论坛报》、《波士顿先驱报》和《巴尔的摩太阳报》上。

**原文标题是：**Trump wins in New Hampshire; Nikki Haley’s campaign on life support

Trump’s campaign has vowed to make Haley’s life “miserable” if she doesn’t drop out after New Hampshire defeat

注“Nikki Haley’s campaign on life support**”**直译为“妮基·黑利的生命支持运动”这里的“运动”指的是“竞选活动”但这里的“on”有“依靠”的含义，因此按意思翻译不妨译为：

**“特朗普在新罕布什尔州获胜，妮基·**黑利的选情告急”