一言不合就要“干你全家”的学习APP，比手游更懂怎么让人上瘾_风闻

星彡P丨文

每次出国浪便深感自己的英语是体育老师教的，哪怕过了四六级，还是不敢开口。后来学了日语，本就捉襟见肘的英语更是染上了Sakura的乡音。

遨游Dota2东南亚鱼塘，对路人队友说一句“谢谢”都能歪成“阿里嘎3Q”，让人直接老脸一红。趁着2024年刚开始，痛定思痛准备复健一下外语……

于是我下载了多邻国的APP。

一个原本抽烟喝酒熬夜打游戏，每天只睡4小时，从上海郊区到BB姬办公室单程通勤2个半时，时刻担心哪天猝死的特种兵打工人，开始新一轮时间管理大师。

01

多儿催学

不知何时起，多邻国的各种梗在网上流传。

多邻国，Duolingo——lingo是“语言、外国语”的意思；DUO（多儿）是学习软件“多邻国”的吉祥物，这只绿色猫头鹰最擅长的是PUA式催学。

作为近几年最成功的教育软件，每天全世界有2000万人在上面打卡。“连续打卡第几天”替代了朋友圈的精致生活，成为卷王心照不宣的秘密。

社交媒体上充斥着大量“受害者”发言。

事实上，多邻国的对手不是线上的语言软件或者线下的教培机构，而是抖音、X、INS，甚至Pornhub、Xvideos等任何你能接触到的手机内容。

为了抢占你的注意力，自然需要武装自己。

多邻国本身有很多时下流行的游戏设计，比如每日签到、血量红心、循序渐进的关卡、限时的双倍经验道具、特别的完成奖励等等……

玩家满血一共有五颗红心，进入单元挑战时，每答错一题扣一颗。体力会自动回复，也能用宝石购买。订阅会员后，答错题不会扣心，能一直闯关。

（据说华为应用商店下载的版本不太一样，内容比较少，没有口语之类，但是体力无限。）

核心机制完全就是一个三消手游，而且里面还真有拼手速的单词消消乐！不过真正让人往死里卷的还是它的段位系统，你可以理解为手游的PVP天梯。

只要你学得越多，经验值越高，段位就越高。里面还有排名，一旦被别人超过，多邻国会用各种方法“温馨提示”你，让你知道有人要爆菊花。

特别是“双倍经验”的紫色药瓶（使用后接下来15分钟内经验加倍）加持下，经验跟开了火箭一样蹭蹭涨，加剧了前排互相竞争的激烈程度。

很多新玩家刚入坑多邻国，都会变得害怕遇上紫药瓶，并且告诫后来人：“千万不要在半夜打开多邻国！！！”

就好像手游开荒，低等级的时候无限升级无限刷新体力。每次想着刷完15分钟就睡，结果双倍一直来一直来。

好几回逼着我玩到了半夜1点。

（上瘾如drug）

当然，并非所有人都是天生卷王，三天打鱼两天晒网才是人生常态，哪怕做得再像游戏，多邻国依旧逃不掉所有手机学习APP的宿命。

可能今天兴冲冲下载回来，坚持了几天，很快就被束之高阁，被遗忘在了角落里。就像有的人手机里塞了KEEP，点开最多的还是KFC。

为了让你爱上学习，多儿简直操碎了心。

由此也衍生出了一个“多儿劝学/催学”的梗。

02

多儿追杀

只要跟绿色猫头鹰沾上关系，你的躺平人生差不多就完蛋了。

手机桌面上添加了多邻国的小组件，它会变着花样来提醒你，不要忘了打卡。

动不动一天弹上十几条系统通知。不管你在干什么，身处何方，只要有没完成单元学习，这只绿鸟便会来催命。

哪怕把APP的通知功能关了，也会不要钱似的拼命发短消息给你，用尽各种办法催你学习，简直比网易游戏的电话客服还要腻人。

有人说，多邻国是这个世上最关心你的人（？），每天牵挂着你有没有好好学习，但这份关心逐渐变得沉重。

网上流传甚广的一个多邻国段子，出自官方推特（现在叫X）：

It’s simple,spanish or vanish.

很简单，学西班牙语 或者人间蒸发 选一个。

后来这只绿鸟有了一个诨名叫“Evil Duolingo Owl”。上网冲浪的时候，因为看不懂而使用谷歌翻译时，多儿会上门来找你。

（差不多就是这种感觉）

就像时下流行的二次元地雷女、病娇女友——“是我，今天学语言了没？”，若你采取放置Play，试图蒙混过关，甚至会威胁要上门干了你全家。

一个叫马库斯的网友分享了自己的遭遇。他说自己为了不断掉多邻国的每日连胜，买了一个猫头鹰的官方周边玩偶放在床头，试图时刻提醒自己。

收到快递，他看了看随附纸条上的内容，却汗流浃背了——“希望你能按时完成日常课程，否则……说明白点，我们已经知道你现在住哪里了。”

在各种梗图里，多儿总是提着刀悄然出现在你的身后，注视着你快去学外语。网上同样出现了不少相关题材的恐怖短篇故事、游戏MOD等等。

可见多儿的惊悚形象早已经深入所有人的内心。

很多人每天用多邻国的原因是它的桌面工具和美术。一天不碰它，它的脸就会变得好可怕，打了一关之后又立马变得笑脸相迎，温差极大……

其他APP的提醒哪有这种威慑力啊。

可以说，多邻国的成功离不开因地制宜的营销。特别是TikTok爆火后，官方自己也经常拍玩梗的短视频，试图把“催命式劝学”跟这只绿鸟绑定。

不过在国内，“拽姐Lily”的IP形象比“多儿DUO”更火一些——拽姐是多邻国的一个紫毛NPC，她的形象如此高冷，就连声音也带着一丝慵懒的范儿。

（拽姐和多儿）

“是我，拽姐”

“打不打卡你随便，我没兴趣盯着你！”

“是我，拽姐”

“380天连胜，还行吧。其实练不练随你。给你打气是多儿的事，本小姐没兴趣！”

（连短信轰炸都有被拽到，立刻去学！）

03

多儿没有那么神

这里我还是想提醒一下，今天这篇不是广告。你们知道的，BB姬的推广文章向来署名都是“BB姬”。

多邻国也没有网上说得那么神。

这个APP本身是设计给完全没语言基础的人用的（丁真用了也能像模像样来上几句扣你鸡哇），但是水是真的水，跟正经教材比完全图一乐。

APP上面的例句也比较特殊，题干全是单词和单词一一对上号的类型。导致你经常会因为一些莫名其妙的定语状语位置、有没有“的”这样的问题出错。

网上有不少吐槽。

最后大家发现这APP适合作为辅助手段来学习，如果同时在上语言课的话，能提高一下兴趣不会觉得枯燥，当作是消磨碎片时间的消遣。

——这种定位跟多邻国的AI策略也有关系。

正好前两天在Reddit看到爆料说，多邻国最近裁掉了数千名外包人工翻译，转而依靠AI来完成翻译任务。一位被解雇了的外部合同员工分享了经历。

他说自己工作了5年，“我们团队有四个核心成员，我和另外一个人被解雇了。剩下的两个人的工作将是审查AI生成的内容以确保其质量。”

其实多邻国很早就涉足了AI领域，并且一直是AI的积极拥护者和运用者。他们是首批GPT-4大客户，明明白白写在OpenAI官网名单上。

创始人 路易斯·冯·安恩（Luis Von Ahn），曾是卡内基梅隆大学计算机科学副教授，重点研究计算机科学新领域“人类与机器的互联”。

很多人可能不知道，他是“验证码”的发明者。

——之前BB姬聊到《注册一个烂橘子号玩游戏，被验证码气进7次ICU》时提到过，如何在用户输入验证码的同时，白嫖人力帮忙辨认古籍文字的事情。

实际上，当你在多邻国上免费学习语言，得到的可能也不仅仅是看似随机的单词。有时候，APP会提供一些奇怪的句子让用户翻译。

这些句子本身可能出自某些报纸新闻的摘录——比方说CNN或者纽约时报，他们提交的一些需要翻译的内容，又或其他材料用来训练AI翻译的准确性。

所以一个教人学语言的APP，身体力行地抛弃学语言的人，真的不奇怪。外网搜索“Strange Duolingo”之类的关键词也能得到一大堆搞笑的例句。

想想也很正常。毕竟多邻国诞生于2012年，那个年代语言教育还是稀缺资源。查个字典不想翻砖头，还要买几百、几千块钱的电子辞典。

学习语言，一直是我们开眼看世界最为直接的工具。

教育平台本来应该让人人有平等的学习机会，但以往由于运营盈利的需要，常常把人分成两类：拿得出钱购买课程的人、以及拿不出来的人。

（上面还有粤语课）

而随着智能手机发展，各种近乎免费的教育软件应运而生。信息泛滥的时代，根本不缺学习渠道，很多学习外语的朋友甚至热衷于“APP海”战术。

像是查字典的，学语法的，刷真题的，练口语的……分门别类，密密麻麻，铺得屏幕满满当当，但是最难的还是坚持这件事。

我自己学过一些日语。就效率来讲，多邻国完全不如“MOJI辞书”“沪江开心词场”之类国内软件，多邻国背上几百天单词效果可能还不如报个班。

但它用游戏设计的思路以及接地气的梗营销，让很多人做到了每天打卡这件事，这是最可贵的。再好的老师，再多的学习APP都不如维持兴趣来得实在。

绿色猫头鹰的催逼下，每天玩上一会，至少能捞到几个单词，收获几句奇怪例句——给你营造一种很努力在学外语，好像也学了点什么的错觉。

这也是为什么很多人觉得烦，依然舍不得关掉多邻国的消息推送。毕竟被多儿追杀……还蛮有趣的。好了，写完我也该打卡学习去嘞。

（其实是动森的傅珂）

部分参考资料：

Medium：This 41-Year-Old Math Professor Is Worth $700m

knowyourmeme.com/photos/1480106-evil-duolingo-owl

www.reddit.com/r/duolingo/comments/18sx06i/big_layoff_at_duolingo/

-END-