讨论方言背后的逻辑,其实是存在“方言鄙视链”,且中国外国都一样_风闻
guan_16903758571178-La mode se démode..37分钟前
看到观网的网友们在讨论关于 #普通话和方言# 的话题,
我归纳了一下,大家对待方言的态度和意见,大致可以分为两类:
(1)方言,该消失的就让它“消失吧”。
(2)方言的消失与否,随缘吧。
讲真,“方言话题”,属性极大,普通人去讨论方言“要不要消失”的话题,会给人有种“小儿策国论”之感。须知,方言的存在与否,是基于国家民族地域为属性,而不是基于个人的“情绪喜好”。
据史料记载,自古以来,深受方言“困扰”的群体,其实是官宦士大夫阶层,这与普通百姓无关。原因无它,中央官员与地方官员的沟通,往往“鸡同鸭讲”,存在很大的语言障碍,于是乎,古代就有这么一个职位,叫做“舌人”,是专门给中央官员和皇帝翻译方言的官职。纵观中国历史绵绵数千年,直到清末,康有为梁启超上奏光绪时,还是操着浓重的广东口音与光绪交谈,可见,方言与“中央官话”(古代叫雅语,现在叫普通话),一直就这么和谐共存着。
对于当下某些对于讲方言很“反感”的社会现象,这背后的逻辑本质,其实就是“方言鄙视链”的问题。
大家不要急于否认,否认也没用。
而且这种现象,国外也是存在。
既然阐述中国的案例再多也是“费口舌”,大家可能会觉得没有说服力,OK,那接下来就简单闲聊一下欧洲的案例。

经常出国的人基本都知道,在欧洲的传统文化里,“等级”观念丝毫不会比中国差,反而,阶级观念深入骨髓。
比如在欧洲,“语言鄙视链”就是非常普遍的存在,就拿英国为例,近代时期,贵族就以说法语为荣,到了现代,英语口音在英国本土来讲,上至英国女王、下至普通白领,都存在声声的“鄙视链”。于是,就产生了一系列关于“口音鄙视链”的问题,最典型的比如:

(1)“RP”英语(英语普通话)。
这种口音,自古以来以就基于发达的南部地区语调为主。通常指“精英口音”,比如“牛津腔、女王腔”等等,也可以简单地理解为是“BBC口音”。
简单来讲,这是“口音鄙视链”的顶端,能说一口纯正的“RP腔调”者,据英国官方统计,本土的占比也很少,可以鄙视其它的英语方言口音。
(2)地方腔、“伦敦腔 ”英语。
这种口音,以前口音复杂,主要以当时的“打工仔”群体口音为主。
现在则不同了,对什么才是真正的“伦敦口音”也是争论不休的事情,但大家还是倾向于“字正腔圆”的南部腔调为主。
如果你说:“我口音是正宗伦敦腔“”。
立马有人 会说:“拉倒吧~~就你那嘎达的口音~,还正宗?”
没错,“十里不同音的”的英国“口音鄙视链”,就这样经历了几百年的争论不休。
表面上看是谁也不服谁,归根结底,就是阶层等级之间的鄙视链而已。
以下是英国“口音鄙视链”的视频,
要口音不纯,会被耻笑地,女王也不例外

顺便简单提一下粤语中的“口音鄙视链”现象。
粤港之间的“粤语口音鄙视链”,最明显的莫过于在改革初期到90年代中期。
在香港,对于非粤语区的外省人而言,有鄙视链;对广东的其它其它非“广州口音”的本省人而言,也稍微存在“鄙视链”。
好家伙,总之都有“口音鄙视”就对了。
OK,我这里不做过多的阐述,在以下的影视作品里,片中的“北妹口音”,就是当年非粤语区的人讲粤语时的口音,“北妹”这个词,本身就具有“鄙视”的含义。对于非广东的广大网友们来讲,大家在看香港影视作品的时候,经常可以看到这种“北妹口音”,这在当时来讲,这是社会写实。
【后语】
前面啰嗦了这么多,其实要讲的就只有一句话:方言,不单单是一种语言,也是自己对家乡的一种眷恋和认同。
正所谓“老乡见老乡、两眼泪汪汪”,试问,如果不是方言的存在,两个在他乡遇到的故知,能快速地建立起之间的沟通好感吗?
同时,方言更加是不同地域文化的一种历史承载。
地域不同,文化必然有差异,而方言就是直接反映地域文化差异的语音载体。同样的文字只能表达同样的意思,而同样文字之下的不同语音,则一定具有不同的含义,试问,你爱人用方言喊你的名字,与陌生人用普通话喊你的名字相比,含义能一样吗?
OK,总的来讲,一个不爱自己家乡方言的人、一个以说家乡话为耻辱的人,那么,这个人,也不会得到他人更多的尊重。
试问,说要“消灭方言”的人,不知道这类人知不知道真正消灭的是什么?
不管中国还是欧洲,几千年来都已经证明了,“雅语”和方言都能共存,一个人费尽心思想要装作“上层人士”去说雅语,没人会去反对,但是,方言不会因为雅语的存在而消亡,英国的“语言鄙视链”就做出了一个很好的现实案例,那就是:方言口音的生命力,要远大于“英国雅语”。(各种地方口音的生命力,要远大于“RP口音”)。
.
最后,以我们广东客家人的一句 千年老话 做结尾,那就是:宁卖祖宗田、莫忘祖宗言。
这句话在东南亚对于很多上百年的老华侨来讲,感受最深了,他们时隔几代人,还能说出一口流利家乡话的群体(客家话、白话、潮汕话),在东南亚比例的还有不少,这就是语言的传承,而不是以说家乡话为耻辱。



