前德国联邦银行行长赫尔穆特·施莱辛格去世，享年100岁 - 彭博社

赫尔穆特·施莱辛格

摄影师：阿尔内·德德特/图片联盟/盖蒂图片社赫尔穆特·施莱辛格，作为德国联邦银行的行长，在1990年国家统一后与通货膨胀和货币政策的紧张局势作斗争，已去世，享年100岁。

他于12月23日去世，联邦银行在周五的一份 声明中表示。

“赫尔穆特·施莱辛格的行动始终遵循明确且一致的方向，旨在维护货币稳定，”联邦银行行长约阿希姆·纳格尔说。“在他在联邦银行的41年多时间里，他为使德国马克成为世界上最稳定的货币之一以及后来的欧洲货币体系的稳定锚做出了巨大贡献。”

施莱辛格在德国中央银行担任关键角色超过二十年，该银行在1998年欧洲中央银行成立之前是欧洲最强大的银行。他在1970年代担任董事会成员，1980年代担任副行长。

他的任期虽然短暂，从1991年到1993年，但影响深远。他管理了一场汇率危机，揭示了德国在通货膨胀立场上的地区分歧，当时各国货币正朝着1999年的货币联盟趋同。

施莱辛格在1992年伦敦《泰晤士报》的一篇文章中表示：“德国可以说为欧洲的反通货膨胀货币政策提供了良好的‘母土’。”

当德国面临超过4%的通货膨胀时，这一局面是由于其东部州采用德国马克所引发的，德国联邦银行在施莱辛格任期的第一年内三次提高利率。由于其货币与马克挂钩，德国的邻国敦促施莱辛格，1991年《商业周刊》将其形容为“根深蒂固的货币主义鹰派”，以帮助降低借贷成本，以刺激他们的经济。

英国的离开

这一僵局导致英国于1992年9月16日退出欧洲的汇率机制，并为其剩余成员提供了更大的汇率灵活性。在英国离开前一天，德国联邦银行宣布了施莱辛格任期内六次降息中的第一次。

“我们所有的决定都被全世界仔细关注，偶尔受到赞扬，但通常受到批评，这种批评常常使总统成为替罪羊，而他以令人钦佩的沉着应对这一切，”德国联邦银行董事会成员古恩特·斯托赫在1993年的一次演讲中说。

作为一名熟练的登山者，施莱辛格通过每天攀登12层楼梯到达德国联邦银行的办公室来保持日常健身，戴维·马什在 《德国联邦银行：统治欧洲的银行》 (1992) 中写道。

“除了他的耐力，施莱辛格还以对他成长的机构表现出的巨大忠诚而著称，” 马什写道。“他是德国中央银行的童子军。”

早期生活

赫尔穆特·弗朗茨·施莱辛格于1924年9月4日出生在巴伐利亚的彭茨贝格市，距离慕尼黑约30英里（48公里）。

他在巴伐利亚的寄宿学校就读，直到1943年，在第二次世界大战期间他服役两年。他于1948年获得经济学学位，并在三年后在慕尼黑大学获得经济学和政治学博士学位，依据他的联邦银行 个人资料。

在1949年至1952年期间为位于慕尼黑的IFO经济研究所工作后，施莱辛格加入了德国各州银行，这是联邦银行的前身，该银行于1957年成立。他于1972年成为联邦银行的董事会成员和首席经济学家，并于1980年至1991年担任副行长，接替已故的卡尔·奥托·波尔。虽然波尔在那一年因个人原因正式辞职，但与时任总理赫尔穆特·科尔关于 德国统一的货币问题的紧张关系被传闻在其中起了作用。

在施莱辛格的领导下， 马斯特里赫特条约于1992年2月7日签署，勾勒出通往欧洲货币联盟和共同欧元货币的路线。但没有类似的政治联盟来使国家政府共同应对经济或金融冲击。

在2012年采访中，前总统称这是独立德国中央银行的“明确失败”，该银行曾警告新货币在没有政治整合的情况下可能会受到削弱。德国人尊敬联邦银行，因为它致力于抗击通货膨胀并保持马克的稳定。

“实际上，很难想象在没有统一国家的情况下，如何实现货币主权的丧失，”他说。

施莱辛格于1993年9月退休。