鲍威尔：美联储已重新将注意力集中在通胀上 - 彭博社

Craig Torres

2024-12-19

杰罗姆·鲍威尔来源：彭博社美联储官员在2024年结束时进行了连续第三次降息，并强烈表明对通胀的担忧再次成为焦点。

中央银行行长杰罗姆·鲍威尔明确表示：中央银行的年末通胀预测“已经崩溃”。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，劳动力市场仍在逐渐降温，通胀“总体上走在正确的轨道上”（视频为英语）。

现在，官员们预计通胀将需要更长时间才能达到2%的目标，而这一目标在近四年内未能实现。因此，他们降低了明年降息的预期，鲍威尔明确表示，任何调整都将取决于价格上涨的降温是否继续推进。

通过通讯开始你的一天，#五件事。免费订阅这里。

对通胀的更大关注是自九月份以来战略的重大变化，当时官员们认为最大风险是劳动力市场的疲软。但最近的数据重新点燃了对通胀停滞在中央银行2%目标之上的担忧，就像当选总统唐纳德·特朗普的政策提案一样。

“在我们考虑新的减息时，我们将寻求通胀的进展，”鲍威尔在周三的新闻发布会上说道。“我们在12个月的通胀上一直处于横盘状态。”

现在，政策制定者的中位数预计明年仅有半个百分点的减息，只有九月份预期的一半。

市场对美联储新预期的反应迅速而剧烈。美国国债和股票市场暴跌，而美元则反弹至两年多以来的最高水平。

就在几个月前，鲍威尔说服委员会进行半个百分点的首次减息。随着11月和周三的四分之一点减息，美联储在三次会议上已将借贷成本降低了一个百分点，这是自2001年以来非危机时期最显著的减息系列。

鲍威尔表示，最后一次措施将联邦基金利率降低到4.25%到4.5%的区间，是一个更为紧缩的决定。克利夫兰联邦储备银行行长贝丝·哈马克投票反对该措施，因为她更倾向于维持利率不变。

“从现在开始，在没有更大幅度改善通胀的情况下，进行减息将变得更加困难，”Brean Capital LLC的高级经济顾问康拉德·德夸德罗斯表示。“我想缺乏共识可能比唯一的分歧所暗示的要大。”

现在，19名官员中有15名预计通胀超出他们的预期的风险更大，而不是未能达到预期，这与九月份的三名持相同观点的官员相比，发生了巨大变化。还有14名中央银行官员表示，他们对通胀预测的周围不确定性有更大的看法。

许多经济学家表示，特朗普的减税计划、大规模驱逐和新关税存在激发通货膨胀的风险。鲍威尔表示，一些人开始在12月的会议上将提议的政策纳入他们的预测中。

“这是一种常识思维，当道路不确定时，行驶会慢一些，”鲍威尔强调。“这与在雾夜驾驶或走进一个满是家具的黑暗房间没有什么不同。你只是走得更慢。”

美联储的银行家们现在预计，到明年年底，通货膨胀将达到2.5%，高于9月份的中位数2.1%，并且高于他们预计今年年底价格增长将稳定的水平。根据更新的预测，政策制定者预计到2027年才能实现2%的目标。

尽管到目前为止通货膨胀已经降温，并未对经济造成重大损害，鲍威尔承认，价格水平的上涨仍在影响美国人的钱包。

“人们仍然注意到高价格，”鲍威尔承认。“我们能为他们做的最好的事情，也是我们努力的方向，就是让通货膨胀回到目标。”

翻译编辑：保利娜·斯特芬斯**更多西班牙语内容：