艾尔布·瑞亚：叙利亚内阁出现分裂 - 彭博社

韦斯·斯特里廷在2023年工党大会上。

摄影师：安东尼·德夫林/彭博社叙利亚在工党高层重新开启了旧的分歧，基尔·斯塔默今天面临着他内阁中两位高级成员之间的公开争吵。对于热衷于政治的人来说，圣诞节来得太早了。这一切始于昨晚，卫生部长韦斯·斯特里廷，最近的麻烦制造者，隐晦地批评了前工党领袖、现在是他内阁同事的埃德·米利班德，指责他在2013年反对对巴沙尔·阿萨德的军事行动。

当时担任工党领袖的米利班德，指示议员们投票反对戴维·卡梅伦提出的对叙利亚进行打击的动议以遏制化学武器的使用。该动议在没有工党支持的情况下失败，批评者表示，英国的无作为也让时任美国总统巴拉克·奥巴马逃避了行动的责任。

“这个国家和美国的犹豫造成了一个真空，俄罗斯趁机进入并让阿萨德掌权更久，”斯特里廷昨晚在BBC的《问答时间》中说道。“如果西方行动得更快，阿萨德早就下台了。”

他的评论是自阿萨德被推翻以来，工党内部一直在酝酿的事情的重大升级。“我喜欢今天的埃德，充满活力的埃德，但我仍然对叙利亚投票时的埃德感到愤怒，”一位唐宁街人士上周私下对我说，当叙利亚独裁者终于倒台时。其他工党议员、贵族和前议员甚至在过去几天公开表达了他们的批评，正如我的同事艾伦所发现的。

韦斯·斯特里廷，左起第三，埃德·米利班德，右起第二，在基尔·斯塔默上周的演讲中。摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社对于工党右派/温和派的许多人来说，他们的沮丧不仅仅是对那一个决定的不满，而是对在“温和左派”米利班德领导下开始的更广泛的不满，这导致他们在2015年大选中失利，然后在米利班德的位置上选择了一个更加左翼的领导人，杰里米·科尔宾。对他最严厉的批评者来说，米利班德被视为科尔宾主义的“入门药物”。

这位本人，现在被广泛视为在一个挣扎中的政府中最有效的部长之一，今天早上在广播中有机会为自己的立场辩护，他表示，称阿萨德政权如果英国进行了空袭就会倒台是“完全错误的”。

斯特里廷现在表示他并没有批评米利班德，并且他认为他的复杂外交政策决策的细致反思被重新框定为“对一位优秀同事的批评”是“轻描淡写的沮丧”。但就在上周，卫生大臣 确实对前领导人又进行了明显的抨击，在华丽的《观察者》“年度议员”颁奖典礼上告诉凯米·巴登诺赫，保守党领导人，如果她继续“抨击自己党的记录”和“与成员而不是选民对话”，可能在十年后成为能源部长（就像米利班德一样）。

他还对副首相安吉拉·雷纳和即将离任的交通部长路易丝·海赫进行了左翼攻击，这让党内一些人感到非常愤怒，以至于有人提出了正式投诉。他对自己派系的唯一笑话是关于瑞秋·里夫斯成为“第一位红发财政大臣”的一个无聊的笑话——这个笑话得到了她团队的批准。你可能还记得，首相本人也参与其中，告诉斯特里廷在辅助死亡法案之前停止干预，因为卫生部长无视命令，参与了公众辩论。

那么斯特里廷在搞什么呢？显然，在他在《观察者》上的表现之后，同事们在问他是否认为这些干预有助于他的领导野心（并得出结论：没有）。也许斯特里廷的恶作剧背后没有宏大的计划，但似乎确实出现了一个潜在的主题。

争吵是重要的，因为这是自七月党进入政府以来，工党“右派”和“软左派”之间的分歧首次公开显现。这不太可能是古老的紧张关系最后一次在公众面前被提及。

*想在每个工作日的邮箱中收到这个吗？*你可以在这里注册

刚刚发生了什么

你今晚需要了解的故事

• 经济 在十月连续第二个月收缩——对基尔·斯塔默的增长目标来说是坏消息。
• 消费者信心 在十二月保持低迷——对斯塔默来说又是坏消息。
• 弗朗索瓦·巴伊鲁 是法国的新首相。让我们看看他能坚持多久。

大数字

• 4.6% 金额 伦敦地铁票价将在明年上涨。

全球生育贸易：一个关于提取、剥削和机会的故事

每个工作日的一个关键故事

插图：Magali Cazo 为彭博商业周刊一个单一的细胞。

一个价值数十亿的全球业务。

一种可以带来回报的贸易——或者无法衡量的人类成本。

人类卵子是一种珍贵的资源，在开放、灰色或黑市的市场中进行交换。为了讲述这个故事，我们跟随一位在印度的少女，她被引诱出售自己的卵子；一位在阿根廷的模特，她的基因构成受到重视；一位在希腊的母亲，被警察告知她的卵子被盗；以及两位来自台湾的“卵子女孩”，她们冒着风险在美国赚钱。

阅读 大要闻。

更多来自彭博社

• 伦敦快讯 为您提供最新的英国商业头条、关键数据和市场反应，以便在早晨电话会议前做好准备
• 精华财讯 约翰·斯特佩克每日通讯，解读市场动态对您资金的影响
• 今日观点 汇总我们在商业、政治、经济、科技等方面最重要的观点
• 布鲁塞尔版 每日简报，关注欧盟核心地区最重要的事务

请发送想法、建议和反馈到 [email protected]*。你可以* 关注彭博社英国 在 X 上。