英国经济在十月份连续第二个月收缩 - 彭博社

Tom Rees, Irina Anghel, Philip Aldrick

2024-12-13

一名工人在英国进行焊接。照片：彭博社英国经济在十月份连续第二个月收缩，这使得工党政府在上台几个月后推动增长的承诺受到质疑。

通过通讯开始你的一天，#五件事。免费订阅这里。

根据国家统计局周五的报告，国内生产总值下降了0.1%，此前一个月也收缩了0.1%。分析师原本预计增长0.1%，他们表示，经济现在面临在第四季度收缩的风险。

自基尔·斯塔默担任首相以来，增长急剧放缓，尽管在上半年以1.2%的增幅超越了所有七国集团的同行。工党在7月4日的选举中大获全胜，但在当前任期内，国内生产总值已收缩0.1%。

视频：英国的增长面临在第四季度收缩的风险。莉兹·伯登的报告。（英文视频）

发布后，英镑兑美元下跌0.3%，至1.2631美元，交易员略微增加了对明年英格兰银行降息的押注。

国家统计局表示，活动减少是由于面向消费者的行业疲软，包括酒吧、餐馆和零售商。制造业和建筑业的产出下降。

“经济在第四季度整体上出现回落的可能性很大，”资本经济公司英国首席经济学家保罗·戴尔斯表示。“国内生产总值不太可能达到英格兰银行对第四季度0.3%的预测。”

工党做出了雄心勃勃的承诺，旨在改善生活水平并推动增长，使其在G-7国家中保持在最高水平。

然而，新政府面临着艰巨的挑战，劳动力市场正在降温，抵押贷款和能源成本上升，企业威胁裁员并将工资税的大幅增加转嫁给消费者。周五的一项独立调查显示，消费者信心在12月保持温和。

此外，如果由于唐纳德·特朗普重返白宫引发的贸易战削弱全球经济，明年的逆风可能会加大。

面向消费者的服务活动下降了0.6%，其中酒吧和餐馆下降了2%。这表明家庭可能在收紧开支，可能担心预算削减。

翻译编辑：爱德华·汤姆森**更多西班牙语内容：