巴黎圣母院的修复也是中世纪木工技艺的展示 - 彭博社

巴黎圣母院的外观。

摄影师：Christophe Petit Tesson/法新社通过Getty Images

你好，欢迎来到彭博社的每周设计摘要。我是Kriston Capps， 彭博城市实验室的工作人员，带你了解建筑世界和那些建造事物的人。

巴黎圣母院今天重新开放，距火灾摧毁大教堂已过去五年。我的同事Feargus O’Sullivan和Tara Patel写了关于拯救这座建筑的巨大工程的文章。今天，O’Sullivan分享了一些关于恢复教堂的过程的见解，正如它建造时那样，使用法国木匠经过数百年磨练的中世纪方法。

彭博社城市实验室巴黎圣母院向马克龙和其他世界领导人重新开放芝加哥摩天大楼巩固了一位富有远见的后现代建筑师的遗产温哥华市长提议在城市财政中使用比特币美中科技战争推动亚洲基于人工智能和芯片的繁荣城镇*注册以保持更新：*每周日订阅设计版通讯。

2023年9月16日，在巴黎圣母院的建筑村举行的欧洲遗产日活动中，一位身上有巴黎圣母院纹身的游客。摄影师：Cyril Marcilhacy/Bloomberg当巴黎圣母院的屋顶和尖塔在2019年4月的火灾中倒塌时，可能会有人想用现代方法而不是原来的橡木梁来重建它们。毕竟，这些在大约800年后被摧毁的屋顶梁一直隐藏在教堂的石灰岩拱顶之上，而法国建筑师已经有效且美丽地使用混凝土重建了法国加冕教堂兰斯大教堂的炸弹损坏屋顶。

最终做出的决定——尽可能将圣母院恢复到火灾前的状态——将载入史册，成为正确的选择，尤其是因为这导致了本世纪迄今为止最大的建筑修复。圣母院于12月8日重新向公众开放，不仅得到了修复；它还为推广和庆祝法国传统工艺提供了独特的平台，这些工艺的许多技术至少与教堂本身一样古老。

木匠们在2023年9月16日于巴黎圣母院展示用于砍伐法国橡树的传统手斧。摄影师：Cyril Marcilhacy/Bloomberg对于屋顶，这意味着使用独特的木工技术，这些技术是800多年前建造教堂时所用的，主要通过口耳相传传授给今天的学徒。

这种方法——称为刻划，或 trait de charpentre 在法语中——几乎是法国独有的，除了在德国和日本的木工传统中有一些微小的回响。联合国教科文组织将其认定为世界 非物质文化遗产，刻划通过使用一种巨大的技术绘图形式开始复杂木结构的建造。首先，在车间的地板上绘制出结构的详细全尺寸铅笔图，这通常需要一个如此大的空间，以至于必须搭建一个特殊的帐篷。

木匠在2023年的演示中展示了一种中世纪的梁接头。摄影师：Cyril Marcilhacy/Bloomberg更多中世纪木工方法的展示。摄影师：Cyril Marcilhacy/Bloomberg一旦结构的每一层的每个部分都被勾勒出来，代表这些草图的木件就会被带入并直接放置在高架的画架上。这种方式可以确保每个组件都能完美契合，并且更容易解决问题。这个过程分阶段重复，直到整个结构经过测试。只有在经过这个过程后，诺特丹大教堂的屋顶桁架，采用特别砍伐的法国橡木，才被用木钉组装（中世纪的木匠不使用螺丝）并运送到巴黎。

根据屋顶下拍摄的镜头，结果令人惊叹。屋顶像一艘巨大的帆船内部，与巴黎的 徽章 上出现的船不相上下。这种美丽，全部用手斧雕刻而成，将对数百万使巴黎圣母院成为世界上最受欢迎教堂的游客来说是不可见的，这使得其重建所付出的技艺和努力更加感人。

我们正在撰写的设计故事

位于芝加哥密歇根大道的73层1000M大楼，由赫尔穆特·雅恩设计。来源：雅恩1000M的最后修饰正在进行中，这是被称为“芝加哥的前门”的尊贵湖滨建筑群的最新成员。随着项目的完成，城市迎来了一个转折点：这座公寓塔是赫尔穆特·雅恩最后触及的建筑，这位与芝加哥七人组相关的德国出生建筑师于2021年去世。马克·伯恩斯撰写了关于 这座新摩天大楼 及其如何融入雅恩的遗产，其中包括芝加哥的 汤普森中心，前州政府大楼，以及 后现代 宝藏正在被谷歌复兴。

斯塔滕岛附近新完成的生活防波堤礁系统的一部分。摄影师：Ty Cole/SCAPE生活防波堤是一种新方法，用于保护低洼沿海地区免受海平面上升的影响。由景观建筑公司SCAPE的创始人Kate Orff设计，这些洪水屏障形成了一种人工礁系统，旨在像自然一样削弱和引导灾难性的风暴潮。这一价值1.11亿美元的网络——现在在纽约斯塔滕岛附近的拉里坦湾守卫——还旨在为鱼类、牡蛎和其他海湾野生动物提供栖息地。James S. Russell撰写了一篇关于旨在保护人类和海岸生态系统的景观干预的文章。

我们正在阅读的设计故事

Inga Saffron对开发商LMXD和MSquared提出的恢复费城一些公共住房塔楼的提案表示赞赏。 （费城询问报）

ZGF建筑师事务所的波特兰国际机场扩建项目获得年度最佳项目的认可。 （建筑师报）

Christopher Hawthorne撰写了一本关于文森特·斯库利的新传记，探讨了这位历史学家如何塑造耶鲁大学，包括其校园和教学法。 （纽约建筑评论）

迈克尔·J·刘易斯评论了宾夕法尼亚州植物园长木花园的巨大扩展，该项目由景观设计师里德·希尔德布兰德和建筑师韦斯/曼弗雷迪设计。 （华尔街日报）

圣安东尼奥正在测试由宜家设计的住房，以帮助无家可归者从创伤中恢复。 （Axios）

来自彭博社的更多信息

• 经济日报，了解变化的环境对政策制定者、投资者和您的意义
• 绿色日报，获取最新的气候新闻、零排放技术和绿色金融信息
• 超驱动，获取关于汽车未来的专家见解
• 巴黎版，了解城市发生的事情以及法国商业的未来
• 工作转变，获取关于未来工作的独家见解和数据

在 Bloomberg.com 探索所有彭博社通讯。