谢因鲍姆展示她的英语能力以加强与特朗普的联系 - 彭博社
Eric Martin
克劳迪娅·谢因鲍姆，墨西哥总统，在2024年12月5日星期四于墨西哥城国家宫举行的新闻发布会上发言。来源：彭博社这位墨西哥领导人在一次电话中用流利的英语让唐纳德·特朗普感到惊讶，这是一种美国总统与拉丁美洲领导人很少遇到的能力。
这一举动消除了双方之间的障碍，抑制了对翻译的需求，这有助于在上周的互动中创造两位领导人之间的亲和力，知情人士表示，他们要求在谈论这次私人通话时不透露姓名。不久之后，特朗普在社交媒体Truth Social上将其描述为“一次美妙的对话”。
这与他在11月初的第一次通话形成了对比，当时总统克劳迪娅·谢因鲍姆打电话祝贺特朗普当选——全程使用西班牙语并通过翻译进行，知情人士表示。
谢因鲍姆于10月1日就职，在拉丁美洲最大的经济体中，她在流利的英语能力上脱颖而出，包括巴西的路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦、她的前任贾伊尔·博尔索纳罗以及特朗普的宠儿哈维尔·米莱在阿根廷。这项语言技能是在她在加利福尼亚州伯克利生活期间磨练的，当时她正在完成能源工程的博士学位。
谢因鲍姆很少在公众场合展示她的英语，这表明她的使用是有策略的。在六月当选几天后，在市场因她所在政党在国会中积累的权力而感到紧张之际，她发布了一段与国际货币基金组织总裁的英语通话视频。
尽管共同语言有所帮助，谢因鲍姆仍然需要做很多工作来赢得当选总统的支持，他曾对墨西哥发出强烈批评，声称政府应该采取更多措施来遏制无证移民和芬太尼走私。
与特朗普的最新对话使官员们相信双方的互动语气有所改善——至少目前如此——此前他在本周早些时候威胁要征收25%的关税，相关人士表示。这也与她的前任安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多尔（AMLO）形成了对比，后者只说西班牙语，且很少出国旅行，以及恩里克·佩尼亚·涅托，他在2018年与特朗普进行了一次对抗性的电话通话后取消了与特朗普的计划会议。
谢因鲍姆坚持认为墨西哥正在阻止移民大篷车抵达北部边境，这也有助于改善互动，相关人士表示。
谢因鲍姆正在采取多项措施来维护与美国的关系，美国是墨西哥75%出口的买家。自那次对话以来，墨西哥在墨西哥城的一处商业综合体进行了突袭，查获了大量涉嫌非法的中国商品，并宣布在锡那罗亚州进行了最大规模的芬太尼药丸查获。她还发布了一份报告，概述了拟议的关税可能使美国损失多达40万个工作岗位。
墨西哥也在重新开放其位于华盛顿的商业办公室，这是AMLO为了减少公共开支而关闭的，此外还有其他举措以准备与特朗普政府进行艰难的谈判，据熟悉计划的人士透露。
谢因鲍姆政府正在聘请埃内斯托·阿塞维多，前经济副部长，直到最近还是墨西哥在世界银行的最高代表，来领导该办公室，这些人士表示，他们要求在公开宣布之前不透露姓名。