伦敦证券交易所面临上市公司外流 - 彭博社

Ben Scent, Swetha Gopinath, Michael Msika

伦敦证券交易所摄影师：霍莉·亚当斯/彭博社在伦敦上市的公司收购正在以十多年来最快的速度缩减英国股市。

根据彭博社收集的数据，今年约有45家公司因并购而退出伦敦市场，比去年全年增加了10%。这是自2010年以来退出市场的公司数量最多的一次，同时针对英国公司的交易量今年激增81%，超过了1600亿美元。

外国风险投资公司特别活跃，美国的星木资本集团上个月完成了对平衡商业地产信托有限公司的收购，交易金额为6.74亿英镑（8.52亿美元）。瑞典的EQT AB也在最近几周完成了对视频游戏服务公司关键词工作室有限公司的21亿英镑收购，而托马·布拉沃则完成了对网络安全软件供应商Darktrace Plc的53亿美元收购。

通过订阅*#五件事**，让你的一天从信息丰富开始。免费订阅在这里。*

这些动向显示，英国股市在寻求便宜货的投资者中仍然受欢迎，因为根据彭博社收集的数据，英国股票目前以超过40%的创纪录折扣交易，相较于全球同行。多个目标公司是伦敦AIM市场的中型公司，通常交易量较小，分析师覆盖较少。

“除非英国能够组织起来，否则将继续失去地位和相关性，”投资公司Gatemore Capital Management的合伙人Liad Meidar表示。“简单来说，企业无法获得合适的资本成本。它们无法获得想要的估值。”

今年许多最大的交易都是跨境的。捷克亿万富翁丹尼尔·克雷廷斯基同意收购皇家邮政的母公司，此次交易使该公司的估值约为36亿英镑。与此同时，丹麦啤酒公司Carlsberg A/S正在收购英国百事可乐的瓶装公司Britvic Plc，交易金额为33亿英镑。

还有一系列其他交易正在准备中，这些交易与伦敦首次公开募股的稀缺性相结合，使得英国上市公司的总数持续减少。今年已有11家公司在伦敦完成了上市，筹集的总额为10亿美元，比2023年同期减少了11%，根据彭博社收集的数据。同时，像Just Eat Takeaway.com NV和Flutter Entertainment Plc这样的公司正在退出伦敦的上市，或将其主要上市转移到海外。

“如果伦敦想要保持其作为欧洲金融中心的地位，就需要进行重大改革，”英国咨询公司Panmure Liberum Ltd的策略师乔阿希姆·克莱门特表示。“是时候让英国的投资银行、伦敦证券交易所和监管机构意识到形势的严重性并采取行动了。不幸的是，没有简单的解决方案。”

原始备注：伦敦股市以十多年来最快的速度缩减

由保利娜·斯特芬斯编辑的翻译**更多西班牙语内容：