拜登对儿子的赦免威胁到其遗产，助长特朗普 - 彭博社

乔·拜登和亨特·拜登。

摄影师：博尼·卡什/UPI/彭博社总统乔·拜登对他决定赦免儿子的公开辩解——指责司法部进行政治打击——威胁到他在政治生涯中精心培养的形象，作为一个诚实的调解者，其主要忠诚是保护美国关键机构的神圣性。

拜登在赦免儿子问题上的180度转变使得共和党人指责总统在选举前对公众撒谎，结果在政治风险消失后又改变了立场。白宫对这一转变提供的理由寥寥无几，仅表示拜登在与儿子共度的感恩节假期中“挣扎”后改变了主意。

涵盖十年可能犯罪活动的全面赦免也为长期质疑亨特·拜登是否参与非法游说或外国交易的批评者提供了弹药，包括在他父亲担任副总统期间。尽管没有公开证据表明存在此类犯罪，但免于这些可能指控的豁免是去年崩溃的认罪协议的核心。

除了进一步损害因退出总统竞选和当选总统唐纳德·特朗普随后的胜利而已受到严重打击的遗产外，拜登的辩解也引发了盟友之间的担忧，认为他的举动将被即将上任的政府利用，以彻底改革联邦政府并废除保护刑事司法系统独立性的长期规范。

他解释中隐含的建议是，即使在他的领导下，起诉也已被政治化，这一点新任特朗普官员已用来为计划中的司法部改革辩护，联邦调查局和情报机构。

“拜登总统的决定将个人利益置于职责之上，进一步侵蚀了美国人对司法系统公平和平等的信任，”科罗拉多州民主党参议员迈克尔·贝内特周一表示。

‘他所相信的’

白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔周一面临困境，因为她在回答关于拜登声明影响的问题时显得力不从心。

“两件事可能都是真的——总统确实相信司法系统和司法部，他也相信他的儿子在政治上被特别针对，”让-皮埃尔在拜登飞往非洲的空军一号上告诉记者。“他们会继续追究他的儿子。这就是他的信念。”

最终决定赦免亨特并不令人震惊，因为在拜登的职业生涯中，他和他的家人一直受到悲剧的困扰，而总统在保护这些纽带方面不惜一切代价。拜登的第一任妻子和女儿在他首次当选参议员后几周内因交通事故去世，而他的长子博在担任副总统期间因癌症去世。博的去世对家庭造成了巨大的冲击，亨特在解释自己陷入毒品和酒精成瘾时提到了这一损失。

在为特赦辩护时，拜登表示他相信“原始政治已经感染了这个过程，导致了司法的不公。”这对拜登来说是一个戏剧性的逆转，他在反对特朗普的总统任期和竞选中投入了如此多的信任于机构。

这也是对一位希望在成年生活中成为总统的华盛顿人士的重大让步，他将自己的总统任期视为降低政治压力的时刻。与特朗普的复出相结合，亨特的特赦是他未能实现主要总统目标之一的默许承认。

这一干预为特朗普广泛发布减刑决定提供了政治掩护。特朗普经常考虑特赦或减轻所有在2021年1月6日国会骚乱中被定罪者的刑罚，并在拜登的举动后立即提出了这个问题。

“乔给亨特的特赦是否包括1月6日的人质，”他在Truth Social上写道，像往常一样将被定罪的骚乱参与者称为人质。“如此滥用和司法的不公！”

等待中的特朗普

特朗普准备以自己的方式重塑系统，包括计划任命忠诚的卡什·帕特尔为联邦调查局局长。帕特尔和特朗普一样，是某些联邦机构的直言不讳的批评者，承诺拆除“深层国家”的关键原则。特朗普还提名另一位忠诚者，潘·邦迪，作为检察总长，此前他的初选人马特·盖茨退出了。

特赦是拜登总统任期最后一年狂热的焦点——这一年始于他再次参选，然后在民调下滑和压力加大中退居一旁。副总统卡马拉·哈里斯的竞选活动在很大程度上将他置于边缘，工作人员感叹他的受欢迎程度以及哈里斯对批评他的犹豫是她面临的核心挑战，最终帮助了特朗普。

拜登自特朗普胜利以来一直远离公众视野，保持低调。他在前往非洲的旅行前夕宣布了特赦，确保让让-皮埃尔与记者的对抗保持在镜头之外。预计拜登在非洲期间不会召开新闻发布会。

尽管政府正在加紧完成一些项目，准备新一轮对乌克兰的援助，并为本周旅行的标志性项目——洛比托走廊基础设施项目发出新的资金信号，特朗普则作为候任总统在马阿拉歌俱乐部举行会议，并向外国领导人施加压力以推动他的优先事项。

拜登曾多次公开排除干预他儿子的案件，白宫也没有提供任何新的证据来解释这一变化，除了他越来越相信对手会继续针对他的儿子。政府将此视为他改变主意的案例，而不是撒谎。

让-皮埃尔指出认罪协议的崩溃作为双重标准的证据，并反复表示如果被告不是总统的儿子，这个案件会被以不同的方式处理。

“总统认为够了。总统采取了行动。他还认为他们试图摧毁他的儿子以便摧毁他，”她说。