星巴克提供了对朝鲜普通生活的观察 - 彭博社

Heejin Kim, Shinhye Kang

这家咖啡馆可容纳30人，位于艾基邦和平生态公园的观测塔内，将提供对分隔两国的Jogang河的全景。照片：SeongJoon Cho/Bloomberg对于那些好奇生活在朝鲜是怎样的人，星巴克为南方客户提供了在品尝拿铁时一窥这个世界上最封闭国家的机会。

位于韩国金浦市的一家星巴克咖啡馆，坐落在一座观测塔内，提供了“观察”对面盖丰县一个村庄正常生活的机会，正如地方政府发出的邀请所述。该地点最初被称为154号山丘，是1950-53年朝鲜战争期间发生激烈战斗的地方。

金浦和平生态公园的星巴克咖啡馆。摄影师：SeongJoon Cho/Bloomberg北部的县主要由住宅和一些农场组成，尽管作为边境地区也可能有军事存在。朝鲜一侧的河岸距离星巴克超过一英里（1.6公里），因此需要望远镜才能看到邻国发生的事情。

彭博社追求卡塔尔基金加速全球体育推广，收购奥迪F1股份加入这个高尔夫俱乐部，你将在美国获得七个“家”球场终极英国假日购物指南安德烈·阿加西热爱匹克球，并押注亚洲也会如此朝鲜习惯通过导弹发射和其他编排的行为展示其军事力量。但朝鲜平民的生活却笼罩在神秘之中。平壤计划在12月首次向普通游客开放边界，自疫情以来，这些访问受到严格控制，许多外国人被禁止入境。

从金浦的星巴克咖啡馆观景台俯瞰朝鲜。摄影师：SeongJoon Cho/Bloomberg这家可容纳30人的咖啡馆于周五在艾基奉和平生态公园的观景塔开业，提供对分隔两国的朝江河的全景视野，邀请函中提到。它是该市计划将艾基奉打造成全球旅游景点的一部分，利用其在朝鲜战争期间的历史和战略重要性。今年前10个月，约有135,000人访问了该公园，比去年同期增长了24%。

星巴克韩国是由韩国零售巨头新世界集团的子公司E-Mart Inc.控股，拒绝发表评论。金浦市政府的一位发言人在给彭博新闻的电子邮件中表示，该公司选择这个地方是因为其历史重要性和风景。他补充说，星巴克是唯一在该地点运营的食品和饮料公司。

在金浦的星巴克咖啡厅内。摄影师：SeongJoon Cho/Bloomberg但即使是这个宁静的生态公园也无法避免两国之间的敌意。

近十年前，韩国在艾基邦拆除了一个圣诞塔，北朝鲜当时将其视为一种心理战争。然而，去年，韩国在艾基邦恢复了一个大型圣诞树照明活动。

两国之间的紧张关系不断升级。北朝鲜领导人金正恩一直在推动与邻国断绝关系，排除了和平统一的可能性。最近几周，金政权炸毁了连接两国的公路和铁路的部分设施，并向空中释放了数千个装有废纸和烟蒂的气球。平壤还通过向俄罗斯派遣军队以支持莫斯科在乌克兰的战争，激怒了韩国及其盟友。

原始注释：星巴克通过新咖啡馆提供北朝鲜生活的瞥见

通过通讯简报开始你的一天，#五件事。免费订阅这里。翻译由Eduardo Thomson编辑更多西班牙语内容：