阿达尼帝国如何受到美国2.5亿美元贿赂案的威胁 - 彭博社

戈塔姆·阿达尼

摄影师：苏米特·达亚尔/彭博社

不要错过任何一集。关注 《大视野亚洲播客》 今天。

## 大视野亚洲

阿达尼贿赂指控震撼印度

16:02

印度的戈塔姆·阿达尼，世界上最富有的人之一，上周被美国检察官指控涉嫌参与一项2.5亿美元的贿赂计划。这项起诉使阿达尼庞大的企业集团的股票和债券暴跌，也是该集团两年来遭遇的第二次治理危机。

在今天的《大视野亚洲播客》中，主持人K. Oanh Ha和彭博社的梅纳卡·多希讨论了这些指控对阿达尼帝国和印度企业的意义，以及对美印关系的影响。

阅读更多： 戈塔姆·阿达尼贿赂指控对他的净资产和印度以外市场的影响

进一步收听： $2000亿，四个继承人和一个强大的帝国

在 Apple Podcasts、 Spotify 或您获取播客的任何地方收听并关注《大视野亚洲》

终端客户：点击这里订阅

以下是对话的轻微编辑稿：

**K. Oanh Ha：**上周三，世界上最富有的人之一高塔姆·阿达尼心情不错。

**梅纳卡·多希：**那天，阿达尼集团进行了6亿美元的债券发行，这是一次成功的债券发行。正如彭博社的报道所指出的，那天晚上，对他来说似乎是一个正常的晚上。高塔姆·阿达尼和他的妻子玩了一局纸牌游戏，然后就去睡觉了。

**哈：**但在凌晨3点左右，一位同事传来了令人震惊的消息——

**多希：**他在半夜被叫醒，得知美国指控他参与了一起贿赂阴谋、证券欺诈和电信欺诈，所有这些罪名如果被判有罪都将面临监禁和高额罚款。而是的，原本对高塔姆·阿达尼来说是个美好的一天，几个小时内变成了噩梦。

**哈：**梅纳卡·多希是驻孟买的彭博社高级编辑。她说，几分钟内，阿达尼集团的高管们在电话会议上聚集。他们花了几个小时决定是否发布声明以及该说些什么。

**多希：**阿达尼集团对这一消息没有立即反应，直到很久之后，他们才对所有指控进行了否认，并承诺将积极自我辩护。

**哈：**与此同时，该集团的股票和债券暴跌——使这个集团的市值蒸发了近300亿美元。阿达尼集团的业务涉及印度日常生活的许多方面。几乎一半的国家集装箱通过阿达尼拥有的港口，数千万的人每年通过其机场。该集团还拥有政治影响力——其业务常常与总理纳伦德拉·莫迪的优先事项紧密相关。而高塔姆·阿达尼一直是莫迪在建设国家国内基础设施方面的重要合作伙伴。

Doshi: 他或他的企业在多个基础设施领域如港口、机场、物流、电力等方面处于领先地位，他还是该国第二大水泥制造商。这一切使他成为印度基础设施故事的中心。

Ha: 欢迎收听彭博新闻的《大视野亚洲》。我是Oanh Ha。每周，我们带您深入了解世界上最大和最强大的经济体，以及推动这个不断变化的地区的市场、巨头和企业。今天的节目 – 阿达尼被起诉 – 美国的指控对阿达尼集团意味着什么？这个案件是否对印度的经济和外国投资产生怀疑？

Ha: 起诉书，全部54页，详细列出了对高塔姆·阿达尼和阿达尼绿色能源其他高级管理人员的指控。在其中，联邦检察官指控他们参与了一项复杂的贿赂计划。我们请孟卡·多希，一位驻孟买的彭博高级编辑，来解读这个案件。

Doshi: 指控称，高塔姆·阿达尼和其他共同被告试图贿赂印度的几位州政府官员，以便从阿达尼公司和另一家可再生能源公司在印度开发的项目中购买昂贵的电力。

Ha: 起诉书指控贿赂计划在2020年至2024年间在印度进行。阿达尼和其他被告承诺向印度政府官员支付超过2.5亿美元的贿赂，以赢得太阳能合同。现在，阿达尼集团并未在美国交易，但它确实有美国投资者。联邦检察官指控他们在试图从美国投资者那里筹集资金时隐瞒了贿赂官员的计划。美国检察官之所以被允许追究这些指控，是因为有一项叫做《外国腐败行为法》（FCPA）的法律。

**多希：**根据《外国腐败行为法》和其他美国法律，如果任何公司或实体在美国筹集资金，但不遵守与筹集资金相关的所有条款和条件，特别是参与腐败活动，那么他们可能会以这种方式被起诉。

**哈：**梅纳卡提到的一个突出的事情是，美国当局声称他们拥有的证据类型。联邦检察官声称他们发现了涉嫌贿赂计划的数字痕迹。根据联邦的说法……

**多希：**他们发现了PowerPoint演示文稿和阿达尼集团据称希望支付给印度州政府官员的贿赂记录，以换取电力的购买权。这本身就相当令人惊讶，许多律师告诉我，因为到底是谁以那种有组织的方式进行腐败，并且会在他们日常的通讯设备上保留证据呢？

**哈：**阿达尼集团否认了美国的指控，并表示将寻求法律救济。但接下来会发生什么预计将对政治和商业产生影响。高塔姆·阿达尼是印度总理纳伦德拉·莫迪的密切盟友，并且一直是他的关键合作伙伴。起诉这个案件可能需要几个月甚至几年，这意味着案件可能会受到纽约新任美国检察官任命的影响。当当选总统唐纳德·特朗普明年初重返白宫时，他将选择一个新的人来领导起诉这个案件的办公室。

Doshi: 这将是最有趣的情况之一。对这些指控被解封的速度让许多人感到惊讶。大多数人原本预计起诉需要几个月的时间。因此，这整个情况似乎确实有政治因素在其中。现在的问题是，随着美国新政府的接管，它是否会继续以这种方式起诉此案，还是会寻求撤销指控？律师们对可能发生的事情看法不一，但这将取决于美国新总统唐纳德·特朗普如何看待他与印度的关系，如何看待他与莫迪总理的关系，以及他希望利用什么杠杆来让印度扮演他所期望的角色。他们一直是好朋友。但这对这样性质的案件可能毫无意义。因为在两个大国的谈判中，几乎所有这些都是每个国家寻求获得杠杆的工具。不幸的是，对于阿达尼来说，这意味着他在这个过程中成为了一个棋子。

Ha: 特朗普过渡团队没有回应彭博社的评论请求。印度政府在被联系以获取更多信息时拒绝发表评论。白宫表示——

卡琳·让-皮埃尔： 具体情况是证券交易委员会和司法部可以直接说明的。但我们再次认为，印度与美国之间的关系建立在坚实的基础上。

Ha: 休息后——当做空者兴登堡研究公司称阿达尼的崛起为“企业历史上最大的骗局”时，聚光灯如何改变了对高塔姆·阿达尼及其庞大企业集团的关注。我们还将看看对阿达尼集团的案件可能对更广泛的印度经济意味着什么。

哈： 在美国检察官提出最新指控之前，戈塔姆·阿达尼的庞大帝国已因被指控操纵股价和财务欺诈而受到冲击。

安娜贝尔·德鲁勒斯： 为了让大家对亨登堡研究有一个高层次的理解……

哈： 在2023年1月的一次做空攻击中，一个名为亨登堡研究的纽约团体指控阿达尼集团进行他们所称的“企业历史上最大的骗局”。

德鲁勒斯： 它确实披露了在阿达尼集团的空头头寸，保罗基本上说这个集团参与了市场操纵和财务欺诈。戈塔姆·阿达尼对此表示否认，并称该报告毫无根据，但这当然不足以阻止市场的抛售……

多希： 亨登堡研究报告和做空者攻击对阿达尼的双重影响是摧毁了他的财富。在某一时刻，该集团的市场价值损失超过1500亿美元。

哈： 这是彭博社的梅纳卡·多希再次发言。

多希： 但这也显著损害了他的形象，因为它重新引发了关于公司治理和市场操纵的几个问题，而这些问题之前因他与纳伦德拉·莫迪及其他政治家的所谓政治亲近而被掩盖。

**哈：**兴登堡报告使阿达尼集团的股票急剧下跌。阿达尼集团旗下各个子公司的股票恢复花费了几个月的时间，但梅纳卡表示，即使到今天，这个集团仍然处于恢复状态。

**多希：**在兴登堡攻击后，他们做了任何聪明商业集团会做的事情，即削减债务，筹集更多资金，并确保他们不会再处于2023年1月那样脆弱的境地。

**哈：**今年早些时候，彭博社与阿达尼家族进行了独家采访，阿达尼集团的创始人和家族族长高塔姆·阿达尼在采访中谈到了兴登堡报告。他表示，这一事件使家族更加团结。

高塔姆·阿达尼： 这一事件使家族更加团结，并努力奋战以应对挑战。事实上，去年兴登堡事件是阿达尼集团历史上表现最好的时刻。

**哈：**但兴登堡报告促使司法部和证券交易委员会调查其中的一些指控。彭博社在3月报道，美国检察官扩大了调查，查看该公司是否可能涉及贿赂以及高塔姆·阿达尼本人的行为。这项调查导致了对高塔姆·阿达尼及其他被告的最新指控，包括他的侄子萨加尔·阿达尼和维尼特·贾因。萨加尔和维尼特都是阿达尼绿色能源的高管。我问梅纳卡最新的起诉与兴登堡的指控相比如何。

Doshi: 兴登堡和这个完全是两码事。兴登堡是对阿达尼集团多年来面临的几项指控的汇总，夹杂着一些新的指控，实际上提出了在印度过去已经提出过的问题，即治理标准差、市场操纵和欺诈审计。从这个意义上说，兴登堡研究报告虽然丑闻重重，因为它将这些问题汇总在一起，但并不一定对阿达尼团队提出了什么新的要求。这是一个完全不同的严重程度。这是美国两个最顶尖的调查机构，指控高塔姆·阿达尼在印度承诺支付贿赂，然后对全球投资者，包括美国的投资者，撒谎关于这种腐败。

Ha: 在美国起诉之后，彭博社报道印度监管机构也在调查阿达尼集团是否违反市场规则，未能妥善披露美国调查。而梅纳卡表示，美国的指控可能只是该集团法律麻烦的开始。

Doshi: 除了政府机构和监管机构将会采取的行动，这些案件确实为在不同司法管辖区投资于不同阿达尼公司的投资者提供了基础，要求提出问题，你们是否进行了充分的披露？所以，是的，预期阿达尼集团可能面临一系列的诉讼。

Ha: 梅纳卡，考虑到指控的严重性，这个案件对印度的公司意味着什么？这是否对印度企业构成了指控？

Doshi: 这绝对不会让印度企业形象变好，但这并不是对印度企业的指控。考虑到基础设施部门在印度增长故事中的重要性，以及阿达尼集团在该国基础设施推广中的核心地位，这一事件对经济和该部门的命运将具有重要意义。这确实会在印度寻求将其故事传递给更广泛的全球投资者时造成伤害，因为印度正努力从世界第五大经济体跃升为第三大经济体。同时，印度还在努力在未来20年内成为发达国家。在你吸引外国投资者的时刻，这样的事件根本不会帮助你的叙述。这是否意味着投资者会逃离印度？不会。这是否意味着一些投资者会认为在印度做生意有额外的风险溢价？可能会。是否意味着一些投资者现在想要远离政府干预显著的基础设施部门？绝对会。因此，这将对印度的商业部门和经济产生分级影响。没有绝对的事情发生。你不会看到资金突然外流。你不会看到人们放弃印度，因为大多数投资者希望去增长的地方。但你会看到他们对这个国家的热情有所减弱，至少在一段时间内，因为他们需要消化这一情况的严重性。本集由：杨阳、娜奥米·吴、杰西卡·贝克制作；编辑：凯特琳·肯尼、珍妮特·罗德里格斯、布玛·施里瓦斯塔瓦；高级编辑：伊丽莎白·庞索特。执行制作人：妮可·比姆斯特博尔；声音设计/工程师：亚历克斯·杉浦；事实核查员：大卫·福克斯和阿德里安娜·塔皮亚。