拜登在乌克兰向特朗普提供ATACMS导弹是个恩惠 - 彭博社
Andreas Kluth
在你与普京交谈之前，我有些事情要告诉你。
摄影师：Saul Loeb/法新社通过Getty Images
军事工业复合体，代表现任总统乔·拜登，“似乎想确保在我父亲有机会创造和平和拯救生命之前，他们就发动第三次世界大战。”因此推特 唐纳德·特朗普 Jr.，这位同名当选总统的儿子。其他 特朗普支持者也发表了看法：“没有人预料到乔·拜登会在过渡期间升级乌克兰战争。这就像他在发动一场全新的战争。”
他们的愤慨，无论是真实的还是虚假的，都是因为拜登允许乌克兰人使用美国制造的导弹，射程比他们之前被允许的更深入俄罗斯，以作为对弗拉基米尔·普京在克里姆林宫发起的事实上的灭绝战争的自卫。
彭博社观点富有成效的知识工作者由好奇心驱动人工智能的放缓是其他人的机会更多的树木不会抵消你的SUV排放特朗普的2800亿美元住房奖杯会保持遥不可及吗？具体来说，拜登允许乌克兰人使用陆军战术导弹系统，或称ATACMS，射程可达190英里。本周，乌克兰人首次向俄罗斯本土（而不是俄罗斯占领的乌克兰）发射了第一轮 弹药，击中了一个弹药库。法国和英国已经向乌克兰提供了他们版本的此类武器，现在可以跟随拜登的领导，让基辅进行攻击。
拜登的许可是早该给了，但单凭这一点不会对军事局势产生决定性影响。（向乌克兰逐步提供其他武器，从西方坦克到F-16，也没有使战争朝着有利于乌克兰的方向发展。）但这是否意味着“升级”，或者是试图破坏特朗普结束战争的机会，而他不切实际地承诺在一天内结束战争呢？
拜登转变的表面原因是普京首先升级，通过邀请来自北朝鲜的新兄弟们加入俄罗斯一方的战斗。俄罗斯人和北朝鲜人正在集结进行反击，以夺回俄罗斯的库尔斯克地区。俄罗斯人还加大了对乌克兰民用基础设施的轰炸，以使乌克兰的冬天变得寒冷、黑暗和致命。
拜登过去是否能通过更快地让乌克兰人发射ATACMS，或者更迅速和果断地提供所有美国援助，从而使乌克兰处于更好的战略位置，这个问题是无关紧要的。然而，他犹豫的原因一直很明确：拜登的最高目标是避免触碰普京的“红线”，引发美国和俄罗斯军队之间的直接对抗，甚至，天哪，俄罗斯对乌克兰或西方发动战术核武器攻击。
在过去的一千天（即自入侵以来），华盛顿和其他北约首都一直在辩论普京的核威胁是否可信。（我曾争辩过这些威胁绝对不能被忽视。）无论如何，普京近年来确实调整了俄罗斯的核理论，使其更加激进，更加与这一特定情况相关。
在九月份，他表示莫斯科可能会对“任何非核国家对俄罗斯的侵略”作出核反应，如果该侵略者得到了“核国家的参与或支持”。这段话显然是指乌克兰及其在美国、英国和法国的核武器支持者。本周，普京批准了新的战略。
然而，拜登明白的是，时机很重要。现在，普京正试图在乌克兰尽可能地表现得强硬，以为美国1月20日就职日开始的新且不可预测的地缘政治时代做准备。普京控制的领土和其他杠杆越多，他的谈判地位就越好，不仅是对基辅而言，更是对特朗普而言。
与此同时，普京绝不会选择接下来的两个月进行核武器行动。这将失去他辛苦培养的中国的支持——以及来自印度到非洲的全球南方的支持，实际上是世界上大多数国家的支持。他还会破坏与特朗普的关系，而这两位强人都认为这是至关重要的。
特朗普整个国家安全的把戏，尽管模糊不清，基于“通过力量实现和平”这句话。因此，他必须以示范性的、即使是非核的军事力量来回应即使是有限的俄罗斯核攻击。（这也是拜登自2022年以来的计划B。）普京不想将赌注提高到那种程度。如果他在就职日前对ATACMS进行报复，他可能会采取更多的“灰色地带”行动。（本周，有人切断了连接波罗的海北约国家的两条海底数据电缆。）
特朗普 Jr. 和其他过渡团队成员似乎没有意识到，拜登通过 ATACMS 决定，实际上给了他的继任者一个战术上的好处。他以一种适度的方式回应了普京的升级，使乌克兰人在即将到来的俄罗斯攻击中变得更强。这一步使特朗普免于后期升级，而是给了他筹码，可以在明年再次进行讨价还价。
关于 ATACMS 许可的另一种理论是，这是一种拜登试图“防止特朗普” 美国政策的尝试。例如，政府正在加速向乌克兰提供国会已拨款的剩余 60 亿美元的援助，以免特朗普心血来潮地切断援助。但拜登知道，你无法防止任何对一个以 不可预测性 自豪的即将上任的总统。
更合理的解释是，拜登作为一位总统向另一位总统交接时表现出负责任的态度，即使是他厌恶的那位。作为交接的一部分，拜登正在给特朗普提供选择，以乌克兰的优势作为未来和平谈判的一部分。
普京当然也明白这一点，并且不喜欢这样。他希望特朗普牺牲一个削弱的乌克兰，以便华盛顿、莫斯科和其他首都可以将世界划分为 势力范围。任何对乌克兰人的支持都会使这一切变得更加困难。
唯一不理解ATACMS手势中隐藏的微妙之处的人——或者假装不理解，因为他们仍处于竞选模式——是特朗普 Jr. 和他的追随者。通过增强乌克兰的实力，拜登正在帮助特朗普迫使普京真正进行谈判，而不是做做样子。自认为是交易者的特朗普应该心存感激。
更多来自彭博社观点：
想要更多彭博社观点？ OPIN<GO> 。或者您可以订阅 我们的每日通讯。