AT&T体育场是达拉斯牛仔队无法赢得比赛的原因吗？ - 彭博社

达拉斯牛仔队的踢球手布兰登·奥布里在2024年11月10日于德克萨斯州阿灵顿的AT&T体育场开球前被阳光刺眼。

照片由马修·皮尔斯/图标体育通过Getty Images提供

你好，欢迎来到彭博社的每周设计摘要。我是克里斯顿·卡普斯，彭博社CityLab的工作人员，带你了解建筑世界和那些建造事物的人。

本周《建筑评论》宣布了其2024年新兴实践奖的获奖者*。注册以保持更新：*每周日订阅设计版通讯。

德克萨斯州阿灵顿的AT&T体育场刺眼的阳光是达拉斯牛仔队在11月10日输给费城老鹰队的一个因素。摄影师：萨姆·霍德/Getty Images北美NFL橄榄球迷对达拉斯牛仔队提出了很多问题——关于教练、关于人员配置以及关于前台，因为这支曾经充满希望的球队正面临着3-6的赛季。

彭博社CityLab墨西哥城现代主义建筑的虫眼视角地铁、公交和自行车道在地方选票中获得数十亿的胜利美国铁路公司获得3亿美元修复其不可靠的纽瓦克至纽约市服务在克利夫兰，一座被遗忘的电车桥获得了期待已久的提升在经历了对费城老鹰队31-6的令人沮丧的失利后，球员们也有很多问题，这场比赛本可以成为这个赛季的最后一根钉子——如果常规赛还有八场比赛要打的话。

尽管批评者可以并且应该将美国队的糟糕表现归咎于许多因素——这个国家最受欢迎的球队在地球上最强大的国家中参与最受欢迎的运动——但本周出现了两个不太可能的关注点：阳光和体育场。

在上周日失利的第二节，牛仔队明星外接手CeeDee Lamb错过了一个在端区的空位传球，这本可以让牛仔队重新回到比赛中。赛后，Lamb告诉记者这不是他的错：他 在阳光下丢失了球，阳光透过AT&T体育场高窗户在下午的比赛中清晰照射进来。当被问及体育场是否需要窗帘时，Lamb说：“是的，百分之千。”

与大多数NFL设施不同，AT&T体育场的方向主要是东西轴向摄影师：Cooper Neill/Getty Images North America尽管牛仔队的老板兼总经理杰里·琼斯对悬在球队头上的所有问题没有答案，但这是他可以控制的问题。AT&T体育场已经有窗帘。该设施在非足球赛事和排练期间常规使用窗帘来遮挡阳光。

对于牛仔队的赛季来说，天空正在崩塌。但琼斯表示，阳光——这个距离德克萨斯州阿灵顿约9300万英里远的真实星星——站在他这一边。

“好吧，那就把该死的体育场拆了，建一个新的。你在开玩笑吗？”一位恼怒的琼斯对记者说，以回应兰姆的抱怨。“每个人都有同样的问题。每个来到这里的球队都有同样的问题。我在说，世界知道太阳在哪里。你几乎可以提前一年知道这一点。有人问我关于太阳的事。太阳怎么样？月亮在哪里？”

阳光多年来一直是AT&T体育场的问题，图为2010年，建成一年后摄影师：杰德·雅各布森/盖蒂图片社北美大多数NFL体育场都是沿着南北轴线对齐，以防止场地的一侧直接面对阳光。达拉斯的宫殿则不同：AT&T体育场的方向是东西走向。输给老鹰队的比赛并不是阳光在达拉斯破坏周日的第一次。体育记者罗杰·谢尔曼写了一篇关于AT&T体育场阳光问题的搞笑历史，证明体育场的方向给牛仔队带来的损失远远超过了对客队的伤害。一个流行的Reddit帖子试图理解这个问题，现在已经有八年历史了。

为什么设计杰瑞世界的建筑师没有预见到这个问题？毕竟，体育场屋顶和其他建筑特征对比赛有很大影响。职业联赛对场馆的设计设定了一定的参数，以创造标准体验。但关于场地规划和比赛的一些决定则由球队及其建筑师决定。正如马林鱼公园的建筑师格雷格·谢洛克向亚当·马兹马尼安解释的那样，设计棒球场的第一个决定是“你想要一个打击者公园还是投手公园。”这决定了墙壁的位置。

因此，当2009年设计AT&T体育场的公司HKS打破了户外体育设施传统的南北方向时，肯定有原因。这项工程对NFL的明星球队来说是一个巨大的优先事项（达拉斯在2023年的收入为12亿美元）。设计师犯错的可能性总是存在，这并不是第一次建筑失误导致达拉斯的眩光危机。但更有可能的是，琼斯在规划阶段的某个时刻决定，下午比赛时强烈的光线会给主队带来优势。

窗帘落下，泰勒·斯威夫特和其他明星在2018年于AT&T体育场排练。摄影师：马特·温克尔迈耶/TAS18/Getty Images北美布莱恩·特鲁比（Bryan Trubey）曾是HKS的设计负责人，当该公司设计体育场时，他表示HKS知道自己在做什么，体育场的东西向朝向是该地点的最佳选择。该设施是一个总体规划的一部分，包括其他未来的发展。体育场西侧的地块被划分为足够高的建筑，以便有一天可以遮挡阳光——它们只是还没有建成。

“端区开放和朝向这样的原因是因为这是实现最终总体规划和在体育场周围土地上创造最大价值的绝对最佳对齐方式，”特鲁比告诉达拉斯晨报。

(特鲁比于2021年离开HKS，现在担任Overland Partners的高级合伙人；他没有回复评论请求。HKS将问题转给了达拉斯牛仔队，他们也没有回复评论请求。)

也许AT&T体育场是另一个证据，表明将竞技场视为体育娱乐区的支柱会产生意想不到的后果。但从特鲁比的评论中可以清楚看出，HKS完全意识到太阳在天空中的轨迹。牛仔队的不幸并不是建筑师的错。

但即使设计师们要承担责任，解决方案显而易见。事实上，这已经在AT&T体育场实施了。但正如琼斯对记者所说，他排除了这个解决方案：窗帘的时代结束了。

这只留下一个人可以责怪。

“杰瑞·琼斯是我们在美国最接近古老国王的人。他拥有绝对的权力，数百万的追随者，以及世袭继承权。你知道国王们 真正 喜欢做什么吗？”舍曼在他的Substack专栏中写道。“对他们委托的大型建筑项目提出任意要求。”

我们正在撰写的设计故事

羽蛇神之巢，或称为克兹科亚特尔的巢，是哈维尔·塞诺西亚因设计的一个项目。摄影师：大卫·达德利/彭博社哈维尔·塞诺西亚因负责今天墨西哥城一些最狂野的建筑。他的流线型建筑看起来像变种，汲取自然灵感，同时推动从有机设计中汲取灵感的项目的边界。观看塞诺西亚因的项目的最佳方式是坐在一辆可转换的大众超级甲壳虫的后面——这也是墨西哥城一个同样曲线优美的设计图标。

在一个为他量身定制的故事中，彭博城市实验室编辑大卫·达德利加入了“旅行甲壳虫”，该项目提供由经典甲壳虫车带领的墨西哥城当代建筑的导览，包括胡安·奥戈曼、费利克斯·坎德拉和路易斯·巴拉甘的作品。事实证明， 墨西哥现代主义与大众甲壳虫 是相辅相成的。

与彭博城市实验室一起时尚出行。摄影师：大卫·达德利/彭博社### 我们正在阅读的设计故事

在体育和体育场的其他地方：佩奇·科莫调查了特拉汉建筑事务所对新奥尔良超级圆顶的翻新，并为此找到了完美的嘻哈歌词。（建筑师报）

李·贝伊强烈主张保护伊利诺伊州埃尔金的埃尔金心理健康中心医疗和外科大楼，这是一座由伯特兰·戈德堡设计的鼓形塔楼，他是给芝加哥带来海滨城市的建筑师。（芝加哥太阳报）

奥利弗·温赖特评论了一本关于董工的专著，这位崭露头角的中国建筑师希望以更简单、舒缓的设计将实践带入不同的方向。（卫报）

乔安·冈查尔关注布鲁纳/科特建筑事务所对哈佛设计研究生院的冈德大厅进行的主要技术翻新。（建筑记录）

景观建筑师玛吉·汉森和詹妮弗·比尔克兰讨论她们的杂志 被抛弃的方案，关于失败的项目。 （景观建筑杂志）

来自彭博社的更多信息

• 经济日报 了解变化的景观对政策制定者、投资者和你的意义
• 绿色日报 获取最新的气候新闻、零排放技术和绿色金融
• 超驱动 获取关于汽车未来的专家见解
• 巴黎版 理解城市发生的事情以及法国商业的未来
• 工作转变 获取关于未来工作的独家见解和数据

在 Bloomberg.com 探索所有彭博社的新闻通讯。