美国工业生产因罢工和飓风受到影响下降 - 彭博社

Vince Golle

啤酒公司萨缪尔·亚当斯在俄亥俄州辛辛那提的生产线瓶子。

照片：杰弗里·迪恩/彭博社

美国的工业生产在十月份下降，因为波音公司的工人罢工和两场飓风的影响在制造业中持续了第二个月。

制造业、矿业和公用事业的生产下降了0.3%，继上个月修正后的0.5%下降之后，根据周五发布的联邦储备银行的数据。

制造业生产占工业总生产的约四分之三，下降了0.5%，在上个月修正后的0.3%下降之后。矿业和能源开采增加了0.3%，而公用事业生产上升了0.7%，为四个月来的最高水平。

指数 实际 估计
工业生产（环比） -0.3% -0.4%
制造业生产（环比） -0.5% -0.5%

波音工人罢工53天，导致航空生产停滞，直到工会成员在本月初接受了一份新劳动合同。该公司在十月份仅交付了14架飞机，为近四年来的最低数量。

根据联邦储备银行最新的工业生产报告，结果是上个月航空航天设备生产下降了5.8%，这加上了上个月8%的下降。在九月份减少工业生产后，飓风米尔顿和海伦在上个月继续拖累活动。

总的来说，这些风暴使十月份的工业生产减少了0.1个百分点。美联储还表示，罢工在九月和十月分别减少了0.5个百分点的工业生产。

翻译由保利娜·穆尼塔编辑。

原始备注：美国工业生产因罢工和飓风干扰而下降

更多西班牙语内容：