不丹简化旅游流程 依靠游客复兴经济 - 彭博社

人们聚集在一起观看面具舞蹈并在年度廷布节上接受祝福。

来源：不丹旅游局对于一个长期优先考虑平衡生活方式和良好治理而非经济利益的国家，不丹正在做一些前所未有的事情：在紧急恢复其疲软经济的努力中，拥抱更多独立、注重成本的旅行者。

现任总理采尔林·托布盖在2023年11月的选举宣言中将不丹的经济形容为“濒临崩溃”，并指出五年来平均经济增长率仅为1.7%。因此，不丹正面临高水平的青年失业和外汇储备减少。旅游业被视为一个主要的杠杆。

彭博社追求巴宝莉首席执行官表示品牌需要在销售暴跌后进行调整路易威登与人力资源主管甘佩尔分道扬镳，历时17年派拉蒙牛仔剧《黄石》也推动了欧洲的流媒体高尔夫传奇安妮卡·索伦斯坦表示时差反应全在你的脑海中不丹欢迎 103,000名游客，约为2019年疫情前记录的三分之二。新的目标是尽快恢复到每年超过300,000名游客，但希望拥有更为多样化的消费群体。不丹希望至少一半的游客来自非亚洲市场，特别是美国、欧洲和澳大利亚；在2020年新冠疫情封锁前的最后一个完整年度，印度游客占总到达人数的73%以上。

“我们可以以一种平衡的方式成长，忠于国民幸福总值的原则，”他说托格拜，在被问及提议的经济转型计划时。其国民幸福总值指数衡量居民的福祉——从生活水平到健康，再到文化和环境保护。

自1974年不丹开始欢迎游客以来，它以低人流和高消费的客人而闻名，这些客人被壮丽的喜马拉雅山景和悬崖上的佛教寺庙所吸引。因此，它也获得了对普通游客来说难以接近的声誉。

现在，为了激励旅游业的增长，不丹正在解决那些关于通行和成本的真实或感知障碍。

2024年4月，在布姆唐的乌拉雅乔节上，戴面具的阿察拉与游客同在。摄影师：埃里克·拉福尔盖/Getty Images/Corbis News从迪拜到帕罗的每周两班航班由不丹皇家航空于10月启动，首次将不丹与中东连接起来。此前，国际旅行者必须通过新加坡或曼谷等主要亚洲枢纽转机，或通过印度过境。

在8月，首个在线目录和预订门户开始允许按需规划，让旅行者能够轻松筛选经过审核和持牌的不丹供应商，这在没有当地旅行社或旅游运营商的帮助下是无法完成的。

独立思考的旅行者可以浏览、比较并直接预订导游服务——在访问不丹时仍然是强制性的——以及住宿，赋予他们以潜在更低成本塑造自己旅行的工具。在过去，旅游运营商的选择仅限于少数几家公司，使得比较和削减额外费用变得更加困难。

该门户网站目前列出了超过1000名导游、471家旅游运营商、100多家酒店、29家民宿和9家餐厅。不丹旅游局表示，未来还将推出一个包含持牌汽车租赁的部分，以及商店。在一份声明中，不丹旅游运营商协会主席金利·吉尔岚称这个新门户网站为“对访问不丹的游客来说是一个游戏规则改变者”。

不丹旅游局的新在线门户网站。来源：不丹旅游局除了通过自助预订旅行可能节省的费用外，强制性的 每日可持续发展费用每位成人已从200美元削减至100美元，直到2027年8月31日。（来自邻国印度的旅行者和12岁以下儿童还有额外折扣。）

这笔费用用于居民的医疗保健和教育，以及可持续性和基础设施项目。政府在2023年9月降低了这一费用，此前旅游运营商表达了担忧，认为这在全球市场条件下导致前往亚洲的游客数量减少时，推高了旅行者的成本（日本除外）。

这一初步努力帮助这个小国在2024年第一季度的到访人数比去年同期增加了97%。人数的增长也反映出更为多样化的人群，来自中国、德国、新加坡、英国和美国的游客都有所增加。

帕罗谷的Zhiwa Ling Heritage Lodge。摄影师：Matt Dutile Creative不丹的商业、工业和就业部长Namgyal Dorji确认，政府对不丹旅游的愿景仍然“坚定地根植于对高价值、低数量的方法的承诺，这种方法尊重并保护国家独特的文化和环境遗产。”

他补充说，考虑到访客人数可能超过疫情前的水平，政府“采取了一种平衡的方法，优先考虑可持续基础设施的提升、反映不丹核心价值观的沉浸式体验，以及始终如一的高质量游客体验。”

Ethos Bhutan的创始人Brent Olson表示，Ethos Bhutan，多年来不丹旅游的增长是显而易见的。Olson计划定制旅行并带领小团体前往不丹，自1980年代末以来一直在访问这个国家。

“对于如此小的城镇和文化遗址来说，过度拥挤并不需要太多，”他补充道。这意味着在高峰节日月份——十月、十一月、四月和五月——访问这个国家“可能会有点混乱，”他说。这一直是事实，但随着旅游业每年增长，即使在疫情后到访人数减少的情况下，这种情况变得更加明显。

更广泛地推广目的地有其风险：不丹在社交媒体上出现得越来越频繁，因为政府和旅游运营商利用旅行影响者来推广这个国家。

“他们面临着想要增加游客数量的两难，但随之而来的就是影响者带来的后果，”奥尔森说。“一旦社交媒体传播开来并吸引了数百万人，他们就像旅鼠一样，跟随同样的路径——这是一种微妙的平衡行为。”

不丹首相托格拜表示如果需求超过30万游客的门槛，可持续发展费用可能会上涨。多吉确认了警觉状态。“随着不丹在国际上的能见度提高，尤其是通过社交媒体和影响者，”他说，“我们认识到这带来的机遇和我们必须明智管理的责任。”

这意味着现在正是避开那些考虑访问雷龙之地的人群的最佳时机。

佩玛科普那卡酒店的五种花蜜酒吧。来源：佩玛科普那卡### 规划您的旅行

大多数旅行者希望访问黄金三角：帕罗，通往不丹的门户，拥有标志性的佛教寺庙虎巢；廷布，首都，一个现代化的中心，拥有丰富的当地手工艺品购物；以及普那卡，古老的首都，拥有郁郁葱葱的河谷风光。这些可以在一周的停留中挤入，但至少有8到10天的时间意味着您还可以进一步向东探索不丹的中央布姆唐谷，被认为是国家的文化心脏，拥有可追溯到公元8世纪的佛教寺庙。

您可以按需研究并预订整个行程，使用新的在线门户——自己寻找导游和住宿。但解析选项并了解什么是最具性价比的仍然具有挑战性。您最好的选择仍然是委托他人进行规划。

奢华酒店品牌 &Beyond 提供为首次游客设计的七天“不丹之最佳”旅游（每人起价 $5,284）。行程将带您参观主要的精神景点，了解重要的文化习俗，从廷布开始，进行徒步旅行并了解不丹的艺术和手工艺，接着前往普那卡，在森林和农田中进行漂流，最后在帕罗结束，徒步前往虎巢寺。其他行程则专注于健康或观鸟。

在 &Beyond 普那卡河旅馆的家庭套房。来源：不丹旅游局在此期间，您将入住多家五星级度假酒店，包括该品牌在不丹的首个物业，于2023年9月开业。这家全包式的 &Beyond 普那卡河旅馆（双人入住起价 $1,175 每晚）提供皇家蓝和大地色调的野生动物园风格帐篷套房，或坐落于稻田中的两卧室套房，以展示度假村的隐秘环境。这里的设施包括直接、私人通往莫楚河岸的通道，以及在导游徒步旅行后，在旅馆水疗中心享受木制不丹热石浴。

Ethos Bhutan 的 小团体旅游（每人 $8,995，双人入住），由奥尔森领导，每年举办两次，时间安排在肩季和淡季——分别在四月中旬或十一月中旬出发。这有助于避免人群拥挤，使与社区和他在过去 38 年中建立关系的当地组织有更多的个人互动。

奥尔森热衷于在他的行程中多样化住宿，从豪华度假村到修复的传统房屋，以便让客人更亲密地感受不丹的文化和人民。住宿包括长期以来由不丹人拥有的五星级 Zhiwa Ling Heritage（价格起价为 $845），位于郁郁葱葱的帕罗谷，现场提供一系列文化体验，包括佛教寺庙、传统茶馆和射箭表演。在谷中， Pemako Punakha（双人入住价格从每晚 $1,990 起），自 2023 年 9 月开业，提供带私人加热游泳池的帐篷别墅，隐匿于森林中。

四月在廷布附近的库恩塞尔波德朗自然公园徒步旅行。摄影师：Eric Lafforgue/Getty Images/Corbis News六感的 14 晚 Khamsa 之旅——意为“皇家漫步”——是一个五谷环线（每人 $35,388，双人入住），专为首次来访者设计。它将您从西不丹带到中不丹，结合了前往朝圣地的徒步旅行、预先安排的动手工作坊，如祈祷旗制作，以及您在廷布、普那卡、岗堆和帕罗的六感旅馆期间可以享受的单点水疗护理。

期待明年的行程——以及来自Ethos Bhutan、&Beyond和其他运营商的行程——包括在新近翻修的19世纪 旺杜乔林宫及其场地停留，这是19世纪不丹王室的诞生地，位于中央的布姆唐谷。经过十年的筹备，预计博物馆将在2025年开放，经过300万美元的修复，预计将成为不丹的主要景点之一。