伊朗比上次面对特朗普时弱得多 - 彭博社

回到兄弟们吗？

摄影师：曼德尔·南（Mandel Ngan）/法新社/盖蒂图片社

中东长期以来一直是华盛顿的苦难源泉。它可能成为唐纳德·特朗普的机会之地。

在他担任总统的第一任期内，特朗普促成了以色列与几个阿拉伯国家之间的外交缓和。在他的第二任期中，他将面临一个以色列军事成功大幅重塑了权力平衡的地区。这为大胆的举措创造了可能性，以削弱伊朗的影响力并遏制其核计划——如果特朗普能够避免再次陷入中东的麻烦。

彭博社观点通货膨胀现在需要微妙的处理。它正在影响特朗普工党的税收计划很明确。其改革议程却不然。大型石油公司不应庆祝壳牌在荷兰法院的胜利施罗德的解决方案？遵循摩根士丹利的蓝图地区局势与一年前相比显著改善，当时以色列看起来令人震惊地脆弱，而伊朗及其代理人似乎正在上升。今天，以色列尚未消灭加沙的哈马斯，但它已经摧毁了大部分军事能力。在黎巴嫩，真主党仍然可以发射火箭并进行伏击，但其领导层和远程能力已被以色列的攻击严重削弱。

在美国的帮助下，以色列在四月和十月抵御了伊朗的导弹和无人机攻击，并在后者的袭击后进行了有针对性的、破坏性的 报复 。随着其代理人受到重创，空中防御被削弱，导弹库贬值，伊朗在战略上比几十年来的任何时候都更加脆弱。

乔·拜登总统在这里值得一些赞誉。是的，拜登常常对以色列表示谨慎，他与总理本杰明·内塔尼亚胡的关系是有毒的。尽管如此，拜登还是给予了以色列必要的武器、外交援助和采取进攻所需的时间。以色列独立自卫的想法是一种神话：几次，美国军队甚至直接代表以色列进行过 战斗 （通过击落无人机和导弹）。自2023年10月7日哈马斯入侵以来，美以关系既深度失调又极具破坏性地有效。特朗普会如何看待这一遗产？

他似乎已经原谅了内塔尼亚胡承认拜登在2020年胜利的事情；他无疑钦佩以色列最近的强硬表现。这提供了一个机会——而且 报道 表明伊朗在这个秋天试图暗杀特朗普提供了额外的动机——通过施压其最恶劣的政权来进一步重置该地区。

特朗普可能会重新启动他的“最大压力”运动，以剥夺伊朗的资源。美国可能会同时对也门的胡塞武装采取更强硬的军事行动，他们仍在对红海航运造成破坏。

美国还可能明确表示，连同以色列，将直接追究伊朗对代理人攻击的责任——这是特朗普在2020年杀死卡西姆·苏莱曼尼时设定的先例——而不是仅仅通过对代理人本身的反应来给予德黑兰战略免疫。美国可能会向以色列提供额外的武器和情报，以便对伊朗的核设施进行攻击——甚至可能参与这次攻击——除非德黑兰接受比特朗普在2018年退出时更严格的核协议。

最后，预计特朗普会采纳拜登推动的区域大交易——以色列与沙特阿拉伯之间的外交正常化，以及与沙特的美国防御和技术关系的增强——这将巩固反伊朗联盟。

进行这些举动的诱惑将会很强，因为成功——扭转伊朗影响力扩张的二十年，并阻止德黑兰获得世界上最危险的武器——将是非常有回报的。考虑到伊朗、中国、俄罗斯和北朝鲜正在更紧密地合作，削弱德黑兰也将削弱这个更大的专制联盟。但在中东，永远不要低估复杂性。

首先，特朗普必须确定他想要什么。在他的第一任期内，他从未决定目标是改变伊朗政策还是改变伊朗政权。考虑到德黑兰的弱点，前者的目标现在可能是可行的。而后者，可能不是。

其次，特朗普必须让模棱两可的海湾国家站在他这一边。沙特阿拉伯和阿联酋厌恶伊朗，但害怕在他们的后院发生冲突。特朗普必须证明美国不会在紧张局势升级时简单地抛弃他们，就像他在2019年伊朗袭击沙特阿拉伯石油设施时所做的那样。

第三，华盛顿必须关注石油市场。施压伊朗意味着从全球市场上移除其每天出口的170万桶。除非特朗普放松对俄罗斯和委内瑞拉等国的制裁，否则他将不得不扩大国内生产，同时让沙特及其备用产能参与其中。

第四，特朗普无法避免与加沙问题的斗争。沙特阿拉伯不会在那里的战争结束之前与以色列正常化关系（也许，以色列至少要对巴勒斯坦国的建立做出某种姿态）。特朗普可能希望更强的美国支持能够通过以色列的胜利来结束战争。如果这失败了，特朗普对以色列的支持和他希望达成沙特协议的愿望可能会发生冲突。如果以色列政府继续推进正式吞并西岸的极右翼计划，地区外交气候将会恶化。

最终，升级的风险是真实存在的。伊朗虽然虚弱，但并非无能为力。它不会在华盛顿摧毁其经济和以色列打击其盟友时坐视不理。伊朗可能会通过向以色列发射更多导弹、针对美国盟友或波斯湾的军事基地，甚至可能试图获取核武器来回应。这些举动中的任何一个都可能引发特朗普希望避免的那场大规模、丑陋的战争。

中东已经改变，但它仍然是中东——在这里，最雄心勃勃的计划往往容易出错。

更多来自彭博社观点：

• 特朗普不必 对乌克兰 是坏消息：马克·冠军
• 朝鲜部队协议暴露了 普京的弱点：詹姆斯·斯塔夫里迪斯
• 美国最大敌人的联盟 正在变得更加紧密：哈尔·布兰兹

想要更多彭博社观点？ OPIN <GO> 。或者订阅 我们的每日通讯**。**