唐纳德·特朗普将占据基尔·斯塔默的大部分精力：美国选举 - 彭博社

唐纳德·特朗普将占据基尔·斯塔默的大部分精力。

摄影师：亨利·尼科尔斯/法新社/盖蒂图片社

欧洲人对唐纳德·特朗普的一个常见错误是将他所说的一切“字面理解但不认真对待”。对英国来说，情况更糟；至少有六名英国政府的工党内阁成员将祈祷新政府不会认真或字面理解他们之前对这位即将成为第47任美国总统的第45任总统所说的任何话。

在反对派中，现任外交大臣大卫·拉米、副首相安吉拉·雷纳和卫生大臣韦斯·斯特里廷等人对特朗普进行了侮辱——“小丑”、“纳粹同情者”和“戴假发的暴君”是最令人难忘的称呼。甚至首相基尔·斯塔默新任命的国家安全顾问乔纳森·鲍威尔也写道，“听特朗普总统试图表现得和解”就像听“鲍里斯·约翰逊试图表现得严肃”。但由于当选副总统J.D.范斯曾称他的老板为“道德灾难”，甚至可能是“美国的希特勒”，因此人们希望特朗普能够放下过去。拉米高傲地说，这“是旧闻”。

彭博社观点特朗普将埋葬ESG，但它已经死了Carvana为对冲基金带来痛苦与狂喜强大的德国国债正在失去基准光辉特朗普不必成为乌克兰的坏消息工党政府能否与一位通常更喜欢独裁者而非乏味民主派的民粹主义总统合作？不。10号办公室上周透露，斯塔默给特朗普打电话，向他传达了“热烈的”（一个异常强烈的英国外交形容词）祝贺，祝贺他获胜。特朗普、斯塔默和拉米在九月份还在纽约的特朗普大厦享用了友好的晚餐——主人给外相提供了第二份鸡肉。

意大利驻英国大使伊尼戈·兰伯蒂尼告诉我，然而，斯塔默是第三个被接听欢迎电话的人——在法国总统埃马纽埃尔·马克龙和意大利领导人乔治亚·梅洛尼之后，后者的反觉醒政治与新白宫更为契合。

英国政府别无选择，只能强调积极的一面：特朗普略微亲英，拥有苏格兰的高尔夫球场，并且对已故女王伊丽莎白二世的款待记忆犹新。拉米和雷纳也努力与特朗普圈子里的范斯等人建立联系。总统当选人的阵营对被称为“特朗普耳语者”的强势英国大使凯伦·皮尔斯很有好感。特朗普欣赏明星效应，因此我对斯塔默的建议是，任何替代皮尔斯的人都应该具备类似的勇气——并且能举办好的派对。

然而，斯塔默应该提防两位在唐纳德国王宫廷中不太友好的人物。民粹主义的英国改革党领袖奈杰尔·法拉奇自夸拥有总统的个人手机号码，并渴望在大西洋两岸担任中介。埃隆·马斯克在马阿拉戈的选举之夜与特朗普一家合影，目前正与斯塔默就其社交媒体平台X上发布的煽动性帖子进行口水战。这位世界首富用特朗普式的夸张预测英国即将爆发内战。这两位参与者都需要被认真对待，尽管不一定总是字面上的。

对英国来说，真正糟糕的消息是，特朗普威胁要对进口商品征收高达20%的关税，这可能会在头两年内使英国的增长减少0.7个百分点和0.5个百分点，根据国家经济和社会研究所的说法。NIESR还预测，通货膨胀将高出三到四个百分点，而利率将高出两到三个百分点。

乐观主义者认为打击不会如此严重：虽然英国对美国的出口占总量的7%，但服务业占15%，通常不受关税的影响。随着罗伯特·莱特希泽被认为将重返美国贸易代表的旧职务，美国的贸易伙伴有理由感到紧张。

乌克兰是英国作为战争努力的强大和早期盟友的首要关注点。特朗普的承诺——或威胁——在“一天”内对乌克兰和俄罗斯施加和解，令欧洲各国首都的警报声响起。

在特朗普的前国务卿迈克·蓬佩奥在今年早些时候《华尔街日报》文章中概述的最佳情况下，政府可能会威胁向乌克兰军队提供美国战争库存中的每一件备用装备，除非弗拉基米尔·普京以合理的条件回到谈判桌。然而，蓬佩奥不会回到特朗普政府，甚至他也要求作为交换，英国和其他北大西洋公约组织盟国将国防支出提高到国内生产总值的3%，并为保持乌克兰生存的1000亿美元基金贡献80%。依赖美国的免费午餐不能永远持续下去，但英国首相和其他欧洲领导人几十年来一直逃避为维护他们大陆的和平支付应有的份额。

一种替代的最坏情况和平计划将使普京保留他的收益，但乌克兰将没有安全保障，无法防止莫斯科有一天再次夺取领土。无论如何，英国的国防开支必须增加——在政府提高税收的同时，几乎没有保持在财政规则之内的前景——其武装部队也必须重新平衡，以应对欧洲战区的战斗。

与此同时，斯塔默的盟友们显得摇摆不定。曾经是欧盟支柱的法德联盟几乎无法运作。德国的社会民主党总理奥拉夫·肖尔茨在上周其联盟崩溃后，领导着一个瘫痪的政府。尽管在支持乌克兰的必要性上有大胆的言辞，马克龙的政府仍依赖于玛丽娜·勒庞的亲普京的国民联盟党的支持。

首相在七国集团的高层会议上可能也没有几个志同道合的人。肖尔茨在明年初选举后的可能继任者是右翼基督教民主党人弗里德里希·梅茨。加拿大的自由政府几乎肯定会被保守党候选人皮埃尔·波利耶击败。好的一面是，波利耶对乌克兰的支持比现任总理贾斯廷·特鲁多更为积极；梅茨也转向对乌克兰的更强支持，并在英美商业圈中游刃有余，因为他在黑石集团工作时积累了财富。

但布鲁塞尔对英国来说仍然是一个死区。与欧盟的英国贸易关系重置进展缓慢。一些外交官认为，英国有机会单干。特朗普是否可能被说服将英国排除在他威胁的关税制度之外？其他人担心，在任何外交中间人的游戏中，伦敦可能会失利。

很难对一个显著的特立独行者进行猜测。不过有一个预测看起来是肯定的：就在斯塔默希望专注于一个困难的国内议程时，外交事务将占据他大部分的精力。特朗普二号，这次不受国会限制，确实必须被认真对待。

来自彭博社观点的更多内容：

• 欧盟与美国优先的斗争不太可能有好的结局：马克斯·哈斯廷斯
• 特朗普的胜利让英国变得极其孤立：阿德里安·伍尔德里奇
• 特朗普的回归对美联储来说是一个可怕的伏击：约翰·奥瑟斯

想要获取更多彭博社观点？请按 OPIN <GO>。网页读者，请点击这里**。或者订阅我们的每日通讯。**