特朗普的第二个任期不会让世界其他地方感到惊讶 - 彭博社

共同竞选。

摄影师：曼德尔·南（Mandel Ngan）/法新社/盖蒂图片社

唐纳德·特朗普的第一任总统任期在全球造成了混乱和困惑。很少有国家知道如何应对他。即使现在，许多人仍然担心他对独裁者如弗拉基米尔·普京和习近平的态度会比对坚定的美国盟友更友好。

然而，对于许多国家来说，特朗普回归的前景并不像人们想象的那么令人不安。从印度到土耳其再到印度尼西亚，他们相信自己能够应对得很好——甚至可能在与美国的关系中获得比在乔·拜登总统任内更多的利益。

彭博社观点特朗普推动中国能源主导地位黑人和拉丁裔美国人不能让特朗普分裂他们拜登和通货膨胀如何让哈里斯面临失败特朗普的复仇之旅现在开始有人可能会认为他们太天真。特朗普无疑是善变的。例如，作为总统，他经常指责印度利用美国，反复引用其对哈雷摩托车的高关税。（哈雷摩托车恰好是在威斯康星州和宾夕法尼亚州这些摇摆州组装的。）他最近再次抨击该国是国际贸易体系的“非常大滥用者”。

但是，这种冲突的细节是耐人寻味的。当时，印度领导人与美国在一系列问题上进行争论，从伊朗制裁到新德里计划购买俄罗斯的S-400导弹防御系统。特朗普的关注点则要狭窄得多：印度通过降低相关摩托车的关税有效地安抚了他。

相比之下，拜登和大多数其他美国总统一样，将与印度等国家的伙伴关系视为在共享价值观的基础上至关重要。民主国家有责任支持和加强基于规则的国际秩序。如果其中一个国家违反了这种信任，无论是通过规避美国制裁还是所谓的贸易作弊，都会抑制推动整体关系的能量和热情。

当目标是印度和美国在广泛问题上日益接近的未来——就像美国和欧洲一样——那么任何两国关系疏远的迹象都会使关系陷入瘫痪。因此，拜登执政期间，多位有影响力的美国人对美国转向印度感到 担忧，认为这是一个“糟糕的赌注”。印度人反过来则对这种期望感到不满，即如果他们想被视为有用的伙伴，就必须将自己的价值观与美国的价值观对齐。

此外，拜登政府可以被公正地指责为虚伪。当他当选时，关于与志同道合的民主国家合作和振兴多边机构的言辞并不少。然后，白宫却将新的贸易协议排除在外，并确保世界贸易组织无法处理争端。

在特朗普任内，“美国优先”是一个口号，其实施参差不齐且效果不佳。在拜登任内，“中产阶级的外交政策”变成了僵化的保护主义教条。从亚洲到欧洲的美国伙伴们都在努力寻找进入新的堡垒美国的方法。

至少在特朗普任内，思维方式是，有一些互惠互利的机会。新德里的官员们会相信，他们可以给即将上任的总统提供他所需要的，无论是政治上还是个人上。印度总理纳伦德拉·莫迪与特朗普举行过 联合竞选集会；后者的商业 据报道在印度的计划项目比在任何其他外国都要多。

而印度——出于正当理由，对其民主制度日益削弱的批评非常敏感——将欢迎一位对这些问题漠不关心的美国总统。其他国家也是如此。像土耳其的雷杰普·塔伊普·埃尔多安这样的领导人将自己塑造成——像特朗普一样——传统价值观的捍卫者，反对自由主义的侵蚀，并在混乱的国际秩序中推动国家利益。通过在利益一致的地方更加强调交易，而不是对国家进行关于非自由主义的说教，即将上任的总统甚至可能扩大愿意在特定问题上与华盛顿合作的国家地图。

当然，为了适应这个更加交易化的世界，各国需要弄清楚他们交易的最终目标是什么。例如，印度可能需要做出更具体的安全承诺，并签署购买更多美国武器的协议。欧洲人肯定需要承担更多自身防御的责任，并表现出比他们惯常更大的监管灵活性。不过，与2016年不同的是，目前很少有国家需要感到恐慌。

更多来自彭博社观点：

• 特朗普的回归是对美联储的 可怕伏击：约翰·奥瑟斯
• 美国最大敌人的 联盟正在加紧：哈尔·布兰兹
• 教育如何塑造了 中印竞争：安迪·穆克吉

想要更多彭博社观点？ OPIN <GO>****。或者您可以订阅 我们的每日通讯 。