中国的能源主导地位因特朗普而得到提升 - 彭博社

中国有机会在气候问题上脱颖而出。

摄影师：Qilai Shen/Bloomberg当选总统唐纳德·特朗普的复职被正确地视为遏制气候变化努力的一场灾难。

他承诺要削减拜登政府的清洁能源补贴，废除对汽车和发电厂排放的监管，并释放更多的化石燃料生产。“我们拥有更多的液态黄金，石油和天然气，”他在胜利演讲中说， “比世界上任何国家都要多。”

与此同时，第二个特朗普政府最重要的影响可能不会在美国，而是在中国。

彭博社观点黑人和拉丁裔美国人不能让特朗普分裂他们拜登和通货膨胀如何让哈里斯面临失败特朗普的复仇之旅现在开始欧洲与MAGA的斗争不太可能有好的结局这仅仅是规模的问题。中国负责近三分之一的全球碳足迹，约为美国数字的2.5倍。因此，减少20%的温室气体污染将产生与将美国排放量减半相同的效果。

这并不像听起来那么不切实际。欧盟的温室气体污染在2023年前的十年中下降了20%。如果当前的可再生能源建设速度得以维持，且电力消费增长从当前极端水平放缓至其他快速增长的高收入经济体的典型水平，中国将很容易达到这一目标。问题是它是否想要这样做。

北京对其气候政策将由白宫制定的想法感到愤怒，更不用说特朗普的白宫了。然而，华盛顿的政治形势，以及中国领导层决定如何应对这一新现实，可能在未来12个月内产生至关重要的影响。

可以采取两条路径。一方面，美国撕毁气候政策可能被视为在中国采取同样措施的机会。随着经济放缓和新一轮刺激政策的出台，政策制定者可能认为，一个不雄心勃勃的议程给他们提供了最大的灵活性，以采取一切必要措施保持经济增长。

十年前的 污染显著峰值 在特朗普政府初期被逆转，因为即将到来的贸易战促使北京通过碳密集型房地产和基础设施建设来刺激国内经济。

另一方面，习近平主席可以利用中国在全球清洁能源超级大国地位上的崛起。如今，中国在很大程度上是一个高收入经济体，这使得与希望作为反对美国主导世界秩序的伙伴的开发中国家找到共同点变得更加困难。

然而，其太阳能、电池和电动车出口为其提供了向新兴经济体提供所需能源丰富性的机会。一个 绿色马歇尔计划 将为全球南方提供强大的软实力来源，这是北京在习近平时代未能有效利用的。更清洁的天空、水域和食品也将表明政府仍然能够改善生活水平，即使收入增长放缓——这是习近平长期以来的优先事项。

未来几个月将对中国选择哪条道路至关重要。本周，联合国成员将在阿塞拜疆召开COP29气候会议，这可能是华盛顿在气候外交上多年内最后一次有重大影响的机会。

到二月底，中国必须发布其国家自主贡献（NDC），这是未来十年减排计划的一部分，属于其在2015年巴黎气候协议下的承诺。

这些NDC不仅仅是毫无意义的文件。由于之前全球会议所采取的政策，已经 将全球变暖的预测 从2010年的高达4.8摄氏度（8.6华氏度）降低到现在的2.4摄氏度，政府似乎在达到他们设定的目标方面相当有效，根据上个月的一项联合国研究。

除此之外，中国的官僚将在未来一年中花费大量时间敲定其第十五个五年计划的框架，这可能是一个一党制国家最接近政府更替的事情。可再生能源和碳排放峰值已被 列为优先事项，尽管是否能转化为具体进展仍然是个未知数。

在北京幕后发生的政策变革的激荡，最终将比华盛顿即将到来的“跛脚鸭”时期的公开争斗更具影响力。

美国面临的风险是，中国可以看到加倍推进绿色发展的方式将增强其财富和全球地位，并削弱其竞争对手的地位。

特朗普似乎正处于将美国经济封锁在关税墙后，并巩固其作为全球最大化石燃料生产国的角色的边缘。如果中国想要建立获得全球霸主地位所需的联盟，现在正是展示自己作为一个清洁替代品的绝佳机会，以对抗一个沾满石油污垢和衰退的美国帝国。

在彭博社观点的其他地方：

• 美国值得唐纳德·特朗普。世界不值得：安德烈亚斯·克鲁斯
• 特朗普2.0对气候不利但并非绝望：马克·贡洛夫
• 特朗普是否有计划应对火灾中的世界？：哈尔·布兰兹

想要更多彭博社观点？ OPIN <GO>****。或者您可以订阅 我们的每日通讯**。**