美国选举：拜登呼吁治愈分歧，承诺向特朗普和平交接权力 - 彭博社

美国总统乔·拜登摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社总统乔·拜登表示希望美国人能够“降低温度”，并重申对选举制度的信心，此前共和党当选总统唐纳德·特朗普在一场激烈的竞选中获得了压倒性的胜利。

总统表示，他将尽自己的一份力量，帮助和平地将权力移交给特朗普，他在周四的玫瑰园发表了讲话，这是特朗普击败民主党副总统卡马拉·哈里斯后他首次公开发言。

“昨天，我与当选总统特朗普通话，祝贺他获胜，并向他保证，我会指示我的整个政府与他的团队合作，以确保和平有序的过渡。这是美国人民应得的，”拜登说。

“我希望无论你投票给谁，我们都能彼此相视，不是作为对手，而是作为同胞美国人，降低温度。我也希望我们能平息关于美国选举制度完整性的问题。它是诚实的。它是公平的，透明的。无论胜负，它都值得信赖，”他补充道。

周四的讲话也为拜登提供了一个机会，捍卫自己的记录和遗产，在这场选举中，选民对经济、移民、LGBTQ权利和堕胎问题的分歧显而易见。特朗普在哈里斯身上取得了压倒性的胜利，获得了多个群体和多个地区的支持，包括民主党的坚固堡垒。

“竞选是竞争愿景的比赛。国家选择其中一个。我们接受国家做出的选择，”拜登说。“我已经说过很多次，你不能只在赢的时候爱你的国家。你不能只在同意的时候爱你的邻居。”

哈里斯的竞选最终未能克服选民对拜登处理高通胀的强烈不满，尤其是高通胀给家庭预算带来的压力以及美墨边境的移民潮。

在她的整个竞选过程中，她一直在努力与这位不受欢迎的总统保持距离，并抵制全球后疫情选民的反现任倾向。她的竞选与拜登保持距离，拜登主要是独自竞选。

拜登赞扬了未出席的哈里斯，称她展现了“伟大的品格”。

“她倾注了全部的心血和努力，她和她的整个团队应该为他们所进行的竞选感到自豪，”总统说。

副总统在拜登于七月底退出竞选后才加入比赛，成为半个多世纪以来第一位放弃寻求连任的总统。拜登屈服于来自民主党同僚的压力，他们认为如果历史上最年长的美国总统，81岁的拜登，继续担任候选人，党将失去白宫和国会两院，因为他在辩论中的表现极其糟糕。

尽管如此，共和党人仍然设法重新夺回白宫和参议院，民主党控制美国众议院的希望正在减弱。哈里斯和国会民主党的失利威胁到拜登自己的一届任期遗产，共和党誓言要推翻他的许多标志性倡议，例如电动车强制令的部分内容，并对民主党总统寻求加强的国际联盟表示怀疑。

拜登在面对共和党的批评时，强调了他对乌克兰抵御俄罗斯入侵的支持。特朗普表示他将促成乌克兰和俄罗斯之间的协议，以结束战争。

在国内，拜登的民主党面临一段指责和党内动荡的时期，因为他们正在应对白宫失利的后果。拜登面临来自左翼一些人的新一轮批评，他们认为他应该更早拒绝参选，以给民主党更多时间来推出真正具有竞争力的初选候选人。

拜登在宣布退出竞选的同一天迅速支持哈里斯。

拜登处于一个不寻常的境地，他祝贺特朗普，特朗普既是他的前任也是他的继任者。这位共和党人将成为第二位担任两个非连续任期的美国总统，继19世纪末的格罗弗·克利夫兰之后。

哈里斯在周三发表了一篇承认败选的演讲，呼吁她的支持者接受选举结果，但继续为她的竞选所倡导的理想而奋斗。

“虽然我承认这次选举，但我并不承认推动这场竞选的斗争，”哈里斯说。