海伦·钱德勒-怀尔德：美国选民给斯塔默带来震惊 - 彭博社

基尔·斯塔默，唐纳德·特朗普摄影师：霍莉·亚当斯，埃里克·泰尔/Bloomberg 你好，我是 海伦·钱德勒-怀尔德，一名来自伦敦的英国记者和Readout编辑。希望你喜欢今天的通讯。

好了，我们又来了：唐纳德·特朗普被选为美国总统，就像上次一样，这让许多人感到震惊。无论你的观点如何，这对英国来说都是重要新闻，而这才刚刚开始在威斯敏斯特和金融城被消化。

今天在议会，凯米·巴登诺赫作为反对派领袖首次参加首相质询。自然，问题转向西方，巴登诺赫询问基尔·斯塔默是否会承诺增加国防开支——这是特朗普所说的欧洲和英国必须做的事情。

这说起来容易做起来难，今天 彭博社观点的莱昂内尔·洛朗 写道。从欧洲对美国国防的依赖转向特朗普的“美国优先”外交政策，现在被“老大陆经济和生产力下降的缓慢痛苦”所复杂化，他写道，这使得任何开支或国家能力的增加变得更加困难。

贸易也可能是一个主要问题。乐观者的观点是，特朗普可能会重新开启两国之间全面贸易协议的谈判——这一谈判在 当前美国政府下停滞不前。然而，悲观者的观点是，特朗普对关税的热爱将严重打击英国。

国防费用

北约欧洲盟友在一个更加敌对的世界中增加国防开支

来源：北约

在特朗普在白宫和斯塔默在唐宁街的情况下，跨大西洋两岸的政治现在出现了分歧。但斯塔默一直在努力改善与特朗普的关系，两人 在九月份于纽约的特朗普大厦共进晚餐。如果转向正式会议或国事访问，就意味着要解决外交大臣大卫·拉米在2017年承诺如果特朗普来英国他会“在街头抗议”的尴尬局面。至于特朗普，他 向助手表示他认为斯塔默“非常左翼”。

选举无疑也会在议会中引发骚动。改革英国党领袖及议员奈杰尔·法拉奇，以与特朗普关系良好而闻名，昨晚在佛罗里达州的选举派对上被看到。可以想象，后座议员法拉奇被认为是美国总统的更亲密顾问，而不是外交大臣。这将是相当棘手的，至少可以这么说。

本周还有更多重大新闻事件即将到来，包括明天英格兰银行的利率决定，政策制定者预计将 下调25个基点。但特朗普胜利的影响是如此深远，以至于甚至扩展到英国的货币政策，新贸易政策可能会 使任何进一步的降息路径变得复杂。

市场仍在调整上周预算的影响，菲利普·阿尔德里克昨晚报道说政府的借贷成本增加已经抹去了英国所有的财政空间。激增的国债收益率现在又因美国选举的结果而加剧，这意味着安德鲁·贝利的任何评论都将受到密切关注。

还有更多内容——然而不知为何现在仍然只是星期三。

想在每个工作日的邮箱中收到这些信息吗？您可以在这里注册。

刚刚发生了什么

您今晚需要了解的故事

• 英国住房建设在预算前停滞，PMI显示。
• 马斯克即将发现130百万美元能为特朗普带来什么。
• 内塔尼亚胡解雇以色列国防首席加兰特引发愤怒和赞扬。
• 亚利桑那州支持堕胎的措施获胜，内布拉斯加州和佛罗里达州未能通过。
• 彭博社观点：重建英国不仅仅是一次糖分冲击。

重要数字

• 1.2亿英镑M&S警告称，由于预算将面临额外的1.2亿英镑的工资和税收账单。

特朗普的民粹主义在强劲反弹后被释放

每个工作日的一个关键故事

唐纳德·特朗普于11月6日在佛罗里达州西棕榈滩的选举之夜活动中发表讲话。摄影师：Chip Somodevilla/Getty Images唐纳德·特朗普正返回白宫。在他动荡的第一任期内，他突破了许多非正式的美国政治生活的护栏。这一次，他将以更少的约束进行操作。

他表示他是为了报复。

这位民粹主义偶像的胜利标志着美国历史上最惊人的复出之一。

阅读 大新闻。

更多来自彭博社的消息

• 伦敦快讯 为您提供最新的英国商业头条、关键数据和市场反应，以便在早晨的电话会议前进行简报
• 资金提炼 为约翰·斯特佩克的每日通讯，解读市场动态对您资金的影响
• 今日观点 为您汇总我们在商业、政治、经济、科技等方面最重要的观点
• 布鲁塞尔版 为您提供关于欧盟核心地区最重要事务的每日简报

请将您的想法、建议和反馈发送至 [email protected]*。您可以* 关注彭博社英国 在X上。