首席执行官们为唐纳德·特朗普的保护主义做好准备 - 彭博社
Shelly Banjo
唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚州的竞选活动中。来源：Chip Somodevilla/Getty Images全球商业领袖们在周三醒来时面临一种新现实，共和党人唐纳德·特朗普即将重返白宫，承诺将实施更高的美国保护主义、更高的关税和更严格的移民政策。
这些首席执行官们在几个月里一直避免回答有关美国权力可能变化的问题，现在在董事会和财报会议上面临新的秩序，投资者试图评估特朗普胜利的影响。
在一次关于挪威化学品存储和运输公司Odfjell SE季度业绩的电话会议上，一位分析师询问特朗普成为美国下一任总统的影响：“这对他们的市场意味着什么？”
首席执行官哈拉尔德·福特兰警告道：“我们将看到更多的保护主义，这可能对美国以外的出口构成问题。”
福特兰表示，Odfjell在美国的活动可能会略有减少，并且他还预计特朗普将撤回部分《降低通货膨胀法》，该法案包括吸引大量绿色能源投资到美国的激励措施。“这当然对地球不好，但对正在因该法案而苦苦挣扎的欧洲来说可能是好事。”
MIRA: 穆罕默德·埃尔-埃里安在特朗普胜利后出现新的权力结构。(视频为英语)
关税也在日本汽车制造商 本田汽车公司 副总裁青山真司的脑海中。特朗普推动的对从墨西哥进口到美国的汽车的新税收“将产生重大影响，”青山在一次业绩简报会上表示。“我们不能不考虑这一点。”
本田的股票在东京周三下跌，而由特朗普主要支持者之一埃隆·马斯克领导的 特斯拉公司 的股票则上涨。
在德国， 宝马集团 和 保时捷集团 在汽车制造商中领跌，因担心特朗普会提高对该地区进口汽车的关税。莫里茨·舒拉里克，基尔世界经济研究所的主席表示，这次选举“标志着德国战后历史上最艰难经济时刻的开始。”
一些高管试图采取外交口吻：当被问及特朗普的总统任期将如何影响瑞士-比利时巧克力制造商 巴里·卡勒布特公司 时，首席执行官彼得·费尔德表示，公司将继续为美国的客户服务，“无论谁负责”，并且领导层的变化“不会改变我们所做的任何承诺。”
Marks & Spencer Group Plc 的首席财务官 杰里米·汤森在周三的业绩发布会上表示，这家英国零售商在特朗普总统任期内“相当有保障”。
西门子医疗科技公司 的高管们也提出了类似的看法。
关于美中贸易关税，首席执行官伯恩德·蒙塔格表示：“我们的位置非常好，因为我们基本上建立了一个双胞胎工厂。我们可以从中国供应到中国，也可以从美国和欧洲供应到美国。”
原文链接： 全球首席执行官面对特朗普胜选、新关税风险的新时代 (1)