特朗普惊人的复出释放了他的民粹主义 - 彭博社

唐纳德·特朗普正在返回白宫的路上。在他动荡的第一任期内，他打破了许多规范美国政治生活的非正式界限。这一次，他将以更少的顾忌行事。

他已经宣布，他在寻求报复。

这位民粹主义偶像的胜利是美国历史上最惊人的复出之一的高潮。四年前，特朗普作为一个失败和受辱的人离开华盛顿，甚至被他自己的内阁成员所鄙视，其中两人因抗议他在2021年1月6日煽动叛乱中的角色而辞职。从那时起，他多次被起诉，因性侵犯被判有罪，并在34起案件中被纽约州法院定罪。

尽管如此，他加强了对共和党的影响，并迅速将他的竞争对手从总统初选中淘汰。周三清晨，他正朝着确保大多数选民的支持的方向前进——这是自1988年以来第三次有共和党总统候选人做到这一点。

“美国给予了我们前所未有和强大的授权，”特朗普在选票结果出来时对他的支持者说。

视频：特朗普聚集他的支持者，并承诺帮助国家“治愈”。

在不到十一周的时间里，他将在国会大厦的台阶上宣誓就职，那里曾有一群支持者与警方展开无谓的斗争，以推翻他在2020年的选举失败。

特朗普的惊人连任标志着一种基于不满的民粹主义的胜利，这种民粹主义是由工人阶级对跨性别权利、向服务经济的转型、贸易全球化以及一波移民潮的反应所推动的，这使得美国境内出生的居民比例达到了自1910年以来的最高水平。他的第二次胜利表明，他的第一次任期并非偶然。

在78岁时，他将成为美国历史上最年长的当选总统。他的胜利是对美国选民对变革性变化的容忍度的警示。这是在全球变暖带来昂贵挑战的时刻，而最近在人工智能领域的进展则吸引投资者对工作世界的革命性变革的承诺。

这使得罗纳德·里根的亲企业自由市场、自由贸易和乐观主义的政党被抛弃在历史的废墟上。

特朗普和他的副候选人J.D.范斯在选举之夜。照片：Evan Vucci/AP Images特朗普的胜利在金融市场上引起了回响，使得美国股票期货上涨，国债收益率飙升，美元上涨至自2020年3月以来的最高水平。比特币达到了历史最高值，而墨西哥比索、中国人民币、日本日元和欧元则纷纷贬值。

一群华尔街投资者押注于他的企业减税、放松监管和提高关税的承诺可能会推高股市并加剧通货膨胀，从而推动债券收益率和美元上涨。加密货币被视为特朗普公开支持的受益者。

更多市场反应： 特朗普交易加速，美国期货和收益率上升

世界首富埃隆·马斯克将个人声誉和财力投入到特朗普的竞选中，并在他的社交媒体平台X上加强了共和党的信息。特朗普表示，马斯克可能在未来的政府中发挥重要作用。特斯拉股票在周三早晨大幅上涨。

埃隆·马斯克在10月27日于纽约麦迪逊广场花园为特朗普举行的集会上。摄影：贾宾·博茨福德/华盛顿邮报/盖蒂图片社在国内，特朗普依靠经济友好的减税和放松监管，但同时承诺大幅提高关税，这将加剧通货膨胀，复杂化供应链并抑制增长。他已宣布将启动一场大规模驱逐无证移民的浪潮。

在国际层面，他决心减少自第二次世界大战以来构成美国外交政策基础的联盟支持，与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京达成妥协，并加剧与中国的经济对抗。特朗普宣布的关税提高远比他第一任期内实施的更加严厉和广泛，可能会给自20世纪末以来的全球贸易体系致命一击。

特朗普最终会走多远，目前尚不清楚。特朗普迄今为止的做法基于即兴发挥和直觉，这让人对他如何处理第二个任期产生了重大不确定性。如果他的第二个任期像第一个任期一样，那么将会出现剧烈的转变。

对专制转变的担忧很大。特朗普在第一任期内对他的对手下令进行调查，拒绝接受2020年的选举失败，并定期向外国统治者表达钦佩。

在竞选期间，他谈到要动用美国军队对付“内部敌人”，并威胁要清除不忠诚者的政府。他以非人化的方式贬低整类人群，并将政治对手称为“害虫”，将无证移民称为“动物”。他赞同使用暴力。

他对针对他的起诉愤怒不已，并表示他会追究那些他认为负有责任的人。

特朗普在白宫任职时间最长的幕僚长约翰·凯利在选举前夕接受《纽约时报》采访时警告称，前总统“符合法西斯主义的一般定义”，并多次表达他对阿道夫·希特勒的将军们对其领导者的个人忠诚的羡慕。

然而，这位房地产商对哗众取宠的偏好让许多人对他更极端的言论感到不安，不知道该如何认真对待。他在2016年与民主党人希拉里·克林顿竞选时曾呼喊“把她关起来！”，但她从未受到刑事起诉。

特朗普的支持者在纽约的特朗普大厦庆祝。照片：法提赫·阿克塔斯/阿纳多卢/Getty Images这一次，特朗普将有更多的空间来随心所欲地执政，因为共和党已经按照他的意愿进行了重塑，他的候选人占据了联邦司法的四分之一以上。他的党夺取了参议院，并有机会保持众议院的控制。

最高法院——其中三名法官是特朗普任命的——在七月份的一项裁决中放松了重要的法律控制，并为总统在其职务行为中提供了广泛的免疫权。对于一个已经两次成功避免弹劾的总统来说，弹劾程序并不是一个大威胁。

关键是，特朗普也不再依赖于建制派的共和党人来在行政部门中推行他的意愿，就像他在第一次任期开始时那样。在许多情况下，担任他前任政府的传统派利用他们的职位来阻止或抑制特朗普的推进。

特朗普的副总统候选人J.D.范斯明确表示，他不会效仿第一任副总统迈克·彭斯的做法，反对特朗普的侵犯。范斯表示，他在次年1月6日不会承认2020年的选举结果。

特朗普聚集了许多支持者，他的盟友们建立了一个包含数千名潜在政治候选人的数据库，这些候选人已根据他们对特朗普执政风格的适应性进行了评估。特朗普还将以对总统权力的全面了解重返白宫。

在棕榈滩会议中心，当福克斯新闻预测特朗普获胜时，他的支持者们在庆祝。照片：Chip Somodevilla/Getty Images特朗普的胜利归因于美国内部的深刻分裂和不满。根据CNN的选民调查，约73%的选民对国家的发展方向感到愤怒或不满。

经过通货膨胀调整后，民主党人乔·拜登总统任期前三年的中位家庭收入几乎没有变化，从2020年到2023年仅增长了1.3%。这加深了中产阶级对特朗普总统任期前疫情时期的怀旧情绪。在特朗普任期的前三年，即疫情爆发前，实际平均收入增长超过10%。

副总统卡马拉·哈里斯试图作为变革的候选人参选，但在一个异常缩短的竞选中，她很难将对拜登的忠诚与传达清晰而有说服力的经济愿景相结合。

特朗普在一个沿多个方面极度两极化的国家进行“我们对他们”的竞选：乡村对城市，大学毕业生对非大学毕业生，文化传统主义者对国际主义者，甚至男性对女性。

霍克·霍根在麦迪逊广场花园为特朗普助阵。照片：亚当·格雷/彭博社最近没有哪个总统候选人像特朗普的“兄弟”运动那样依赖于一种激进的男性身份。特朗普在一次集会上宣布要“保护”女性，无论她们“喜欢与否”，并选择了前职业摔跤手霍克·霍根作为他作为共和党提名的感谢演讲的热身节目，霍根在特朗普上台前撕掉了他的T恤。

他对男性的押注得到了回报。特朗普在2020年男性选民中的领先优势得到了扩大，而哈里斯在女性选民中的表现根据全国选举日调查并没有比拜登更好。他在与2020年相比，在黑人选民和拉丁裔男性中获得了更多支持。

他的演出在一个政治和文化团体日益分隔成飞地的国家中取得了成功，而美国人与自己环境外的人之间的联系越来越弱。

在九月份的一项盖洛普调查中，不到三分之一的美国人表示他们相信大众媒体准确报道新闻——这是历史最低点。1974年时，这一比例为69%。相信民主多数决策能够解决美国问题的比例也达到了历史最低点：54%，而1974年为83%。

这表明一个社会的凝聚力不如美国在1960年代和1970年代初的动荡时期，当时国家的团结因公民权利问题、越南战争、反文化运动和新兴的女性运动而受到考验。

这是一个被释放的唐纳德·特朗普重新掌握权力的时刻。

原文文章标题：特朗普的民粹主义在惊人的白宫回归中被释放