初次申请失业补助的请求降至五个月最低 - 彭博社

Mark Niquette, Jarrell Dillard

美国的失业救济申请上周降至自五月以来的最低水平，同时东南部各州继续从两场强烈风暴的影响中恢复。

初次申请人数减少了12,000，降至216,000，截止到10月26日的那一周。彭博社对经济学家的调查中，预测的中位数为230,000份申请。

持续申请人数，即领取救济金人数的参考指标，上周降至186万，根据周四发布的劳动部数据。

本月的申请数据比平常更加波动，因为飓风海伦和米尔顿摧毁了南部的部分地区并关闭了企业。此外，波音公司的数周罢工可能导致供应商停工，裁员，进一步掩盖了劳动力市场的潜在趋势。

新申请的四周移动平均值，这一有助于平滑波动的指标，降至236,500。

在未进行季节性调整之前，初次申请人数上周有所下降。北卡罗来纳州和佛罗里达州这两个受到风暴严重影响的州，记录了最大的下降。

初次申请人数在过去一年中呈上升趋势，但仍然徘徊在疫情前两年的平均水平，当时劳动力市场强劲。

美国企业在十月份宣布了近55,600个裁员，包括波音预计的17,000个裁员，依据再就业公司Challenger, Gray & Christmas的报告。今年迄今宣布的裁员比去年同期增加了3.7%。

与此同时，今年的招聘计划约为750,300人，是自2016年以来该时期的最低总数，Challenger在一份报告中表示。

翻译由保利娜·斯特芬斯编辑。

原始备注：美国失业救济申请降至五个月低点，风暴影响减弱

更多西班牙语内容：