日本交易员因银行合规规则错失大谷翔平在世界大赛中的机会 - 彭博社
Takahiko Hyuga
在岩手县，道奇队超级明星大谷翔平的故乡，举行了一场关于道奇队与洋基队的世界系列赛棒球比赛的公开观赛活动，时间是10月30日。
摄影师：Philip Fong/AFP/Getty Images
随着估计有12%的日本人口收看棒球超级明星大谷翔平的第一次世界系列赛，一群人却错过了：东京的交易员无法在手机或电视上观看比赛。
根据德国银行的一名员工，在东京市中心的德意志银行交易大厅，电视机都在播放财经新闻频道。交易员在交易室内也无法使用手机，几乎没有办法实时观看棒球锦标赛。
这是一个合规问题，旨在防止交易员进行未经批准的交易或泄露信息，而三菱UFJ信托银行和彭博社联系的一个海外银行和一家国内券商的规则大致相同。但这意味着交易员无法亲眼目睹洛杉矶道奇队与纽约洋基队的对决，该场比赛在日本吸引了平均1590万观众，约占12%的人口，根据美国职业棒球大联盟和福克斯公司的体育部门发布的统计数据。
“我喜欢棒球，因为我在高中和大学时打过，所以我希望这次能观看世界大赛，”东京三菱UFJ信托外汇和金融产品交易部门的首席经理酒井元成说。但酒井表示，他无法在交易大厅观看比赛，反正他忙于关注日元对美元的波动，自从日本众议院选举后，执政联盟失去了多数席位。
洋基队在系列赛的第四场比赛中以11-4击败了道奇队，赢得了胜利，后者是大谷的球队。这是纽约队在七场四胜制季后赛中的首次胜利，而洛杉矶的对手已经赢得了三场。今年大谷的受欢迎程度，因其罕见的同时具备精英级别的投球和击球能力，已在美国和日本造成了约1168亿日元（7.62亿美元）的经济影响，根据关西大学名誉教授宫本胜弘的估计。
另见：大谷翔平的棒球对日本的影响：Gearoid Reidy
一些交易员表示，他们正在通过金融数据终端查看新闻动态以获取比赛更新。其他人则推迟观看比赛，直到工作结束。
“我期待今晚回家后观看体育新闻，”酒井说。