亚马逊地区无情的贫困循环 - 彭博社

Dora de Matos Teixeira 分开巴巴苏坚果以提取可磨碎的颗粒以生产油。

摄影师：Victor Moriyama 为彭博商业周刊拍摄

请阅读英文 或 葡萄牙文.

在巴西亚马逊，人民陷入了一个恶性循环，森林砍伐导致贫困，而贫困又导致森林砍伐。

该国超过五分之一的热带雨林已经消失。农业工业、大豆生产者和牧民，作为该国最重要的经济部门，位居罪魁祸首之列。

这使得亚马逊的居民处于脆弱的境地。在该地区的2800万巴西人中，约有1180万人生活在极端贫困中。许多人是生计农民，他们烧毁森林的一部分以种植作物来养活家庭。他们缺乏购买肥料的资金，因此当土壤耗尽时，就会在其他地方播种。

伊斯梅尔·特谢拉（右）和邻居在巴西马拉尼昂州收获巴巴苏坚果。摄影师：Victor Moriyama 为彭博商业周刊拍摄“我们谈论气候紧急情况很多，但在亚马逊地区有一场社会紧急情况，”Tereza Campello说，她作为巴西国家发展银行（BNDES）社会环境主任的职责包括监督 亚马逊基金。“没有收入、体面的工作和良好的生活条件，就无法维持森林的存在，尤其是对于生活在亚马逊的数百万巴西人。”

亚马逊基金领导巴西的努力 促进不破坏森林的可持续微观经济。其资金近40亿雷亚尔（7.1亿美元），包括来自挪威、德国、日本、英国和美国的捐款。

该基金对于巴西政府在2030年前消除森林砍伐的雄心以及总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦希望巴西在气候谈判中恢复领导地位的愿望至关重要。

然而，基金的命运取决于政治意愿。卢拉在2008年首次任期内实施了该基金。但在卢拉的继任者贾尔·博索纳罗执政期间，2019年，外国捐助者暂停了捐款，因为他的政府破坏了保护努力。卢拉在2023年1月重新担任总统后不久恢复了该基金。

尽管基金支持的项目支出激增，但批评者表示，其努力的规模不足以应对亚马逊的社会危机。

马拉尼昂州湖区的巴巴苏棕榈树农场。摄影师：维克托·莫里亚马为《彭博商业周刊》拍摄**在亚马逊基金的帮助下，**该地区的巴巴苏棕榈树正成为破坏性活动的可行替代品。即使在拥有世界上最多树种的国家，巴巴苏棕榈树因其韧性和实用性而脱颖而出。它在巴西亚马逊的密集森林中茁壮成长，但在无人区同样发展良好。

树的所有部分都是有价值的：它的叶子可以编织成稻草屋顶和垫子；坚果含有可食用的油，也可以磨成面粉；空壳可以转化为烹饪用的炭。巴巴苏坚果的采集长期以来一直是马拉尼昂生计农民的副业，马拉尼昂是巴西九个州之一，构成了所谓的合法亚马逊。

亚马逊的贫困率远高于巴西平均水平

家庭人均收入低于每天6.85美元，相当于2022年每月65美元的人口百分比

来源：合法亚马逊数据；巴西地理统计局的全国持续家庭抽样调查

注：合法亚马逊包括巴西北部的九个州

“巴巴苏树在马拉尼昂发挥着社会、环境和经济的关键作用，”非政府组织Assema的发言人阿根诺·内波穆塞诺说，该组织管理该地区的一些基金项目。“在树木较少的社区，贫困更为严重，那里的巴巴苏森林被大规模砍伐。”

每天清晨，马拉尼昂的一个农村市镇拉戈·杜·琼科的数千名居民前往森林，收集从约30米高的巴巴苏棕榈树上掉落的坚果。在工作时，一些女性唱起了一首悲伤的歌曲，追溯到该地区曾经庇护逃亡非洲奴隶的时代：“没有人听到我的呼喊 / 他们不知道我的压迫，隐藏在这里的森林中，饥饿，打破椰子 / 我藏在树木之间，饥饿，打破椰子。”

Dora de Matos Teixeira整天忙着剥她18岁儿子伊斯梅尔用驴子带回家的坚果。像她这样的老练椰子剥壳工——10岁就开始工作——如果努力工作，每天可以赚到大约5美元，把果实放在锋利的金属尖端上，然后用木槌敲打，以分离果仁和外壳。“这非常累人，”她说。“我的背很痛。”尽管如此，这份工作让她赚到了足够的钱来养活两个孩子。

伊斯梅尔·特谢拉在离他家乡不远的农场收集坚果，位于琼科湖地区。摄影师：Victor Moriyama为彭博商业周刊拍摄巴卡巴尔市的全景，位于马拉尼昂州。摄影师：Victor Moriyama为彭博商业周刊拍摄马拉尼昂州是亚马逊地区人口最密集的州，已经失去了超过四分之三的原始森林覆盖。并非偶然的是，它拥有全国一些最糟糕的社会指标。根据2023年亚马逊创业中心和亚马逊人类与环境研究所（Imazon）发布的一份报告，几乎有58%的人口生活在贫困线以下，几乎是全国平均水平的两倍，这两家是巴西的非政府组织。

根据一项Imazon的研究，在整个亚马逊地区，森林砍伐水平高的市镇存在更大的社会赤字。换句话说，环境退化和经济退化是密不可分的。不到一半的马拉尼昂家庭拥有适当的卫生设施，大约三分之一的儿童无法进入中学。

当狂欢节等节日临近时，拉戈杜琼科的巴巴苏经济加速发展。居民们将坚果袋带到杂货店，换取炼乳、意大利面和饮料。从那里，坚果被运输到附近的加工厂，在那里将其研磨成油。工厂的大部分生产用于肥皂和身体乳液。其客户包括巴西美容集团Natura & Co.和在数十个国家有业务的英国连锁店Body Shop。

这八家杂货店和工厂的网络由COPPALJ拥有，这是一个成立于90年代的合作社，现已发展到包括248个家庭。每年一次，合作社根据每个成员提供的巴巴苏坚果数量，将利润分配给合作伙伴。

以前，红利很少，但自2014年以来不断增长。那时，合作社获得了亚马逊基金的第一笔补助金，作为该基金500万雷亚尔投资的一部分，以改善该地区的巴巴苏供应链。这笔资金用于购买新的油提取设备，并在加工厂增加一个小型化学实验室，以将产品认证为有机。接下来的五年中，年收入增长了三倍多，使得对坚果供应商的付款得以增加。

现在，合作社以每公斤约4雷亚尔的价格从大约1000个当地供应商那里购买坚果。这是支付给与合作社无关的邻近社区采集者的三倍。“在合作社成立之前，我们的生活很悲惨，”COPPALJ的主任、巴巴苏坚果采集者的后裔Conceição de Maria Alves评论道。“我们一天只吃一顿饭，只有米饭。”

COPPALJ拥有的油加工厂中的巴巴苏坚果。摄影师：Victor Moriyama，来自彭博商业周刊COPPALJ合作社的巴巴苏油提取厂工人。摄影师：Victor Moriyama，来自彭博商业周刊在前总统博尔索纳罗的政府期间，巴西与140多个国家联合签署了一项全球协议，以在2030年前结束森林砍伐。然而，他的政府解散了负责保护世界最大热带雨林的政府机构，这使得土地掠夺、伐木、采矿和毒品贩运等非法活动得以蓬勃发展。在博尔索纳罗的四年执政期间，森林砍伐的速度达到了创纪录的水平。挪威和其他外国捐助者因抗议其试图修改治理结构而暂停了对亚马逊基金的贡献。

自2023年卢拉回归以来，森林砍伐已减少

亚马逊合法区域的年度森林砍伐面积（平方公里）

来源：国家空间研究所（INPE）

该基金的初始目标是建立一个基础设施，以控制和遏制森林砍伐。然而，在过去一年中，其职能大幅扩展，包括一项价值3.18亿雷亚尔的行动计划，旨在打击非法伐木和采矿、黄金走私以及濒危动物贩卖等犯罪活动。对于卢拉来说，这是一个巨大的胜利，2023年的森林砍伐量较前一年减少了一半，达到了自2018年以来的最低水平。

亚马逊基金自去年恢复以来已批准约19亿雷亚尔的支出，这比每年平均4亿雷亚尔的支出大幅增加。大部分支出用于旨在改善长期以来被遗忘的亚马逊物种之一——人类的福祉的项目。“关于如何保护森林的认知发生了变化，因为也需要关注该地区的人口，”亚马逊环境研究所的研究员、2020年关于马拉尼昂州森林砍伐的主要作者塞尔索·西尔瓦-朱尼奥尔表示。“森林是有价值的，尤其是当它仍然存在时，”他说。

Franciene Pereira Frazão，来自Lago do Junco的一个女性合作社成员，使用巴巴苏油制造肥皂。摄影师：Victor Moriyama，来自彭博商业周刊BNDES的Campello表示，最近对提供收入支持的项目的重视反映了对“可持续性只有在解决社会问题时才是真实的，因为否则这只是短期解决方案”的理解。他补充道：“今天有些社区，由于缺乏选择，最终被有组织犯罪招募。并不是因为他们想要砍伐森林或污染河流，而是因为缺乏替代方案。”

在马拉尼昂，基金还支持再造林项目，农民可以免费获得亚马逊本土的果树和木材树苗，以及土地管理技术的工具和培训。

住在巴卡巴尔的José Ramos Leitão，乘坐公交车大约两个小时就能到达Lago do Junco，他过去常常砍伐和焚烧树木来清理土地，以维持自己和家人的生计。当土壤贫瘠时，他会毁掉更多的森林来开辟另一块土地。

在亚马逊基金的帮助下，他五年前开始种植本土树木：阿萨伊、可可、杯果、芒果和番荔枝。与他之前每年都需要重新种植的作物不同，这些树木的管理工作更少。而且他的收成已经增长到现在有多余的可以出售。接下来，他计划在最近在亚马逊基金帮助下建成的附近工厂开始生产果肉。“现在我看到火就生气，”Ramos Leitão躺在家门廊上和妻子说。“当我去世时，我希望我的孩子们不要卖掉这块土地，而是靠它生活。”

根据亚马逊基金，目前用于可持续生产项目的补助金，如巴巴苏收集者合作社，惠及超过240,000人，这仅占需要帮助的人口的一小部分。许多该国非政府组织的成员表示，基金的干预规模与问题的严重性不相符。他们还遗憾地指出，该基金——通过行政命令创建——受制于总统的任性。

何塞·拉莫斯·莱塔奥，马拉尼昂州拉戈·杜·琼科的农民摄影师：维克托·莫里亚马，彭博商业周刊亚马逊基金最大的限制可能是它几乎完全专注于农村地区的项目，而近80%的亚马逊人口生活在努力应对新来者涌入的城市中。其中包括帕拉州的首府贝伦。

贝伦，这座拥有闪亮摩天大楼和粉彩色殖民时代建筑的大都市，被选为明年气候峰会COP30的举办地。尽管当局忙于美化城市，以准备2025年11月的活动，但这场城市化运动不太可能惠及居住着130万居民的贫民区。

贝伦，巴西的运河边房屋。摄影师：斯特凡·科伦班其中一个是雨果·里贝罗，他在热带雨林深处的一个定居点长大，18岁时为了找工作搬到了贝伦。如今，他和妻子制作巴西莓泥，里贝罗骑着摩托车将其送给客户。这对夫妇和他们的女儿住在一座临时搭建的红砖房子里，位于城市的一个运河旁，容易发生洪水。“下雨时，你的房子会被淹没，电子设备会损失，虫子让人担忧，还有小孩的话，蛇也让人担忧，”他解释道。

贝伦在巴西城市中处于无序城市扩张的前列。人口的一半生活在贫民窟中。根据专注于水资源保护的非政府组织Trata Brasil的数据，只有3%的污水经过处理。谋杀率为每10万人19.6，超过圣保罗市的三倍，圣保罗是巴西的经济首都。

伊马宗的联合创始人贝托·维里西莫解释说，像贝伦这样的地方的困境在关于热带雨林困境的普遍讨论中被忽视。“巴西必须以不同的方式看待亚马逊，”他说。“亚马逊城市的问题被遗忘了，因为人们心中认为人口生活在丛林中。”

翻译：保利娜·穆尼塔