摩尔多瓦投票：俄罗斯的阴影笼罩欧盟公投 - 彭博社
Jasmina Kuzmanovic, Lina Grau
基希讷乌的欧盟国旗装置。摩尔多瓦正成为前苏联国家中一个日益扩大的运动的一部分，以克服来自莫斯科的压力并向西方转型。
摄影师：安德烈·普恩戈夫斯基/Bloomberg在摩尔多瓦首都基希讷乌西北的起伏丘陵中的家庭李子果园，容易看出齐娜伊达·普拉马德拉为何热衷于确保她的国家继续朝着欧洲一体化的道路前进。
她与兄弟共同经营的公司PDG Fruct几乎将所有产品都销售给欧盟，摩尔多瓦已在谈判加入。现年33岁的普拉马德拉希望足够多的同胞支持10月20日的关键公投以实现未来的成员资格。
普拉马德拉在一个阳光明媚的初秋日子里整理出口订单时表示：“我们是一个小国，需要成为更大事物的一部分，加入欧盟是我们唯一的出路。脱离这条道路将使我们进入一个巨大的不确定时期。”
6月在摩尔多瓦的一条道路上的标志，由欧盟资助，为本月的公投做准备。摄影师：安德烈·普恩戈夫斯基/Bloomberg摩尔多瓦人口260万，是欧洲经济最小的国家之一，在大多数欧盟指标中几乎没有存在感。但这个夹在欧盟成员国罗马尼亚和战火纷飞的乌克兰之间的小型前苏联共和国，在欧洲安全和应对弗拉基米尔·普京的俄罗斯威胁方面具有重要意义。
欧盟是摩尔多瓦最大的投资者。自从普京于2022年2月入侵邻国以来，欧盟帮助该国打破对俄罗斯天然气的依赖，并建设电力基础设施。
一系列欧洲领导人陆续访问基希讷乌，以支持欧盟在投票前的努力，最后一位是上周到访的欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德莱恩。她表示，欧盟将拨款18亿欧元（20亿美元）来支持该国的入盟计划。
“摩尔多瓦人民面临一个重要的里程碑，”冯·德莱恩说。“这由你们，摩尔多瓦人来决定。你们有权选择如何处理自己的国家，任何人都不能干涉。”
玛雅·桑杜（右）在10月10日欢迎乌尔苏拉·冯·德莱恩到访摩尔多瓦总统府。摄影师：埃琳娜·科瓦伦科/法新社/盖蒂图片社问题在于，加入世界上最富有经济俱乐部的吸引力是否能抵消莫斯科的影响力，以及自乌克兰入侵以来加剧的安全威胁。这也是在前苏联地区其他地方提出的问题，例如在格鲁吉亚。
摩尔多瓦政府和一些西方盟友表示，俄罗斯正在策划一场宣传活动，资助抗议活动和虚假信息。民调显示，俄罗斯得到了大约四分之一人口的支持。
“我们需要抓住这个时刻，”伊戈尔·扎哈罗夫，总统迈娅·桑杜的欧洲事务顾问，在国家总统府的采访中说道。“这不是像以前那样的扩张。我们不能再等五年，届时政府和议会可能会改变。我们有这个非常有限的机会窗口。”
摩尔多瓦位于地缘政治重要位置
该国正在与欧盟进行谈判，但仍面临许多挑战
摩尔多瓦在独立后几十年一直处于俄罗斯的影响范围内，由亲莫斯科的政府和总统统治，反对派未能将国家向西转移。这一局面在2020年桑杜意外获胜后结束，得到了生活在欧盟的侨民的支持。
公投是关于是否修改摩尔多瓦宪法，以法律形式确立该国加入欧盟的目标。桑杜发起了这次投票，在同一天的总统选举中面临亲俄对手亚历山大·斯托亚诺格洛。
在最近的一项民调中，桑杜的支持率为36%，而由社会主义党支持的斯托亚诺格洛的支持率为10%。大约63%的受访者支持加入欧盟。不过，约22%的人尚未决定。
俄罗斯反对摩尔多瓦向西方的整合，政府和欧盟官员表示，俄罗斯已加大努力影响结果。今年早些时候，美国、英国和加拿大指责俄罗斯干预摩尔多瓦的总统选举。
莫斯科多次驳斥这些指控，称其为“俄罗斯恐惧症”，外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃称其为“欧洲摩尔多瓦项目的一个重要组成部分，摩尔多瓦人被邀请在十月投票。”
50岁的工程师德米特里·雷佩茨基正在为社会主义党竞选，他表示摩尔多瓦需要获得欧盟的商业准入，但别无他求。他指责桑杜及其政府生活在“另一个现实”中。
志愿者分发传单，呼吁在加入欧盟的公投中投“是”票。摄影师：丹尼尔·米哈伊莱斯库/法新社/盖蒂图片社雷佩茨基在基希讷乌发放传单时表示：“我们不想与欧盟交朋友，也不想与俄罗斯作斗争。”他呼应俄罗斯媒体的观点，称摩尔多瓦应该拒绝他们想要强加给我们的东西，比如反对东正教、举行LGBT游行以及在学校中有LGBT影响。”
摩尔多瓦获得了欧盟的绿灯与乌克兰一起开启入盟谈判。它最早可能在2030年加入欧盟，最大任务是打击腐败、改革司法以及布鲁塞尔所称的“去寡头化”。与乌克兰不同，它并不渴望加入北约，其中立性写入了宪法。
目前约70%的国家出口，主要是水果和葡萄酒，流向欧盟，经济再次增长，部分原因是由于欧盟入盟的前景带来的投资。然而，人均国内生产总值仍不到保加利亚的二分之一，后者是欧盟最贫穷的成员国。
阅读更多：摩尔多瓦称俄罗斯向其输送数百万以阻碍欧盟之路前洛杉矶检察官试图解决摩尔多瓦的系统性腐败普京的代理人努力阻碍摩尔多瓦与西方的接触
桑杜决定在谈判结束前召开公投，旨在使反对者更难以撤销一体化进程。这是一场赌博：如果投票结果对她不利，谈判将被 derail。
“2030年感觉既太快又太远，”桑杜的外交政策顾问奥尔加·罗斯卡说。“太快是因为还有很多事情要完成，太远是因为我们面临六年的漫长斗争，以抵御俄罗斯的干涉。”
基希讷乌的行人。摄影师：安德烈·普贡夫斯基/彭博社在基希讷乌，约有三分之一的摩尔多瓦人居住在这里，人们很容易忘记贯穿国家的分裂。
人们坐在时尚的咖啡馆里，喝着咖啡，使用连接到免费Wi-Fi的笔记本电脑。树木成荫的林荫大道展示着现代建筑，旁边是宏伟的苏联时代建筑。混合其中的是支持欧盟的壁画。
然而，摩尔多瓦也是 德涅斯特河沿岸的家园，这是一个与乌克兰接壤的分裂地区，过去三十年来一直由俄罗斯控制，处于一种休眠的冲突中。还有 加告兹，这是基希讷乌南部的一个支持俄罗斯的自治地区。
摩尔多瓦警方局长维奥雷尔·切尔瑙特亚努表示，政府多年来一直在与俄罗斯对其政治过程的影响作斗争。他说，现在这种影响更加严重。
“在这个时候，距离欧盟公投还有几周，这些俄罗斯的破坏性活动达到了最高点，”切尔瑙特亚努在基希讷乌郊区狭小的办公室里说。“这些阴谋变得越来越复杂。”
他面前是一台笔记本电脑，显示了俄罗斯特种服务和亲俄寡头为引入非法资金并利用这些资金传播虚假信息、行贿、敲诈和策划抗议活动所做的努力。
用俄文书写的广告。摩尔多瓦约有7%的人口是俄罗斯族。摄影师：安德烈·普贡夫斯基/彭博社摩尔多瓦当局本月表示，他们 揭露了一项俄罗斯支持的行动，涉及13万公民，旨在影响投票。根据切尔瑙特亚努的说法，仅在九月份，就有1500万美元从俄罗斯转移到与逃亡寡头伊兰·肖尔相关的选举联盟的活动家手中，用于虚假信息和对公共机构的攻击。
在另一起事件中，根据警方报告，几个人在基希讷乌因向政府大楼投掷油漆而被逮捕。警方表示，调查显示他们是一群从莫斯科通过土耳其乘飞机抵达的20名年轻人。
生活在乌克兰战争旁边的许多摩尔多瓦人对公投后的局势感到担忧——无论结果如何。与波罗的海国家一样，他们深深害怕在乌克兰之后，他们可能会成为下一个。
“自第二次世界大战以来，我们一直面临俄罗斯的威胁，”欧洲商业协会的负责人经济学家玛丽安娜·鲁法说。她的母亲在她的祖父母在苏联时期被流放后出生于西伯利亚。“无论发生什么，都不会更糟。除非当然有身体上的侵略。”