美国失业救济申请减少 - 彭博社

Jarrell Dillard

四周移动平均的新申请数量，这一有助于平滑波动性的指标，上升至236,250，为八月份以来的最高数字。

照片：Yuki Iwamura/Bloomberg

美国的失业救济申请意外下降，此前在受到飓风海伦影响的东南部州上周有所增加。

初次申请人数在截至10月12日的一周内减少了19,000，降至241,000。彭博社对经济学家的调查中位数预测为259,000申请。

持续申请人数，即领取救济金人数的基准，上周增加至187万，为七月份以来的最高水平，根据周四发布的劳工部数据。

海伦和两周后袭击东南部的米尔顿飓风造成的损害，使许多人无法工作，也可能无法申请补助。这意味着申请数量在短期内将继续波动，尽管经济学家预计这种不规律性最终会减退。到目前为止，周申请数量保持适中，部分原因是失业的美国人数相对较低。

四周移动平均的新申请数量，这一有助于平滑波动性的指标，上升至236,250，为八月份以来的最高数字。

翻译者：保利娜·斯特芬斯。

原始备注：美国失业救济申请在上周因暴风雨大幅上涨后下降

更多西班牙语内容：