马来西亚撤销纳吉布前保镖的死刑判决 - 彭博社

阿兹拉·哈德里，右侧，在2007年沙阿阿兰法院遮住了他的脸。

摄影师：吴成忠/彭博社

马来西亚已减轻前总理 纳吉布·拉扎克 的前警卫的死刑，因该东南亚国家修改了死刑法。

阿兹拉·哈德里是纳吉布的两名前安全官员之一，因2006年谋杀与纳吉布及其前顾问有关的蒙古女性阿尔坦图雅·沙里布被定罪，最高法院首席法官迈穆恩·图安·马特在布特拉贾亚的联邦法院表示，他将改为服刑40年并接受12鞭。

马来西亚 去年废除了 强制死刑，同时保留了对某些罪行（如毒品贩运、恐怖主义和谋杀）的死刑选项。之后，死囚被允许申请复审其判决。

在阿兹拉被监禁在马来西亚期间，另一名被定罪的谋杀犯西鲁尔·阿兹哈·乌玛已离开该国前往澳大利亚，澳大利亚不会引渡他，因为马来西亚坚持死刑。纳吉布的前顾问阿卜杜勒·拉扎克·巴基达在2008年被判无罪，未能协助谋杀。

阿尔坦图雅是一名会说俄语和汉语的语言学家，她与拉扎克有过一段恋情。他曾表示，根据2007年谋杀审判中的证人，她曾作为翻译与他合作，参与马来西亚在法国购买斯科尔佩级潜艇的事务，该事务目前在两国均受到调查。

她在马来西亚去世，之前被两名被定罪的男子带到森林的一个偏僻地点。警方报告显示她被枪杀后用炸药炸毁。虽然这两名男子被判定有罪，但多年来关于动机和谁下令杀人仍然存在疑问。

阿兹拉 在2019年呼吁重审，写下宣誓声明称，前总理纳吉布指示他秘密逮捕并消灭她，因为她是外国间谍，对国家安全构成威胁。纳吉布否认参与。

在2022年的民事审判中，马来西亚法院因她的死亡向阿尔坦图雅的家人赔偿500万林吉特（120万美元）。该诉讼于2017年提起，起诉了四名被告，阿兹拉、希鲁、拉扎克和马来西亚政府。拉扎克和国家正在上诉。

在周四的法庭上，阿兹拉的律师宣读了阿尔坦图雅父亲支持减刑的信件。律师辩称阿兹拉只是执行命令，如果在服完无期徒刑后获释，将不会对社会构成威胁。阿兹拉的律师表示，他已经在监狱服刑超过16年。首席法官随后表示，40年的刑期是从2006年开始的。

检察官辩称，虽然这些是减轻因素，但谋杀的残忍方式意味着维护死刑符合公众利益。

纳吉布目前因在1MDB相关的刑事失信、滥用权力和洗钱罪被定罪而入狱，该基金成为了一个引发跨洲调查的数十亿美元丑闻的中心。今年早些时候，他的刑期被减半至六年。