詹姆斯·克莱弗利退出保守党竞选：读报 - 彭博社

詹姆斯·克莱弗利

摄影师：霍莉·亚当斯/彭博社 你好，我是艾尔比·瑞亚，彭博社英国副编辑，驻西敏寺。

“真是个糟糕的局面！”刚才在议会走廊的一个房间里传出这样的呼喊，因为显然詹姆斯·克莱弗利在争取保守党领导人的竞选中搞砸了，未能进入最后两名，而他昨天还稳居领先。

今天的得票情况是：凯米·巴登诺克 42 票詹姆斯·克莱弗利 37 票罗伯特·詹里克 41 票

当这些数字被读出时，现场发出了可闻的惊叹声，确认下一任领导人将是巴登诺克或詹里克，结果将在11月2日公布党成员的投票结果。

为了强调这一点，克莱弗利昨天遥遥领先：

克莱弗利 39 票詹里克 31 票巴登诺克 30 票汤姆·图根哈特 20 票

整天，面带微笑、气宇轩昂的克莱弗利出现在议会大厦——昨晚在鲍里斯·约翰逊的书发布会上被看到——并广泛预计将从图根哈特的选票中获益。相反，尽管有一场令人印象深刻的大会演讲和日益增长的势头，这一切都化为乌有。

那么到底发生了什么？克莱弗利的团队拒绝透露他们是否试图操控选票，以将他们最不喜欢的对手排除在选票之外，还是他们采取了正当手段，真正对投票结果的变化感到震惊。保守党议员有时被形容为世界上最狡诈的选民，今天的结果显示了原因。在过去的秘密投票中，有人已知承诺——或公开支持——一种方式，然后投票另一种方式，这看起来就是这里发生的情况。关于今天结果的传言已经在流传，称这是成功的两位候选人之一的巧妙策略，可能是故意在昨天夸大了克莱弗利的投票，以达到这个目的。

当克莱弗利自问出了什么问题，或者谁背叛了他时，巴登诺赫和詹里克的团队已经在为最后一轮做准备。无论接下来发生什么，来自该党右派的候选人将成为下一任保守党领袖。保守党的未来方向在今天的投票中已经基本决定。

想在每个工作日的邮箱中收到这个吗？你可以在这里注册。

刚刚发生了什么

你今晚需要了解的故事

• 银行推动监管机构放宽对延期奖金和追索权的规定。
• 工党将于明天公布一系列新的工人权利。 这里是你可以期待的内容。
• 交易员在最高法院对内幕交易引渡进行抗辩。
• 养老金基金要求新的债务规则以促进绿色投资。

重要数字

• $471,370 根据对纽约证券行业薪资的分析，华尔街的平均工资。不算差，你可能会想——但在实际意义上下降了近9%。

他们说了什么

“德国和欧洲被中国和美国夹在中间，必须学会自我主张”

罗伯特·哈贝克

德国经济部长

如果德国的经济2024年再次缩减 — 正如预期 — 这将是自统一以来，产出连续下降的第二次。全球地缘政治（部分）应为此负责。### 佩里耶水源污染引发奢侈水品牌的审查

每个工作日一个关键故事

摄影师：格伦·哈维象征着特权的法国风情，佩里耶是一个价值十亿美元的品牌，其梨形绿色瓶子出现在纽约、伦敦到香港的董事会桌和高档餐厅中。这种气泡饮料是健康意识强的城市消费者对含糖汽水的突出替代品。

但在1990年臭名昭著的佩里耶召回事件发生三十多年后——这是全球最大的此类行动之一——佩里耶再次面临丑闻。

阅读 大新闻。

更多来自彭博社的消息

• 伦敦快讯 为您提供最新的英国商业头条、关键数据和市场反应，以便在早晨电话会议前做好准备
• 精华财讯 约翰·斯特佩克的每日通讯，解读市场动态对您资金的影响
• 今日观点 汇总我们对商业、政治、经济、科技等最重要的观点
• 布鲁塞尔版 每日简报，关注欧盟核心地区最重要的事务