案例音频：智利的腐败丑闻如何威胁其清白声誉 - 彭博社

智利圣地亚哥的最高法院大楼来源：彭博社一项名为案例音频的广泛刑事调查正在智利引发震荡。最初是一段泄露的录音，内容是顶级律师涉嫌讨论贿赂款项，结果演变成了一场全面的丑闻，牵扯到公司、最高法院法官和前政府部长。这对一个因其透明度和法治声誉而被视为安全投资地的国家来说，正成为一大污点。

案例音频案件是关于什么的？

大约一年前，来自智利最知名的刑事律师之一路易斯·埃尔莫西利亚的语音录音浮出水面，他与政治和商业界关系密切，录音中他 allegedly 告诉一位前客户有关欠付给金融监管机构和税务机构官员的贿赂。来自“音频案件”的初步摘录在当地调查新闻网站Ciper Chile上发布，这些录音引起了全国的关注。埃尔莫西利亚可以听到建议创建一个“黑箱”，用于这些支出。

埃尔莫西利亚在八月底被监禁，等待包括洗钱、贿赂和税务欺诈在内的指控审判。他并未质疑录音的真实性。在2023年11月录音公开后，埃尔莫西利亚否认支付贿赂，并表示这些指控是政治阴谋的一部分。他的辩护称他是无辜的。

当局发起了调查，获得了他们所称的来自赫莫西利亚被扣押手机的证据，并牵连了许多有权势的人，包括一名最高法院法官和智利调查警察局的负责人。

这个丑闻为什么重要？

这个丑闻破坏了该国作为拉丁美洲最透明和最不腐败国家之一的声誉。国际透明组织的腐败感知指数在2023年将其排在南美洲仅次于乌拉圭，全球180个国家中排名第29位。邻国阿根廷、秘鲁和玻利维亚分别排名98、121和133。

音频录音威胁到智利的商业社区，尤其是在近年来政治动荡之后。根据Credicorp Capital的投资组合解决方案总监克劳斯·凯姆普的说法，随着案件的持续发酵，这可能会让外国投资者感到震惊。“尽管该案件尚未对商业环境产生相关影响，但如果继续升级，外国投资可能会放缓，”他说。

这个丑闻对现政府意味着什么？

左翼总统加布里埃尔·博里奇的政府迄今为止没有面临直接参与事件的指控。

国家元首面临着打击腐败的压力，并可能希望利用这一事件为自己谋取政治利益。民调显示，选民将此案更多地与右翼政党联系在一起。

与此同时，博里奇的支持率已从2022年3月上任时的48% 下降至33%，原因是选民对犯罪、经济和非法移民等问题的担忧，根据Cadem在9月的调查。误差范围为正负1.8个百分点。

智利圣地亚哥的拉莫内达宫摄影师：塔玛拉·梅里诺/彭博社贪污丑闻将影响十月份的地方选举，并可能持续到明年的总统投票。博里奇一直试图加大对反对派的压力，以推动他的主要提案，增加养老金和提高税收。

在9月3日，博里奇表示“精英们认为有权势的人无法触碰。”大约两周后，他的内政部长卡罗琳娜·托哈表示，相关的政党“必须向国家提供答案。”

政府一直在寻求改革司法部门的任命制度，以加强监督并防止利益冲突。

还有谁被牵连，事情可能发展到什么程度？

被牵连的包括：

• 最高法院法官安吉拉·维万科。最高法院在9月份暂停了她的职务，因涉嫌包括干预法庭案件和应赫莫西利亚的请求提名司法官员等违规行为，声明称。她的律师告诉当地媒体，这位法官“从未要求过任何不当的事情。”
• 调查警察局局长塞尔吉奥·穆尼奥斯，在检察官表示他们发现他与赫莫西利亚分享机密信息的手机信息后辞职。穆尼奥斯的律师承认他的客户与赫莫西利亚有联系，但表示这些对话并未损害任何调查。
• 丹尼尔·绍尔，融资公司Factop及现已解散的STF Capital的合伙人。引发轩然大波的原始录音是绍尔与赫莫西利亚之间的对话。金融监管机构CMF在2023年5月下令暂停STF Capital，因为其未能满足审计要求。绍尔目前在监狱中等待审判，他表示赫莫西利亚在7月31日之前代表他，并愿意配合当局。

在其他被怀疑有不当行为的重要人物中包括：

• 安德烈斯·查德威克，他曾在中右派的塞巴斯蒂安·皮涅拉总统任内担任内政部长。查德威克的名字出现在赫莫西利亚手机的聊天记录中，这引起了检察官和现任立法者的怀疑，认为他可能进行了影响力交易。根据 Ciper Chile 的报道，查德威克在2020年至2023年间还收到了这位强大律师的付款。查德威克表示，他已向税务机关申报这些款项，并始终遵守监管标准。
• 费利佩·沃德，他曾在皮涅拉任内担任住房部长。检察官正在调查沃德，怀疑他在赫莫西利亚的要求下便利了建筑许可证的发放。他否认这些指控。