内塔尼亚胡的中东转型必须从国内开始 - 彭博社

特拉维夫的一场七月反政府抗议。

摄影师：杰克·格兹/法新社在哈马斯战士对基布兹居民和参加音乐会的犹太孩子进行噩梦般的屠杀一年后，以色列正在戏剧性地改变中东的权力平衡。虽然方法可能是军事的，但目标，正如总理本杰明·内塔尼亚胡所说，是创造一个摆脱伊朗及其代理人（从哈马斯到黎巴嫩的真主党，再到也门的胡塞武装）所代表的狂热的新区域秩序。谁能反对这个呢？事实证明，几乎所有人都不能。这包括与以色列一样渴望看到德黑兰失去力量的阿拉伯国家。这也包括那些终身支持犹太国家的人，他们因以色列的粗暴行为而感到不安，以及仍在加沙隧道中受苦的人质的家属。一年过去了，世界的许多地方开始将以色列——10月7日精神病屠杀的受害者——视为一个沉醉于军事力量的侵略者。宣传、反犹太主义和历史无知在这一令人不安的事件转变中都发挥了作用。但至少同样重要的一个因素在以色列的控制之中：内塔尼亚胡仍未定义最基本的问题，即使他所宣称的最终目标变得可信，更不用说可实现了。没有这一点来解释所有的暴力，这看起来更像是复仇而不是计划。内塔尼亚胡所设想的更好的中东应该是什么样子并不神秘。这正如他在9月27日对联合国大会的强硬演讲中所描述的那样。他用作道具的地图显得幼稚，他的语言令人不安地二元对立，但该地区的正确目标正是他所阐述的“祝福”情景。这是一个以色列的高科技经济和民主制度可以作为资源丰富的中东发展催化剂的世界。在这个世界中，以色列不再被视为殖民强加，而宗教极端主义也可以被逆转，这种极端主义已经严重毒害了该地区。在这个“受祝福”的中东，哈马斯作为伪装成政府的逊尼派恐怖组织是没有立足之地的。真主党作为伪装成黎巴嫩政治运动的什叶派恐怖组织也没有立足之地；同样，胡塞叛军在也门，他们一直在攻击通往苏伊士运河的航道，占据2023年全球集装箱运输的22%。到今年第一季度，这一流量下降了67%，在埃及的预算中挖出了一个巨大的洞。事实上，任何致力于摧毁以色列的“抵抗轴心”都没有立足之地。其成员民兵的首要忠诚是德黑兰，妨碍了他们所活动地区的主权和治理，无论是加沙、伊拉克、黎巴嫩还是也门。他们播下的混乱越多，他们的活动空间就越大。大多数伊拉克人、黎巴嫩人、巴勒斯坦人和也门人并不想要混乱。事实上，大多数黎巴嫩人并不是什叶派，并且厌恶真主党。他们不希望自己的国家被用作伊朗扩张游戏中的棋子。同样，大多数伊朗人也不希望被伊斯兰教士统治——虽然对加沙巴勒斯坦人的困境感到震惊——但他们并不想摧毁以色列。即使在加沙，许多巴勒斯坦人也不喜欢哈马斯及其在2023年10月7日带来的灾难。所有这些都为任何改善项目创造了希望和潜在的合作伙伴。然而，希望，以及可能创造希望的战略，是内塔尼亚胡呼吁更好中东的关键缺失成分——尤其是在涉及巴勒斯坦人时。没有人相信这会很容易；这是一个已经抵抗解决70年的问题，责任广泛分担。但在此之前，任何军事成功都无法为以色列或其邻国创造安全的未来。因此，当内塔尼亚胡在他的联合国演讲中将沙特阿拉伯视为以色列的关键伙伴时，沙特外长法伊萨尔·本·法赫兰在几天后在《金融时报》上做出了回应。他写道，这样的伙伴关系只能在加沙停火和“以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国”的建立基础上达成。沙特阿拉伯现在所理解的，而内塔尼亚胡却没有的是，未能解决巴勒斯坦问题是2020年前美国总统唐纳德·特朗普政府在以色列与几个海湾国家之间促成的本·阿布拉罕协议中一个致命的缺陷。沙特阿拉伯去年正准备效仿，但10月7日及其后以色列的毁灭性反应使这一政治上不可能。关键在于，以色列也必须自我转变。因为，正如在内塔尼亚胡的——让我们面对现实——目前乌托邦的新中东中没有哈马斯或真主党的立足之地一样，代表以色列现任国家安全和财政部长的宗教和民族主义极端分子也没有立足之地。这些人主张在加沙进行“自愿”移民，在这个地方已经变成了荒地的时刻。他们认为以色列应该跨越整个圣地，包括将构成巴勒斯坦国的被占领土。他们为酷刑和人道主义援助封锁辩护。每当提出可能创造希望的举措时，他们就威胁要推翻政府。这些以色列内阁成员所提议的，直白地说，是种族清洗和不断战争的食谱。他们与旧中东完全相符，与他们的激进逊尼派或什叶派同行无异。正是他们对以色列政策的控制创造了内塔尼亚胡未来蓝图应有的空白。随着以色列准备对伊朗进行新一轮报复，并回忆起10月7日的人质和恐怖，现在是填补这一战略空白的时候了。为了实现安全，与阿拉伯世界和解并孤立伊朗的教士，内塔尼亚胡需要清理内部。他需要开始提供希望，同时展现力量，从一个包括结束他们永久占领前景的巴勒斯坦人计划开始。

来自彭博社观点的更多内容：