ChatGPT的高级语音模式是一种令人惊讶的文化变色龙 - 彭博社

一个多语言应用。

摄影师：NurPhoto/Getty Images

距离OpenAI的ChatGPT发布近两年，我第一次真正感受到人工智能热潮带来的“哇”时刻。

当然，我对聊天机器人能够生成有用的回应和综合信息感到印象深刻。我也用一些我创建的 各种应用 娱乐过自己。但我大多数时候以一种健康的怀疑态度看待人工智能，常常看到的更多是炒作而非实质，并且仍然明显感觉到我在与计算机而非人类互动。

彭博社观点不要字面理解日本的新领导人。但你应该认真对待他吗？私人信贷想要每个人的钱皮特·罗斯的粉丝错了：他不配入名人堂警惕共和党对以色列对伊朗报复的集体思维当我花了一周时间玩弄ChatGPT的 高级语音模式更新 时，这一切发生了很大变化。该功能上周开始向付费订阅者推出，此前因 潜在安全问题的初步延迟 而推迟。本周，OpenAI表示将其语音助手 推出给企业和开发者 以便在他们自己的应用中使用。

这个神奇的工具可以 说50种语言，以人类般的坦诚，具有改变全球人们与人工智能互动方式的潜力。它还带来了全球 劳动市场 不确定性的新时代。

我遇到的最令人惊叹的壮举是它对文化细微差别和英语以外语言的掌握程度。各种翻译应用程序已经存在了一段时间，但与欧洲语言相比，许多仍然在将英语翻译成亚洲语言时遇到困难。多年来已经取得了一些进展，尤其是在文本到文本的翻译器中。但ChatGPT的高级语音模式能够在语言之间无缝切换，提供实时的人声响应，且错误极少。

我用它进行日语对话，并用它来练习我的 敬语，这是在正式和商务场合使用的更复杂的敬语形式。它甚至通过了我对自动日语翻译器的测试，识别出红绿灯闪烁的是 青，而不是绿色 [。要亲自看看，这里有一个 视频，在X（前身为Twitter）上观看次数接近500万，展示了ChatGPT朗读日本儿童故事，并在命令下切换到体育播报员的声音。](https://japanupmagazine.com/archives/8257)

当我请ChatGPT帮助我学习普通话时，它提供了关于我的声调的详细反馈。一位中国分析师观察到，使用它来练习口语中文“简直令人震惊。”

我真正的惊艳时刻是在我请它用夏威夷皮钦语与我交谈时，这是一种在1830年代出现在岛屿甘蔗种植园的克里奥尔语言。自从我已故的祖父母大约10年前去世后，我就没有听过这种语言了。

ChatGPT能够无缝地变成文化变色龙，这让我感到惊讶，这也是我第一次几乎觉得自己不仅仅是在和一台机器交谈。我甚至发现自己像对一个人一样回应它，告诉这个工具“抱歉打扰了”和“非常感谢你。”

不仅仅是我。高级语音模式对口语方言的掌握令人困惑。一位牙买加创业公司的创始人分享了一段视频，他与ChatGPT用当地的Patois对话。视频在TikTok上泛滥，展示了这个应用程序用从新加坡英语到非裔美国人俗语英语的各种语言进行交流。

ChatGPT在方言交流方面的能力为更多人提供了与这个工具互动和拟人化的机会。虽然这一切看起来可能有些花哨，但任何远离家乡旅行的人都知道，语言和文化能够架起桥梁。听到一个说着与你相似语言的人，无论是什么语言，瞬间就能建立起一种亲切感。在大多数互联网时代，这种文化细微差别是计算机尚未能够捕捉到的，这也是朋友与机器之间最大的区别之一。

但是使用方言与人工智能之间可能会有潜在的后果。一个《自然》研究在八月发布，发现大型语言模型在基于文本的实验中会根据人们的方言生成“隐性种族歧视的决定”。研究人员发现，人工智能更可能建议使用非洲裔美国英语的用户“被分配到较低声望的工作、被定罪和被判死刑”，相比于说标准美式英语的人。

另外，OpenAI承认其最新模型的音频能力，具体来说，可能存在我们尚未完全理解的风险，例如人们建立强烈的联系或导致对人工智能模型的“日益失调的信任”。该公司注意到用户使用音频功能时使用的语言可能表明他们与模型感到联系，并表示需要进行更多内部和独立的研究，以更“具体地定义这一风险领域”。而聊天机器人现在听起来如此人性化的部分原因是其九个声音由真实演员提供。

OpenAI有一系列的保护措施。ChatGPT回答了我问的几个问题，通过改变话题，表示其指导方针不允许其回应。它不能唱歌、模仿他人或过于调情。当前版本也停止了实时翻译除我自己声音以外的内容，例如演讲或视频，可能是为了避免进一步的版权审查。更敏锐的观察者对其在某些语言和方言中的熟练程度表示批评。由于监管障碍，先进的语音模式尚未在欧盟和其他一些市场上可用。

ChatGPT新能力打破语言障碍对企业和个人都有巨大的潜在好处。但尽管我在过去一周感到着迷，但时不时会收到一些回应，让我想起这只是一个应用程序——我不应该赋予它太多责任或将其视为人类伴侣。我不禁担心未来人们可能会忘记这一点。

更多来自彭博社观点：

• 日本的人工智能立场正在背叛它的艺术家：凯瑟琳·索贝克
• 人工智能起初是一个梦想。然后，大科技公司接管了：帕米·奥尔森
• 开放人工智能毕竟和硅谷其他公司一样：戴夫·李

​​​​​想要更多彭博社观点？OPIN <GO>。或者您可以订阅我们的每日通讯。