挪威克朗贬值使富油的斯塔万格感到压力 (NOK/USD) - 彭博社
Heidi Taksdal Skjeseth, Ott Ummelas
一幅由艺术家Pøbel创作的农民壁画,位于斯塔万格的一座筒仓设施上,指向挪威社会中的一些不确定性。即使是挪威的石油首都也感受到了货币贬值的影响。
摄影师:Naina Helén Jåma/Bloomberg斯塔万格港口在最近的一个下午阳光明媚,起重机、作业船和正在建设的钻井平台见证了这座城市作为挪威石油首都的地位,以及其财富的主要来源。
然而,最近,这个繁荣的前哨出现了裂痕,因为挪威克朗遭受重创,在10种最常交易货币中,今年贬值幅度最大。
数十年的北海石油财富使斯塔万格成为欧洲最昂贵的城市之一,但它并没有突然变得贫穷。然而,货币的贬值,加上历史上高企的通货膨胀,正在对依赖进口商品和外籍工人的企业产生实际影响,从医疗服务提供者到当地商店。
“我们没有大型住房项目,不在2023年,也可能不在今年,”建筑公司Backe Rogaland的首席执行官Sjur Hana说,该公司约30%的材料来自欧盟国家,导致其建造的更大工业和住房单位的成本上升。
斯塔万格的一家前罐头工厂和远处的船厂。摄影师:Naina Helén Jåma/BloombergBacke Rogaland成立于1946年,习惯于经济周期,但根据Hana的说法,货币价值的不确定性很难管理——尤其是克朗的疲软是阻止挪威中央银行跟随大多数同行 降息的关键因素。
“当你不知道货币会如何变化或高利率会持续多久时,对我们和客户来说风险很高——所以他们在观望,”他说。“我们都在等待了解发生了什么。”与此同时,它刚刚向200名员工中的21人发出了临时裁员通知。
自2022年初克朗最新一轮疲软开始以来,挪威克朗对欧元贬值近18%,对美元贬值约20%,尽管其贬值已持续约十年。没有人完全确定原因;挪威银行行长Ida Wolden Bache去年承认,中央银行也是对这一下滑感到惊讶的机构之一。
话虽如此,关于原因有很多理论。2022年,当美国联邦储备委员会和欧洲中央银行开始比挪威政策制定者更快地加息时,克朗的贬值明显 加速,使其对投资者的吸引力降低。俄罗斯对乌克兰的全面战争在同一年爆发,全球风险偏好降低,减少了对小型货币的需求。
Backe建设开发。Backe将克朗的波动视为高风险。摄影师:Naina Helén Jåma/Bloomberg还有Bache和其他人提到的长期因素,例如石油对挪威经济的贡献减少、生产率增长放缓和储蓄流出。克朗市场作为十国集团中最小的市场之一的微小规模也是阻碍投资者的另一个因素。
“克朗仍被视为商品货币,因此自2014-15年以来油价的下跌发挥了重要作用,”挪威商学院的经济学教授Hilde Bjornland说。同时,其他经济领域的生产率增长在此期间逐渐下降。“随着挪威对石油的依赖减少,克朗已不再是纯粹的石油驱动货币,”她说,但它“需要另一种尚未显现的力量来源。”
结果是,世界上最昂贵国家之一的生活成本变得更加昂贵,引发了公众对购买力下降的愤怒,这种愤怒正在渗透到政治中。
一位自由党立法者提出成立一个委员会,研究支持货币的潜在措施,得到了反对派保守党前总理Erna Solberg的支持,该党在2025年9月即将举行的全国大选中领先民调。然而,她被引用说她不同意自由党将克朗与欧元挂钩的建议。
挪威的生产力落后于大多数同行的增长
来源:欧盟统计局,彭博社
注:实际劳动生产率每小时工作,2015 = 100
首相乔纳斯·加尔·斯托尔明确警告不要“干扰中央银行的使命”,表示浮动汇率保护了挪威的小型开放经济,帮助了其出口产业,并确保了充分就业。
斯塔万格是挪威西南海岸一个拥有30万人口的城市,长期以来一直是这种开放立场的典范。自1960年代石油和天然气发现以来,它一直是能源产业的中心,之前是鲱鱼渔业、航运和罐头工业的中心,因此始终受到国际贸易和航海的影响。
AIDAperla邮轮停靠在斯塔万格港口。由于克朗贬值,旅游业得到了提振。摄影师:奈娜·海伦·贾马/彭博社
一艘汽车渡轮经过斯塔万格的Bybrua公寓开发项目。摄影师:奈娜·海伦·贾马/彭博社这种国际化的生活方式现在的成本较高。斯塔万格地区仍然富裕——与当地进口商不同,该行业以美元出售原油——8月份登记失业率仅为2%。经常光顾这家三颗米其林星餐厅的石油高管们Re-Naa不太可能对来自国外的食品高昂成本感到震惊(品尝菜单为4,500克朗,约415美元,搭配优质葡萄酒的费用另加600美元,如果你能找到座位的话)。但越来越多的当地企业感受到利润减少的影响。
Ostebutikken 餐厅和熟食店。摄影师:Naina Helén Jåma/Bloomberg汉娜·贝伦岑在她的斯塔万格餐厅和熟食店Ostebutikken中亲力亲为,自从她和丈夫25年前开业以来。这家店在当地很受欢迎;贝伦岑几乎像老朋友一样迎接每一位顾客。但瑞士格鲁耶尔奶酪到西班牙橄榄油的进口产品价格高昂,加上克朗疲软,导致这家小公司面临经济困境。
过去一年,布里奶酪价格上涨22%,西班牙曼切戈奶酪上涨38%,更不用说她20名员工的工资上涨和租金增加,贝伦岑被迫关闭了镇上两家Ostebutikken餐厅中的一家。
“当然很遗憾。但我们别无选择,”她说。她补充道,剩下的那家店仍然很忙,“但每个人买得更少。”
斯塔万格的一家空置零售单位。摄影师:Naina Helén Jåma/Bloomberg根据挪威统计局的数据,全国在第二季度有1,085家企业破产,这是金融危机后第二糟糕的数字,其中包括400家建筑公司,是五年来最糟糕的情况。
吸引外国工人的能力也在减弱。今天挪威的年平均收入约为60万克朗,折合约5万欧元。根据招聘公司Adecco Group AG当地单位经理托本·斯内夫的说法,十年前,相应的金额为7.5万欧元。
斯内夫说:“来自国外的招聘出现了戏剧性的下降,尤其是今年。”他说:“我们注意到在所有领域,来挪威已经不再具有吸引力,因为这并不划算。”
他说,即使石油行业蓬勃发展,外国人也只接受提供全膳和住宿的轮班工作。当地媒体报道,酒店为了留住国际员工,向员工保证最低工资以欧元支付。波兰建筑工人选择去德国或丹麦,而不是挪威,Backe Rogaland的哈娜说。
北海石油设备在挪威石油博物馆外展出。石油使斯塔万格富裕,成为欧洲最昂贵的城市之一。摄影师:奈娜·海伦·贾马/彭博社货币贬值带来了赢家。莱尔达医疗集团是一家在斯塔万格的家族企业,拥有2100名员工,遍布26个国家,去年创下了记录的业绩,这主要得益于其向美国和英国出口健康培训假人和其他培训系统。根据首席执行官阿尔夫-克里斯蒂安·迪布达尔的说法,该公司的99%的销售额来自出口。
“弱克朗对我们产生了积极的影响,即使我们看到生产成本上升,”Dybdahl在斯塔万格市中心的一座明亮的办公大楼中说道。
美国和欧洲持续的通货膨胀推高了类似CPR培训系统的价格,但克朗的贬值“意味着我们的产品更便宜,”他说。“所以我们没有像竞争对手那样大幅提高价格。”
旅游业也得到了提振。以前外国游客对挪威的食品和特别是酒精的价格感到畏惧,现在则稍微变得更实惠了。
AIDAperla邮轮高耸于传统住宅之上。更多的游客正在到来,但选择挪威的外国工人却在减少。摄影师:Naina Helén Jåma/Bloomberg虽然表示“看到这么多外国人在斯塔万格的街道上真是太好了,”NHO Rogaland的负责人Tone Grindland承认许多当地公司正面临困难。她提到风电公司正在为进口涡轮机支付高价,而私营企业和公共卫生部门也面临人力短缺,这些部门严重依赖外国员工。
“我们看到越来越少的外国人想在这里工作,工人们也在离开回家。这影响到每一个人,”她说。
斯塔万格地区仍然是挪威最乐观的地区,Grindland将这一事实归因于石油的广泛影响和当地人口的外向视角。
“从历史上看,我们习惯了起起伏伏,”她说。“我们都知道好时光来来去去。”